Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
Молбите за помощ се удовлетворяват в съответствие със законите, правилата и други правни инструменти на договарящата се страна, до която е отправена молбата
Greek[el]
Οι αιτήσεις συνδρομής ικανοποιούνται σύμφωνα με τους νόμους, τους κανόνες και τα άλλα νομικά μέσα του μέρους στο οποίο υποβάλλεται η αίτηση
English[en]
Requests of assistance will be executed in accordance with the laws, rules and other legal instruments of the requested Party
Estonian[et]
Abitaotlusi täidetakse taotluse saanud poole õigusnormide kohaselt
Finnish[fi]
Avunpyynnöt täytetään pyynnön saaneen osapuolen lainsäädännön, sääntöjen ja muiden oikeudellisten asiakirjojen mukaisesti
French[fr]
Les demandes d
Hungarian[hu]
A segítségnyújtás iránti megkereséseket a megkeresett Fél törvényeinek, jogszabályainak és más jogi eszközeinek megfelelően kell teljesíteni
Lithuanian[lt]
Pagalbos prašymai vykdomi laikantis Šalies, į kurią kreipiamasi, įstatymų, taisyklių ir kitų teisinių dokumentų
Latvian[lv]
Palīdzības pieprasījumus izpilda saskaņā ar pieprasījuma saņēmējas puses normatīvajiem aktiem, noteikumiem un citiem juridiskiem dokumentiem
Maltese[mt]
It-Talbiet għall-għajnuna ikunu eżegwiti skond il-liġijiet, ir-regoli u l-istrumenti legali oħrajn tal-Parti mitluba
Polish[pl]
Wnioski o pomoc realizowane będą zgodnie z przepisami ustawowymi, wykonawczymi i innymi instrumentami prawnymi Strony, do której zostały skierowane
Slovak[sk]
Žiadosti o pomoc budú vyhotovené v súlade s právnymi predpismi, pravidlami a inými právnymi nástrojmi požiadanej strany
Slovenian[sl]
Zaprosila za pomoč se obravnavajo v skladu z zakoni, pravili in drugimi pravnimi instrumenti zaprošene pogodbenice
Swedish[sv]
Biståndsframställningar skall handläggas i enlighet med den anmodade avtalspartens lagar och andra författningar