Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die “Fotodrama van die Skepping” het rolprente en ’n skyfievertoning gekombineer, wat met klank gesinchroniseer is.
Arabic[ar]
تألَّفت «رواية الخلق المصوَّرة» من افلام سينمائية وعرض للصور المنزلقة، متزامنة مع الصوت.
Cebuano[ceb]
Ang “Photo-Drama of Creation” maoy kombinasyon sa pelikula ug presentasyon sa slayd, nga dinuyogan ug tingog.
Czech[cs]
„Fotodrama stvoření“ bylo spojení filmu a diapozitivů synchronizované se zvukem.
Danish[da]
„Skabelsens Fotodrama“ kombinerede levende billeder og lysbilleder, synkroniseret med lyd.
German[de]
Beim „Photo-Drama der Schöpfung“ wurden Filme und Lichtbilder kombiniert und mit Ton synchronisiert.
Greek[el]
Το «Φωτόδραμα της Δημιουργίας» ήταν ένας συνδυασμός κινηματογραφικής ταινίας και προβολής διαφανειών, συγχρονισμένος με ήχο.
English[en]
The “Photo-Drama of Creation” combined motion pictures and a slide presentation, synchronized with sound.
Spanish[es]
El “Foto-Drama de la Creación” combinaba películas cinematográficas y una presentación de diapositivas, y tenía sonido sincronizado.
Finnish[fi]
”Kuvanäytös Luomiseen” sisältyi elo- ja kuultokuvia ja niihin tahdistettu ääni.
French[fr]
Le “Photo-Drame de la Création” était la projection combinée d’un film et de vues fixes, synchronisée avec le son.
Hungarian[hu]
„A teremtés története képekben” a mozgóképek és a diaképes előadás kombinációja volt, hangalájátszással.
Armenian[hy]
«Արարչության լուսադրամայում» ձայնի ուղեկցությամբ ցուցադրվում էին շարժական պատկերներ եւ սլայդներ։
Indonesian[id]
”Drama-Foto Penciptaan” menggabungkan gambar hidup dan pertunjukan ”slide”, yang dipadukan dengan suara.
Iloko[ilo]
Ti “Photo-Drama of Creation” pinagtiponna ti aggunggunay a ladawan (motion pictures) ken slide a presentasion, a napakuyogan iti musika.
Italian[it]
Il “Fotodramma della Creazione” era un insieme di diapositive e filmati, con colonna sonora sincronizzata.
Japanese[ja]
「創造の写真劇」は,映画とスライドを組み合わせ,同時に音声を流して上映するものでした。
Georgian[ka]
„შემოქმედების ფოტოდრამა“ შედგებოდა მოძრავი სურათებისა და სლაიდებისგან, რომელთა პარალელურად ხმაც ისმოდა.
Korean[ko]
“창조 사진극”은 활동 사진과 슬라이드를 혼합하여 상영하고 그와 동시에 음향이 나오게 한 것이다.
Malagasy[mg]
Sary mihetsika sy tsy mihetsika no nakambana tao amin’io fampisehoana io, miaraka amin’ny feo.
Norwegian[nb]
«Skapelsens fotodrama» kombinerte levende bilder og lysbilder, synkronisert med lyd.
Dutch[nl]
Het „Photo-Drama der Schepping” combineerde film- en lichtbeelden, gesynchroniseerd met geluid.
Polish[pl]
„Fotodrama stworzenia” stanowiła zestaw filmów i przezroczy, zsynchronizowanych z dźwiękiem.
Portuguese[pt]
O “Fotodrama da Criação” era uma combinação de filmes cinematográficos com apresentação de “slides”, sincronizada com som.
Romanian[ro]
„Foto-Drama Creaţiunii“ era o proiecţie combinată de diapozitive şi imagini filmate, sincronizate cu sunet.
Russian[ru]
«Фотодрама творения» — это сочетание кинокадров со слайдами, причем с изображением был синхронизирован звук.
Kinyarwanda[rw]
Iyo filimi yari irimo amashusho ya videwo n’amashusho agenda asimburana, aherekejwe n’amajwi.
Slovak[sk]
„Fotodráma Stvorenie“ bola kombináciou filmu a diapozitívov v synchronizácii so zvukom.
Shona[sn]
“Photo-Drama of Creation” yaibatanidza kuratidzwa kwamasiraidhi, kwakabatanidzwa nenzwi.
Southern Sotho[st]
“Photo-Drama of Creation” e ne e kopantse litšoantšo le nehelano ea li-“slide,” e bapalang ka nako e le ’ngoe le molumo.
Swedish[sv]
Skapelsedramat i bilder” var en kombination av film och ljusbilder, synkroniserat med ljud.
Swahili[sw]
“Photo-Drama of Creation” iliunganisha picha ya sinema na utoaji wa slaidi, ikipatanishwa na sauti.
Tagalog[tl]
Ang “Photo-Drama of Creation” ay pinagsamang pelikula at pagpapalabas ng slide, kasabay ng tinig.
Tswana[tn]
“Photo-Drama of Creation” e ne e na le ditshwantsho tse di tsamayang tseo di neng di tla di ntse di tsenwa gare ke puo ya diselaete, eo e neng e tsamaisana sentle le modumo.
Xhosa[xh]
I-“Photo-Drama of Creation” yayihlanganisa imifanekiso eshukumayo nemifanekiso yee-“slides,” eyayihambisana nesandi.
Chinese[zh]
《创世影剧》是一部结合电影、幻灯片和配音于一身的制作。
Zulu[zu]
I-“Photo-Drama of Creation” yayihlanganisa izithombe ezinyakazayo nenkulumo yama-“slide,” idlala ngesikhathi esisodwa nomsindo.