Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اصابته صاعقة بينما كان يلعب كرة القدم و يعاني من شلل في ذراعه اليسار
Bulgarian[bg]
Той е бил ударен от мълния, докато играе футбол и той се оплакваше, че лявата му рака е парализирана.
Czech[cs]
Během fotbalového zápasu do něj uhodil blesk, nyní si stěžuje na paralýzu vlevé ruky.
Greek[el]
Τον χτύπησε κεραυ - νός, την ώρα που έπαιζε ποδόσφαιρο και παραπονιέται για παράλυση στο αριστερό του χέρι.
English[en]
Uh-huh. He was struck by lightning while playing flag football, and he's complaining of paralysis in his left arm.
Spanish[es]
Fue alcanzado por un rayo mientras jugaba fútbol, y se queja de parálisis en el brazo izquierdo.
French[fr]
Il a été frappé par la foudre en jouant au flag, et il se plaint de paralysie au bras gauche.
Hebrew[he]
הוא חטף מכת ברק בזמן ששיחק פוטבול חובבים, והוא מתלונן על שיתוק בזרוע שמאל.
Hungarian[hu]
Belecsapott a villám, miközben zászlófocit játszottak, és arra panaszkodik, hogy nem mozog a bal keze.
Italian[it]
E'stato colpito da un fulmine mentre giocava a flag football e presenta una paralisi al braccio sinistro.
Macedonian[mk]
Го погодил гром додека играл фудбал, и се жали на парализа на левата рака.
Dutch[nl]
Hij is door de bliksem getroffen toen hij flagfootball speelde. Hij klaagt over verlamming in zijn linkerarm.
Polish[pl]
Został porażony piorunem podczas gry w futbol flagowy, skarży się na paraliż lewego przedramienia.
Portuguese[pt]
Foi atingido por um raio enquanto jogava futebol, e está com paralisia no braço esquerdo.
Romanian[ro]
A fost lovit de fulger în timp de juca flag fotbal, iar acum acuză paralizia bratului stâng.
Russian[ru]
Его поразила молния, когда он играл в футбол, и он жалуется на паралич левой руки.
Slovenian[sl]
Zadela ga je strela med igranjem nogometa. Paraliza leve roke.
Serbian[sr]
Udarila ga je munja dok je igrao nogomet i žali se na paralizu lijeve ruke.
Turkish[tr]
Flag Futbol oynarken üzerine yıldırım düşmüş, sol kolunda da hissizlik şikayeti var.