Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت محظوظ لأننا لم نتصل بالسلطات
Bulgarian[bg]
Имаш късмет, че не звъннахме на властите.
Czech[cs]
Máte štěstí, že úřadům nezavoláme my.
Danish[da]
Du er heldig, vi ikke ringer til myndighederne.
German[de]
Ihr Glück, dass wir nicht die Behörden verständigen.
Greek[el]
Είσαι τυχερός που δεν σε καταγγέλλουμε στις αρχές!
English[en]
You're lucky we don't call the authorities.
Spanish[es]
¡ Tienen suerte de que no llamamos a la policía!
Estonian[et]
Teil veab, et me võimudele ei helista.
Persian[fa]
خوش شانسی که ما به مقامات خبر نمیدیم!
Finnish[fi]
Ole kiitollinen, ettemme ilmoita viranomaisille.
French[fr]
Estime-toi heureux qu'on appelle pas les autorités.
Hebrew[he]
יש לך מזל שאנחנו לא מתקשרים לרשויות.
Croatian[hr]
Budi sretan što nećemo zvati policiju!
Hungarian[hu]
Örülhet, hogy nem hívjuk a hatóságokat.
Indonesian[id]
Kau beruntung, kami tak menghubungi pihak berwajib.
Italian[it]
Avremmo dovuto chiamare noi le autorità.
Malay[ms]
Awak bernasib baik kami tak laporkan pada pihak atasan.
Dutch[nl]
Wees blij dat we de autoriteiten niet bellen.
Polish[pl]
Masz szczęście, że nie zawiadomię policji.
Portuguese[pt]
Tem sorte por nós não chamarmos as autoridades.
Romanian[ro]
Ai noroc că nu chemăm autorităţile.
Russian[ru]
Вам повезло, что мы не будем звонить властям.
Slovak[sk]
Máte šťastie, že nezavoláme úradom.
Swedish[sv]
Tur för dig att vi inte ringer polisen!
Thai[th]
บุญแค่ไหนที่เรา ไม่ร้องเรียน สคบ.
Turkish[tr]
Yetkilileri aramadığımıza şükret.
Vietnamese[vi]
May cho anh là chúng tôi không báo các nhà chức trách đấy.
Chinese[zh]
算 你 走運 , 我們 不 打算 叫 警察