Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Когато записвате истини, които откривате в Писанията под формата на „ако-тогава”, това ще ви помага да разбирате принципите, които са приложими във вашия живот.
Cebuano[ceb]
Ang pagsulat sa mga kamatuoran nga imong nadiskubrehan sa mga kasulatan sa format nga “kon-nan” makatabang nimo nga makasabut sa mga baruganan nga magamit dayon sa imong kinabuhi.
Czech[cs]
Zapisování pravd, které objevíte v písmech v podobě pasáží „jestliže – pak“, vám může pomoci porozumět zásadám, které poté můžete uplatňovat ve svém životě.
Danish[da]
Når du skriver de sandheder, som du finder i skrifterne som »hvis-så«, kan de hjælpe dig til at forstå principper, der så kan anvendes i dit liv.
German[de]
Wenn man eine Wahrheit, auf die man in den Schriften stößt, als „Wenn-dann-Aussage“ formuliert, erkennt man oft einen Grundsatz, der sich dann anwenden lässt.
English[en]
Writing truths you discover in the scriptures in an “if-then” format can you help you understand principles that can then be applied to your life.
Estonian[et]
Kui sa paned avastatud pühakirjatõed kirja „kui - siis” kujul, aitab see sul mõista põhimõtteid, mida seejärel ellu rakendada.
Finnish[fi]
Se, että kirjoitat pyhistä kirjoituksista löytämiäsi totuuksia ”jos–niin”-muotoon, voi auttaa sinua ymmärtämään periaatteita, joita voit sitten toteuttaa elämässäsi.
French[fr]
Écrire les vérités que tu découvres dans les Écritures, selon un modèle « si...alors », peut t’aider à comprendre les principes que tu pourras ensuite appliquer à ta vie.
Hungarian[hu]
A szentírásokban felfedezett igazságok „ha-akkor” formában történő leírása segíthet a tantételek megértésében, majd pedig azok alkalmazásában.
Indonesian[id]
Menuliskan kebenaran yang Anda temukan dalam tulisan suci dalam bentuk “jika-maka” dapat menolong Anda memahami asas-asas yang kemudian dapat diterapkan dalam kehidupan Anda.
Italian[it]
Annotare verità che scopri nelle Scritture in chiave “se - allora” può aiutarti a capire principi che possono essere applicati nella tua vita.
Japanese[ja]
聖文の中に見つけた真理を「もし......ならば,......であろう」という形式で書くと,原則を理解し,生活に取り入れるのに役立ちます。
Korean[ko]
경전에서 발견하는 진리를 “만약 ~하면, ~할 것이다”의 형식으로 써 보면 여러분의 생활에 적용될 수 있는 원리들을 더 잘 이해할 수 있다.
Lithuanian[lt]
Raštuose aptinkamų tiesų užrašymas „jeigu... tai...“ forma gali padėti jums suprasti principus, kuriuos vėliau galite pritaikyti savo gyvenime.
Latvian[lv]
Izrakstot patiesības, ko tu atklāj Svētajos Rakstos „ja-tad” formā, tu varēsi labāk saprast principus, ko vari pielietot savā dzīvē.
Malagasy[mg]
Ny fanoratana fahamarinana hitanao ao amin’ny soratra masina amin’ilay rafi-pehezanteny manana endrika hoe “raha toa ka ... dia” dia afaka manampy anao hahatakatra fitsipika izay azo ampiharina eo amin’ny fiainanao.
Mongolian[mn]
Судруудаас олж мэдсэн үнэнүүдийг “хэрвээ-дараа нь” гэсэн хэлбэрт оруулж бичих нь амьдралд тань хэрэглэгдэх зарчмуудыг ойлгоход туслах болно.
Norwegian[nb]
Å skrive sannheter du oppdager i Skriftene i et “hvis-da”-format kan hjelpe deg å forstå prinsippene som deretter kan anvendes i ditt liv.
Dutch[nl]
Ontdekte waarheden in de Schriften in een als/dan-vorm noteren vergroot je begrip van beginselen die je vervolgens kunt toepassen.
Polish[pl]
Zapisywanie prawd, których się uczysz w formie „jeśli — to”, może pomóc ci zrozumieć zasady, które mogą być zastosowane w życiu.
Portuguese[pt]
Ao escrever as verdades que você encontrar nas escrituras num formato “se-então”, será mais fácil compreender princípios que podem ser aplicados à sua vida.
Romanian[ro]
Scrierea adevărurilor pe care le descoperiţi în scripturi, enunţate în formatul „dacă... atunci”, vă poate ajuta să înţelegeţi principii care pot fi puse în practică în viaţa voastră.
Russian[ru]
Записывая истины, найденные в Священных Писаниях, в виде фраз «если... тогда», вы сможете лучше понять принципы, которые можно применить в вашей собственной жизни.
Samoan[sm]
O le tusia o upumoni e te maua i tusitusiga paia i se mamanu “afai-ona” e mafai ona fesoasoani e te malamalama ai i mataupu faavae ona mafai lea ona faatatau i lou olaga.
Swedish[sv]
Om du skriver sanningar du upptäcker i formen ”om – då”, kan det hjälpa dig att förstå principer som du sedan kan använda eller tillämpa på ditt eget liv.
Swahili[sw]
Kuandika kweli ambazo umegundua katika maandiko katika mfumo wa “kama-basi” inaweza kukusaidia kuelewa kanuni ambazo zinaweza kutumika katika maisha yako.
Tagalog[tl]
Ang pagsulat ng mga katotohanang natuklasan mo sa mga banal na kasulatan na nagpapakita ng “sanhi at epekto” ay makatutulong sa iyo na maunawaan ang mga alituntuning maiaangkop mo sa iyong buhay.
Tongan[to]
Kapau te ke hiki ‘a e ngaahi moʻoni te ke ‘iloʻi ‘i he folofolá ‘i he founga “kapau -ʻe” ‘e tokoni ia ke mahino kiate koe ‘a e ngaahi tefitoʻi moʻoni ‘a ia ‘e lava ‘o fakahoko ‘i hoʻo moʻuí.
Ukrainian[uk]
Коли ви записуєте знайдені в Писаннях істини у форматі “якщо—тоді”, це може допомогти вам зрозуміти принципи, які потім можна застосувати до вашого життя.
Vietnamese[vi]
Việc viết xuống các lẽ thật các em khám phá ra trong thánh thư dưới dạng mẫu “nếu-thì” có thể giúp các em hiểu các nguyên tắc mà sau đó có thể được áp dụng cho cuộc sống của các em.