Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мястото на което четирикраките демони бяха избили народа на Еволе.
Bosnian[bs]
Na mestu gde su četvoronogi demoni pobili Evoletine ljude.
Danish[da]
Stedet hvor de firbenede dæmoner dræbte Evolet's folk.
German[de]
Dort, wo die vierbeinigen Dämonen Evolets Volk getötet hatten.
Greek[el]
Ένα μέρος όπου οι δαίμονες σκότωσαν τους ανθρώπους της Εβολέτ.
English[en]
The place where the four-legged demons killed Evolet's people.
Spanish[es]
Donde los demonios de cuatro patas mataron a la gente de Evolet.
Estonian[et]
Koht, kus neljajalgsed deemonid tapsid Evoleti rahva.
Finnish[fi]
Paikkaan, jossa nelijalkaiset paholaiset tappoivat Evoletin kansan.
French[fr]
Le lieu où les démons à quatre jambes tuèrent le peuple d'Evolet.
Hebrew[he]
היכן שהשדים בעלי ארבע הרגליים הרגו את בני עמה של אבולט.
Croatian[hr]
Mjesto gdje su četveronožni đavli pobili Evoletin narod.
Hungarian[hu]
Ott, hol a négylábú démonok lemészárolták Evolet népét.
Indonesian[id]
Negeri tempat setan berkaki-empat menghabisi suku Evolet.
Italian[it]
Là dove i demoni a quattro zampe avevano ucciso il popolo di Evolet.
Macedonian[mk]
До местото каде четвороножните демони го убија народот на Еволет.
Malay[ms]
Tempat di mana monster berkaki empat membunuh orang Evolet.
Norwegian[nb]
Ved stedet der de firbeinte demonene hadde drept Evolet's folk.
Dutch[nl]
De plaats waar de vier-benige demons Evolets volk doodden.
Polish[pl]
Miejsce, gdzie czworonożne demony zabiły lud Evolet.
Portuguese[pt]
Aí, onde os demônios de quatro patas aniquilaram ao povo de Evolet.
Romanian[ro]
locul unde demonii cu patru picioare au ucis neamul lui Evolet.
Russian[ru]
Туда, где четырехногие демоны убивали соплеменников Эволет.
Slovak[sk]
Miesto, kde štvornohí démoni zabili Evoletiných ľudí.
Slovenian[sl]
Kraj, kjer so štirinogi demoni pobili Evoletino ljudstvo.
Albanian[sq]
Vendi ku demonët vranë Evolet e njerët.
Serbian[sr]
Mesto gde su četvoronožni demoni ubili Evoletin narod.
Swedish[sv]
Vid platsen där de fyrbenta demonerna dödade Evolets folk.
Turkish[tr]
Dört ayaklı şeytanların Evolet'in halkını öldürdüğü yere.
Vietnamese[vi]
Những con quỷ 4 chân đã hủy diệt bộ lạc của Evolet.