Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ينبغي أن يتسنى في قانون عصري للائتمانات المضمونة، توفير ضمان بشأن كل أنواع الالتزامات، بما فيها الالتزامات الآجلة وقدرا متغيرا من الالتزامات.
English[en]
In a modern secured credit law, it should be possible to secure all types of obligations, including future obligations and a fluctuating amount of obligations.
Spanish[es]
En un régimen jurídico moderno se debería permitir garantizar todo tipo de obligaciones, incluidas las obligaciones futuras y una cantidad fluctuante de obligaciones.
French[fr]
Dans une loi moderne sur le crédit garanti, il devrait être possible de garantir tous les types d’obligations, y compris les obligations futures et les obligations dont le montant fluctue.
Russian[ru]
В современном законодательстве об обеспеченном кредитовании должна предусматриваться возможность обеспечения всех видов обязательств, в том числе будущих обязательств и "плавающей" суммы обязательств.
Chinese[zh]
在现代担保信贷法律中,各类债务都应当能够得到担保,其中包括未来债务和浮动数额的债务。