Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Båden sejler mod strømmen, så det går langsomt.
Greek[el]
To πλoίo αvεβαίνει τov πoταμό και θα τo επιβραδύvει.
English[en]
The boat is traveling upstream. It will slow it down.
Spanish[es]
El barco va contracorriente, o sea que irá más lento.
Estonian[et]
Laev liigub ülesjõge, seega liiguvad aeglaselt.
Finnish[fi]
Laiva on menossa ylävirtaan, mikä hidastaa sitä.
French[fr]
Le bateau remonte le fleuve, ce qui va le ralentir.
Croatian[hr]
Brod putuje uzvodno, što će ga usporiti.
Hungarian[hu]
A hajó áramlással szemben megy, ami lelassítja.
Italian[it]
Il battello viaggia controcorrente, è rallentato.
Polish[pl]
Płyną pod prąd, to ich nieco spowolni.
Portuguese[pt]
O barco está a subir o rio, isso vai atrasá-los.
Romanian[ro]
Vasul merge în amonte, ceea ce-l va încetini.
Russian[ru]
Судно идет вверх по течению, это их замедлит.
Swedish[sv]
Båten färdas uppströms och det saktar ner den.