Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Politiske kræfter, der som deltagere i ledelsen af EU-landene dyrker og ansporer til racisme, gør meget ud af at fordømme den i beslutningsforslaget.
German[de]
Politische Kräfte, die zu den Regierungskreisen der EU-Mitgliedstaaten gehören, nähren und schüren den Rassismus, auch wenn sie ihn in der Entschließung scheinbar verurteilen.
English[en]
Political forces which, being in the governance of the Members States of the EU, cultivate and foment racism, are making a show of condemning it in the resolution.
Spanish[es]
Las fuerzas políticas que, formando parte de la estructura de gobierno de los Estados miembros de la UE, cultivan y fomentan el racismo, están dando el espectáculo de condenarlo en esta resolución.
Finnish[fi]
EU:n jäsenvaltioita hallitseva poliittinen valta vaalii ja ruokkii rasismia ja muka tuomitsee sen sitten päätöslauselmassa.
French[fr]
Des forces politiques qui, dans le cadre de la gouvernance des États membres de l’UE, cultivent et fomentent le racisme, feignent de le condamner dans la résolution.
Italian[it]
Le forze politiche che, al governo degli Stati membri dell’UE, alimentano e fomentano il razzismo, fingono di condannarlo nella risoluzione.
Dutch[nl]
Er zijn politieke krachten in Europese regeringen die racisme cultiveren en aanmoedigen, terwijl zij dit fenomeen in deze resolutie met veel verontwaardiging veroordelen.
Portuguese[pt]
Há forças políticas que estão representadas em governos de Estados-Membros da UE que cultivam e fomentam o racismo, mas que agora fingem condená-lo, subscrevendo esta resolução.
Swedish[sv]
Politiska krafter, som under inflytande av ledningen för medlemsstater i EU odlar och underblåser rasismen, gör en stor sak av att fördöma den i resolutionen.