Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وبإمكان الطبيب ان يعالج الاسباب ويساهم في خفض خطر الاصابة بسكتة في المستقبل.
Bemba[bem]
Dokota kuti aundapa ifilelenga ubulwele bwa lupuma kabili kuti caafwa ukucefyanyako ubusanso bwingafuma ku bulwele bwa lupuma ku nshita ya ku ntanshi.
Cebuano[ceb]
Ang doktor makatambal sa mga hinungdan ug makatabang sa pagpamenos sa risgo sa umaabot nga estrok.
Czech[cs]
Lékař může příčiny TIA léčit a tím lze nebezpečí budoucí mrtvice snížit.
Danish[da]
En læge kan behandle årsagerne og hjælpe patienten med at reducere risikoen for et slagtilfælde senere i livet.
German[de]
Ein Arzt kann die Ursachen behandeln und das Risiko eines Schlaganfalls senken.
Ewe[ee]
Ðɔkta ate ŋu ada gbe le nusiwo di be yewoahee vɛ ŋu eye wòana be manɔ bɔbɔe be wòagadze dziwò o.
Greek[el]
Ο γιατρός μπορεί να θεραπεύσει τις αιτίες και να βοηθήσει να μειωθεί ο κίνδυνος μελλοντικού εγκεφαλικού.
English[en]
A doctor can treat the causes and help reduce the risk of a future stroke.
Spanish[es]
El médico puede tratar las causas y ayudar a reducir el riesgo.
Estonian[et]
Arst võib TIA põhjuseid ravida ning seega insuldiohtu vähendada.
Finnish[fi]
Lääkäri voi hoitaa syitä ja pienentää halvausriskiä.
French[fr]
Un médecin pourra en soigner la cause et réduire ainsi le risque.
Hindi[hi]
डॉक्टर दोष का उपचार कर सकता है और भविष्य में आघात होने के जोखिम को घटा सकता है।
Hiligaynon[hil]
Mabulong sang doktor ang mga ginatunaan kag mabuhinan ang risgo sang palaabuton nga stroke.
Croatian[hr]
Liječnik može liječiti uzroke i pomoći u smanjivanju opasnosti od idućeg moždanog udara.
Hungarian[hu]
A doktor kezelni tudja az okokat, és segíthet csökkenteni a kockázatát egy jövőbeni stroke-nak.
Indonesian[id]
Seorang dokter dapat menangani penyebabnya dan membantu mengurangi risiko stroke di masa depan.
Iloko[ilo]
Mabalin a maagasan ti doktor dagiti pakaigapuanna ket makatulong a mangkissay iti peggad ti istrok iti masakbayan.
Italian[it]
Un medico può intervenire sulle cause così da ridurre il rischio di ictus futuri.
Japanese[ja]
医師はその原因に対処し,脳卒中になる危険を減らすことができます。
Korean[ko]
의사는 그러한 현상이 일어나는 원인을 치료하여 앞으로 뇌졸중을 일으킬 위험성이 줄어들도록 도와 줄 수 있다.
Lithuanian[lt]
Gydytojas gali imtis šalinti ligos priežastis ir sumažinti pavojų ateityje patirti insultą.
Latvian[lv]
Ārsts centīsies novērst lēkmes cēloņus un palīdzēs samazināt atkārtota insulta risku.
Marathi[mr]
त्याच्या कारणांवर उपचार करून डॉक्टर भावी मस्तिष्काघाताचा धोका कमी करू शकतील.
Burmese[my]
ဆရာဝန်သည် ရောဂါကို ကုသပေးနိုင်သည့်အပြင် နောင် လေဖြတ်မည့်အန္တရာယ်ကို လျော့နည်းအောင် အကူအညီပေးနိုင်သည်။
Norwegian[nb]
En lege kan behandle årsakene, slik at risikoen for et framtidig slag blir redusert.
Dutch[nl]
Een arts kan de oorzaken behandelen en de kans op een toekomstige beroerte helpen verminderen.
Nyanja[ny]
Dokotala akhoza kuchitapo kanthu pa zopangitsazo ndi kuthandiza kuchepetsa ngozi yoti mukanadwalanso stroko mtsogolo.
Papiamento[pap]
Un dokter por trata e causanan i yuda reducí e rísico di un futuro atake.
Polish[pl]
Lekarz zbada przyczyny i zastosuje odpowiednią terapię, by zmniejszyć zagrożenie.
Portuguese[pt]
O médico pode tratar as causas e ajudar a reduzir os riscos de um futuro derrame.
Romanian[ro]
Un medic poate trata cauzele şi poate reduce riscul apariţiei unui viitor AVC.
Russian[ru]
Благодаря медицинской помощи эти причины можно устранить и снизить риск инсульта впоследствии.
Slovak[sk]
Lekár môže liečiť príčinu a pomôcť znížiť riziko príhody v budúcnosti.
Slovenian[sl]
Zdravnik lahko zdravi vzroke in pomaga zmanjšati tveganje za kap v prihodnosti.
Samoan[sm]
E mafai e se fomai ona togafitia mafuaaga ma fesoasoani e faaitiitia le ono tupu mai o le pē o se itu o le tino i le lumanai.
Shona[sn]
Chiremba anogona kurapa zvinoparira ndokubetsera kuderedza ngozi yesitiroko yenguva yemberi.
Serbian[sr]
Doktor može lečiti ove uzroke i pomoći da se smanji opasnost od budućeg šloga.
Southern Sotho[st]
Ngaka e ka ’na ea phekola lisosa ’me ea thusa ho fokotsa menyetla ea ho ba le stroke nakong e tlang.
Swedish[sv]
En läkare kan behandla de bakomliggande orsakerna och därigenom minska risken för ett framtida slaganfall.
Swahili[sw]
Daktari aweza kutibu visababishi na kusaidia kupunguza hatari za kupatwa na mshtuko wa akili baadaye.
Tamil[ta]
ஒரு மருத்துவர் சிகிச்சை கொடுப்பதன் மூலம் எதிர்காலத்தில் ஸ்ட்ரோக் தாக்கும் அபாயத்தை குறைக்கலாம்.
Telugu[te]
వాటికిగల కారణాలకు డాక్టరు చికిత్సచేయగలడు, మరి భవిష్యత్తులో రాబోయే స్ట్రోక్ అపాయాన్ని తగ్గించడానికి సహాయపడగలడు.
Tagalog[tl]
Magagamot ng isang doktor ang mga dahilan at makatutulong upang mabawasan ang panganib na maistrok.
Tswana[tn]
Ngaka e ka nna ya alafa dilo tse di se bakang mme ya thusa go fokotsa matshosetsi a seterouku se se ka nnang sa latela mo nakong e e tlang.
Tok Pisin[tpi]
Dokta inap stretim ol samting i save kamapim sik strok, na helpim yu bambai sik strok i no kisim yu gen bihain.
Tsonga[ts]
Dokodela a nga ha byi tshungula ivi a pfuna ku sivela vuvabyi bya ku oma swirho lebyi nga vaka kona.
Twi[tw]
Oduruyɛfo betumi asa nea ɛde ba no, na aboa atew yare no a ebetumi aba akyiri yi no so.
Tahitian[ty]
E nehenehe te hoê taote e rapaau i te mau tumu e e tauturu ia faaiti i te atâtaraa ia tupu te mauraa o te roro a muri a‘e.
Ukrainian[uk]
Лікар допоможе усунути причини цих порушень та поменшити ризик інсульту в майбутньому.
Xhosa[xh]
Ugqirha usenokunyanga unobangela aze athothise ubungozi bestroke sexesha elizayo.
Yoruba[yo]
Dókítà kan lè ṣètọ́jú àwọn ohun tó ń fà á, kí ó sì dín ewu ìṣẹ̀lẹ̀ àrùn ẹ̀gbà lọ́jọ́ iwájú kù
Chinese[zh]
要立即延医诊治,医生能确定起因,给予病人适当的治疗,从而减少日后中风的风险。
Zulu[zu]
Udokotela angelapha izimbangela futhi asize ekunciphiseni ingozi yokufa uhlangothi esikhathini esizayo.