Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Volgens die Los Angeles Times het die Amerikaanse Mediese Vereniging ook ’n beroep op beleggers op die aandelemark gedoen om hulle aandele in 13 tabakmaatskappye te verkoop.
Arabic[ar]
وبحسب ما تقوله لوس انجلوس تايمز (بالانكليزية)، تدعو الجمعية الطبية الاميركية ايضا مستثمري سوق الاسهم المالية الى بيع حصصهم في ١٣ شركة تبغ.
Bislama[bi]
Los Angeles Times i talem se, Asosiesen blong ol Dokta long Amerika tu i askem ol man we oli pem haf blong 13 kampani blong tabak wetem mane we oli putum long stok maket, blong salem haf blong olgeta bakegen.
Cebuano[ceb]
Ang American Medical Association miawhag usab sa mga tigpamuhonan sa stock market nga ibaligya ang ilang mga aksiyones sa 13 ka kompaniya sa tabako, sumala sa Los Angeles Times.
Czech[cs]
Podle listu Los Angeles Times Americké sdružení lékařů také apelovalo na obchodníky s cennými papíry, aby prodali své akcie třinácti tabákových společností.
Danish[da]
Ifølge Los Angeles Times har Den Amerikanske Lægeforening også appelleret til børsinvestorer om at sælge deres aktier i 13 tobakskompagnier.
German[de]
Gemäß der Los Angeles Times rief die Amerikanische Medizinische Vereinigung Aktionäre dazu auf, ihre Anteile bei 13 Tabakkonzernen zu verkaufen.
Greek[el]
Σύμφωνα με την εφημερίδα Λος Άντζελες Τάιμς (Los Angeles Times), ο Αμερικανικός Ιατρικός Σύλλογος επίσης κάλεσε τους επενδυτές να πουλήσουν τις μετοχές που έχουν σε 13 καπνοβιομηχανίες.
English[en]
The American Medical Association also called on stock market investors to sell their shares in 13 tobacco companies, according to the Los Angeles Times.
Spanish[es]
La Asociación Médica Estadounidense también hizo un llamamiento a los inversionistas de Bolsa para que vendieran las acciones de trece compañías tabacaleras, según el periódico Los Angeles Times.
Finnish[fi]
Los Angeles Times -sanomalehden mukaan Yhdysvaltain lääkäriliitto vetosi myös pörssisijoittajiin ja pyysi heitä myymään 13 tupakkayhtiön osakkeet, joita he omistavat.
French[fr]
” Selon le Los Angeles Times, l’American Medical Association a également invité les investisseurs boursiers à vendre les parts qu’ils possèdent dans 13 entreprises de tabac.
Hiligaynon[hil]
Ginpangabay man sang American Medical Association ang mga kapitalista sa stock market nga ibaligya ang ila mga bahin sa 13 ka kompanya sang tabako, suno sa Los Angeles Times.
Croatian[hr]
Američko medicinsko udruženje apeliralo je i na burzovne ulagače da prodaju svoje dionice u 13 duhanskih kompanija, piše Los Angeles Times.
Hungarian[hu]
A Los Angeles Times című újság szerint az Amerikai Egészségügyi Társaság is felszólította az értéktőzsde részvényeseit, hogy adják el a 13 dohányipari vállalatnál szerzett részvényeiket.
Indonesian[id]
Ikatan Medis Amerika juga mengimbau para investor pasar modal untuk menjual saham mereka dalam 13 perusahaan tembakau, menurut Los Angeles Times.
Iloko[ilo]
Indawat met ti American Medical Association kadagiti managipuonan iti stock market nga ilakodan dagiti bingayda iti 13 a kompania ti tabako, sigun iti Los Angeles Times.
Italian[it]
Stando al Los Angeles Times, l’Associazione Medica Americana ha anche invitato chi possiede azioni di 13 industrie del tabacco a vendere questi titoli.
Japanese[ja]
ロサンゼルス・タイムズ紙によると,アメリカ医師会はまた,株式投資家たちに,たばこ会社13社の持ち株を売るよう呼びかけた。
Korean[ko]
또한 미국 의학 협회는 주식 시장 투자가들에게 그들이 가지고 있는 13군데 담배 회사의 주식을 매각할 것을 요청하였다고 「로스앤젤레스 타임스」는 전한다.
Malayalam[ml]
മാത്രമല്ല ലോസാഞ്ചലസ് ടൈംസ് പറയുന്നതനുസരിച്ച്, 13 പുകയില കമ്പനികളിലുള്ള തങ്ങളുടെ ഷെയറുകൾ വിൽക്കാൻ സ്റ്റോക്ക് വിപണിയിലെ നിക്ഷേപകരോട് അമേരിക്കൻ വൈദ്യസംഘടന ആഹ്വാനം ചെയ്തു.
Norwegian[nb]
Los Angeles Times skriver at den amerikanske legeforening også oppfordrer investorer til å selge sine aksjer i 13 tobakksselskaper.
Dutch[nl]
Het Amerikaans Medisch Genootschap deed ook een beroep op beleggers om hun aandelen in 13 tabaksfirma’s te verkopen, zo schrijft de Los Angeles Times.
Papiamento[pap]
Segun Los Angeles Times, e Asociacion Médico Mericano a haci un apelacion tambe na inversionistanan dje mercado di balor pa nan bende e accionnan cu nan tin den 13 compania di tabaco.
Polish[pl]
Jak podaje gazeta Los Angeles Times, Amerykańskie Towarzystwo Lekarskie zaapelowało także do inwestorów giełdowych, by sprzedali swe udziały w 13 firmach tytoniowych.
Portuguese[pt]
A construção de edifícios altos em vários países asiáticos é considerada pelos patrocinadores como símbolo do estonteante crescimento econômico da área.
Romanian[ro]
În plus, Asociaţia Medicală Americană s-a adresat investitorilor de pe piaţă, sugerându-le să-şi vândă acţiunile pe care le deţin în cadrul a 13 companii de tutun, precizează Los Angeles Times.
Russian[ru]
Американская медицинская ассоциация также призвала вкладчиков фондовых бирж продать свои акции 13 табачных компаний, по сообщению в «Лос-Анджелес таймс».
Slovak[sk]
Podľa novín Los Angeles Times vyzval Americký lekársky zväz aj investorov na burze, aby predali svoje účastiny v 13 tabakových spoločnostiach.
Slovenian[sl]
Kot poroča Los Angeles Times, je Ameriško zdravstveno združenje pozvalo tudi borzne investitorje, naj prodajo svoje deleže v trinajstih tobačnih podjetjih.
Serbian[sr]
Američko medicinsko udruženje je takođe pozvalo ulagače na berzi da prodaju svoje deonice u 13 duvanskih kompanija, prema novinama Los Angeles Times.
Swedish[sv]
Enligt Los Angeles Times uppmanade också American Medical Association aktieägare att sälja sina aktier i 13 olika tobaksbolag.
Swahili[sw]
Shirika la Kitiba la Marekani pia lilihimiza waweka rasilimali katika masoko ya hisa wauze hisa zao zilizo katika makampuni 13 ya tumbaku, kulingana na Los Angeles Times.
Tamil[ta]
லாஸ் ஏன்ஜெல்ஸ் டைம்ஸ்-ன்படி, அமெரிக்க மருத்துவ குழு, பங்குச் சந்தையில் முதலீடு செய்வோரை தங்களது பங்குகளை 13 புகையிலை கம்பனிகளுக்கு விற்குமாறும் கேட்டுக்கொண்டது.
Tagalog[tl]
Nanawagan din ang American Medical Association sa mga namumuhunan sa bilihan ng istak na ipagbili ang kanilang mga sapi sa 13 kompanya ng tabako, ayon sa Los Angeles Times.
Tok Pisin[tpi]
Nius Los Angeles Times i tok, lain American Medical Association i bin askim ol man i insait long stok-maket na ol i gat ol sea long 13 kampani bilong wokim smok, long baim ol dispela sea i go long ol narapela man.
Ukrainian[uk]
Крім того, за газетою «Лос-Анджелес таймс», Американська медична асоціація закликала інвесторів фондових бірж продати свої акції, вкладені у 13 тютюнових компаній.
Yoruba[yo]
Gẹ́gẹ́ bí ìwé agbéròyìnjáde Los Angeles Times ṣe wí, Ẹgbẹ́ Oníṣègùn America pẹ̀lú rawọ́ ẹ̀bẹ̀ sí àwọn olùdókòwò láti ta ìpín wọn nínú àwọn ilé iṣẹ́ tábà 13.
Chinese[zh]
据《洛杉矶时报》报道,美国医学协会也促请股票市场的投资者,卖出他们分别持有的13间烟草公司的股份。
Zulu[zu]
Ngokwe-Los Angeles Times, i-American Medical Association yanxusa nalabo abalondoloza imali ezimakethe zamasheya ukuba badayise amasheya abo asezinkampanini zikagwayi ezingu-13.