Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن بالتأكيد أن ما يكتب اليوم يمكن أن يمحى غداً
Bulgarian[bg]
Не се съмнявайте, че писаното днес, утре лесно може да бъде изтрито.
Czech[cs]
Buďte si jist, cokoli je dnes napsáno, může být zítra smazáno.
Danish[da]
Vær forvisset om, at det, der skrives i dag, kan streges ud i morgen.
German[de]
Seid Euch versichert, was immer heute verfügt wird, kann morgen zurück genommen werden.
Greek[el]
Μείνετε ήσυχος, ό, τι λέμε σήμερα, μπορούμε να το αναιρέσουμε αύριο.
English[en]
Rest assured, whatever is writ today can be scratched tomorrow.
Spanish[es]
Estad seguro de que lo que se escriba hoy se puede tachar mañana.
Estonian[et]
Võite kindel olla - kõike, mida täna ette kirjutatakse, võidakse homme maha kriipsutada.
Finnish[fi]
Olkaa varma siitä, - että se mikä on kirjoitettu tänään, voidaan pyyhkiä pois huomenna.
French[fr]
Ce qui est écrit aujourd'hui peut être effacé demain.
Croatian[hr]
Budite uvjereni... što god se danas napiše sutra se može precrtati.
Hungarian[hu]
Nyugodt lehet, ami ma írva vagyon, holnap keresztül húzhatják.
Italian[it]
State tranquillo, quel che si scrive oggi si potra'cancellare domani.
Polish[pl]
Oczywiście. To, co zapisano dzisiaj, można skreślić jutro.
Portuguese[pt]
Descansai, que o for escrito hoje pode ser rasurado amanhã.
Romanian[ro]
Fii sigur, indiferent ce e scris azi, poate fi şters mâine.
Russian[ru]
Не беспокойтесь, все, что написано сегодня, можно перечеркнуть завтра.
Slovak[sk]
Nezabúdajte, že to, čo sa dnes napíše, možno neskôr vyškrtnúť.
Slovenian[sl]
Bodite gotovi, da se zarečenega kruha največ poje.
Serbian[sr]
Budite uvereni... šta god se danas napiše sutra se može precrtati.
Turkish[tr]
İçiniz rahat olsun bugün çıkan emirler, ertesi gün geçerliliğini yitirebilir.