Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
I de italienske dagblade, navnlig i Varese provinsen, har der været alarmerende forlydender om uregelmæssigheder og svig ved Det Fælles Forskningscenter i Ispra.
German[de]
In italienischen Tageszeitungen, insbesondere in der Provinz Varese, sind alarmierende Hinweise auf mutmaßliche Unregelmäßigkeiten und Betrugsfälle im Europäischen Forschungszentrum Ispra erschienen.
Greek[el]
Στις ιταλικές εφημερίδες και ιδιαίτερα στις εφημερίδες της επαρχίας του Βαρέζε, δημοσιεύθηκαν ανησυχητικές ειδήσεις σχετικά με την πιθανότητα διάπραξης παρατυπιών και απατών στο ΕΚΕ της Ίσπρα.
English[en]
A number of alarming reports of irregularities and fraud at the Joint Research Centre at Ispra have recently appeared in the Italian press, in particular in the province of Varese.
Spanish[es]
En algunos periódicos italianos, especialmente de la provincia de Varese, se han publicado noticias alarmantes sobre presuntos fraudes e irregularidades en el Centro Común de Investigación de Ispra.
Finnish[fi]
Italian lehdistössä, erityisesti Varesen maakunnassa, on julkaistu hälyttäviä tietoja Isprassa sijaitsevassa yhteisessä tutkimuskeskuksessa (YTK) oletettavasti sattuneista säännönvastaisuuksista ja petoksista.
French[fr]
Des informations alarmantes ont été publiées dans la presse italienne, en particulier dans la province de Varese, concernant des irrégularités et des fraudes qui auraient été commises au Centre commun de recherche d'Ispra.
Italian[it]
Sono apparse sui quotidiani italiani e, in particolare della provincia di Varese notizie allarmanti su presunte irregolarità e frodi commesse nel Centro ricerche europeo di Ispra.
Dutch[nl]
In Italiaanse kranten, met name in de provincie Varese, zijn alarmerende berichten verschenen over vermeende onregelmatigheden en fraude bij het Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek (GCO) in Ispra.
Portuguese[pt]
Nos jornais diários italianos e, em particular nos da Província de Varese, foram publicadas notícias alarmantes sobre presumíveis irregularidades e fraudes cometidas no Centro de Investigações Europeu de Ispra.
Swedish[sv]
I dagstidningarna i Italien, särskilt i provinsen Varese, har oroväckande uppgifter publicerats om misstänkta oegentligheter och bedrägerier vid Europeiska forskningscentret i Ispra.