Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Довери ми се. Те са хората за задачата.
Bosnian[bs]
Vjeruj mi, mislim da su na visini zadatka.
Czech[cs]
Věř mi, myslím, že to zvládnou.
Danish[da]
Tro mig, de er parate.
German[de]
Vertrau mir, ich denke, sie sind dafür bereit.
Greek[el]
Πίστεψέ με, έχουν τα προσόντα.
English[en]
Trust me, I think they're up to the task.
Spanish[es]
Confía en mí, creo que están listos para la tarea.
Finnish[fi]
Liittyykö tämä toiseen maailmaan?
French[fr]
Ils sont à la hauteur, crois-moi.
Hebrew[he]
סמוך עליי, הם מסוגלים.
Croatian[hr]
Trust me, mislim oni su do zadatka.
Hungarian[hu]
Bízz bennem, alkalmasak a feladatra.
Indonesian[id]
Percayalah, mereka siap untuk misi ini.
Italian[it]
Fidati, sono perfetti per la missione.
Dutch[nl]
Vertrouw me, ik geloof in ze.
Polish[pl]
Zaufaj mi, są na to gotowi.
Portuguese[pt]
Confie em mim, eles conseguem.
Romanian[ro]
Crede-mă, cred că se vor ridica la nivelul misiunii.
Russian[ru]
Поверь, думаю, они справятся с этой задачей.
Slovenian[sl]
– Verjemi mi, da so sposobni.
Serbian[sr]
Sigurno su dorasli zadatku.
Turkish[tr]
Güven bana, bence onlar göreve uygunlar.