Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" أفورمان, لقد أصبحت فعليا " البط دافي شخصية كرتونية *
Bulgarian[bg]
Форман, официално се превръщаш в Дъфи Дък.
Czech[cs]
Formane, právě se z tebe oficiálně stal kačer Daffy.
English[en]
Forman, you've officially turned into Daffy Duck.
Spanish[es]
Forman, te has convertido oficialmente en el Pato Lucas.
Finnish[fi]
Sinusta on virallisesti tullut Repe Sorsa.
French[fr]
Forman, tu t'es officiellement transformé en Daffy Duck.
Hebrew[he]
פורמן, אתה הפכת בצורה רשמית לדאפי דק ( דמות מצויירת ).
Croatian[hr]
Forman, službeno si se pretvorio u Patka Daču.
Hungarian[hu]
Forman, hivatalosan is átváltoztál Dodó kacsává.
Dutch[nl]
Forman, je bent de nieuwe Daffy Duck.
Polish[pl]
Forman, oficjalnie zmieniłeś się w kaczora Daffy'ego.
Portuguese[pt]
Forman, tornaste-te oficialmente no Daffy Duck.
Romanian[ro]
Forman, te-ai transformat în mod oficial în Daffy Duck.
Russian[ru]
Форман, ты официально превратился в Даффи Дака.
Slovenian[sl]
Uradno si postal prismojeni Racman Tepko.
Serbian[sr]
Forman, zvanično si se pretvorio u Patka Daču.
Swedish[sv]
Du har förvandlats till Snurre Sprätt.
Turkish[tr]
Forman, resmen Vak Vak Amca gibi görüneceksin.