Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Опаковането на сметаната се извършва в търговски единици с обем, ненадвишаващ 1 000 l.
Czech[cs]
Smetana se stáčí do nádob (prodejních jednotek), jejichž objem nepřesahuje 1 000 litrů.
Danish[da]
Emballering sker i salgsenheder, der ikke overstiger 1 000 liter.
German[de]
Die Verpackung des Rahms erfolgt in Verkaufseinheiten von max. 1 000 Litern.
Greek[el]
Η κρέμα συσκευάζεται σε μονάδες πώλησης, μέγιστης χωρητικότητας τα 1 000 λίτρα.
English[en]
The cream must be packaged in sales units of a volume not exceeding 1 000 litres.
Spanish[es]
El envasado de la nata se efectúa en unidades de venta de volumen no superior a 1 000 litros.
Estonian[et]
Koor pakendatakse müügipakenditesse, mille maht on kuni 1 000 liitrit.
Finnish[fi]
Kerma pakataan enintään 1 000 litran myyntipakkauksiin.
French[fr]
Le conditionnement de la crème est effectué en unités de vente d’un volume n’excédant pas 1 000 litres.
Croatian[hr]
Vrhnje se pakira u prodajna pakiranja čija zapremina nije veća od 1 000 litara.
Hungarian[hu]
A tejszín legfeljebb 1 000 literes űrtartalmú értékesítési egységekbe csomagolható.
Italian[it]
La crema di latte è condizionata in unità di vendita di volume non superiore a 1 000 litri.
Lithuanian[lt]
Grietinė išpilstoma į pardavimo vienetus, kurių tūris neviršija 1 000 litrų.
Latvian[lv]
Krējumu fasē pārdošanas svara vienībās, kuru apjoms nepārsniedz 1 000 litrus.
Maltese[mt]
Il-krema tiġi ppakkjata f'kontenituri għall-bejgħ mhux ikbar minn 1 000 litru.
Dutch[nl]
De room wordt verpakt in verkoopeenheden van maximaal 1 000 liter.
Polish[pl]
Śmietanę pakuje się w opakowania jednostkowe przeznaczone do sprzedaży o objętości nieprzekraczającej 1 000 litrów.
Portuguese[pt]
O acondicionamento é feito em embalagens de venda de volume não superior a 1 000 litros.
Romanian[ro]
Smântâna se ambalează în unități de vânzare al căror volum nu depășește 1 000 de litri.
Slovak[sk]
Smotana sa balí do predajných jednotiek s maximálnym objemom 1 000 litrov.
Slovenian[sl]
Smetana se pakira v prodajne enote, katerih prostornina ne presega 1 000 litrov.
Swedish[sv]
Grädden ska förpackas i enheter med en volym på högst 1 000 liter.