Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لكن الليلة التي قتلت فيها مايشا-- والحدة التي نمت ونمت ونمت, إلى ان أتت ليلة عودنا فيها إلى المنزل بعد تعاطي المخدرات و ثار غضبه على مايشا, وبدأ بضربها ثم وضعها داخل حوض الإستحمام, اه ولم يتوانى عن استخدام الحزام
Bulgarian[bg]
Но през нощта, когато Миеша беше убита... интензитетът просто растеше и растеше, и растеше, докато една нощ се прибрахме, след като бяхме купили наркотици, той се ядоса на Миеша, започна да я бие и я сложи в една вана.
English[en]
"But the night that Myesha got killed -- and the intensity just grew and grew and grew, until one night we came home from getting drugs, and he got angry with Myesha, and he started beating her, and he put her in a bathtub.
Spanish[es]
Pero la noche en que mató a Myesha y con cada día la intensidad se aumentó hasta que una noche regresamos a casa después de comprar drogas y se enfadó con Myesha, y se puso a golpearla y la puso en una tina.
French[fr]
Mais la nuit où Myesha a été tuée- et la tension montait , montait et montait encore jusqu'à cette nuit où nous sommes rentrés après avoir pris de la drogue, et il s'est mis en colère contre Myesha et a commencé à la taper, et il l'a mise dans la baignoire.
Hebrew[he]
אבל בלילה שמאישה נהרגה – והעוצמה רק גדלה וגדלה וגדלה, עד שלילה אחד חזרנו הביתה מאיפה שלקחנו סמים, והוא התעצבן על מאישה, והוא התחיל להרביץ לה, והוא שם אותה באמבטיה.
Croatian[hr]
Ali te noći kada je Myesha ubijena - a napetost je rasla i rasla i rasla sve do noći kada smo došli kući, nakon što smo nabavili drogu i on se naljutio na Myeshu, i počeo ju je tući, i stavio ju je u kadu.
Italian[it]
Ma la notte in cui Myesha è stata uccisa -- e l'intesità cresceva e cresceva, fino a quando una notte ritornammo a casa dopo aver preso della droga, e lui si arrabbiò con Myesha, e cominciò a picchiarla, e la mise nella vasca.
Japanese[ja]
でもメイシャが死んでしまったあの夜 激しさが何倍にも増していた 薬を取りに行って帰ってきたら 彼がメイシャに対して酷く怒って 殴り始めた バスタブにあの子を押し込め ベルトを使って叩いた
Korean[ko]
하지만 그날밤 Myesha는 살해당했어요-- 그리고 그 강도는 점점 더, 더욱 심해졌죠 우리가 마약을 하고 집에 돌아왔던 어느 날 밤까지요. 그는 Myesha에게 화가 났고, 그녀를 때리기 시작했어요. 그리고 그는 그녀를 욕조에 넣었죠. 오, 그는 벨트를 사용했습니다.
Dutch[nl]
Maar de nacht dat Myesha werd vermoord -- het werd steeds erger en erger en erger, tot we op een avond thuiskwamen met drugs op, hij werd boos op Myesha en begon haar te slaan, hij zette haar in bad.
Polish[pl]
Ale ta noc, kiedy Myesha została zamordowana -- a to napięcie tylko rosło i rosło i rosło, aż w końcu jednej nocy wróciliśmy po braniu narkotyków i on się zezłościł na Myeshę, zaczął ją bić i włożył ją do wanny.
Portuguese[pt]
Mas na noite em que Myesha foi morta -- e a intensidade só cresceu e cresceu, até que uma noite, voltamos para casa depois de comprar drogras, e ele se zangou com Myesha, e ele começou a bater nela, e ele colocou ela em uma banheira.
Russian[ru]
Но в ночь, когда он убил Маишу — и он их бил все сильней, и сильней, и сильней, пока однажды вечером мы не вернулись домой из аптеки, и он раззозлился на Маишу, и начал ее избивать, и загнал ее в ванну.
Turkish[tr]
Ama Myesha'nın öldürüldüğü gece -- bunun şiddeti büyüdü de büyüdü, ve bir akşam uyuşturucuları alıp eve gelince, ve o Myesha'ya çok kızdı, ve başladı dövmeye onu, ve kızı küvete koydu.
Chinese[zh]
不过Myesha被杀的那晚-- 事情发展的越来越严重, 直到有一天我们拿完毒品回到家中, 他对Myesha大发雷霆,开始痛打她, 他把她塞进浴缸。