Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
За себе си ли говориш или за машината?
Bosnian[bs]
Govoriš o sebi ili kamperu?
Czech[cs]
Mluvíš o sobě nebo auťáku?
Danish[da]
Mener du dig selv, eller bilen?
German[de]
Redest du von dir oder dem Karren?
Greek[el]
Ομιλία για σας ή την εγκατάσταση γεώτρησης;
English[en]
Talking about yourself or the rig?
Spanish[es]
¿Hablas de ti mismo o de la caravana?
Persian[fa]
درباره خودت میگی یا دکل ؟
Finnish[fi]
Sinä vai auto?
French[fr]
Tu parles de toi ou du camion?
Hebrew[he]
מדבר על עצמך או האסדה?
Croatian[hr]
Govoreći o sebi ili podvala?
Hungarian[hu]
Magadról vagy a járgányról beszélsz?
Indonesian[id]
Kau bicara tentang dirimu atau perlengkapan kita?
Italian[it]
Stai parlando di te o del furgone?
Norwegian[nb]
Snakker du om deg selv eller lastebilen?
Dutch[nl]
Bedoel jij jezelf of het voertuig?
Polish[pl]
Mówisz o sobie czy o bryce?
Portuguese[pt]
Estás a falar de ti ou do carro?
Romanian[ro]
La tine te referi sau la maşină?
Russian[ru]
Ты сейчас о себе или о машине?
Slovenian[sl]
Govoriš o sebi ali vozilu?
Swedish[sv]
Talar du om dig själv eller riggen?
Turkish[tr]
Kendinden mi bahsediyorsun yoksa araçtan mı?