Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Tento odhad vychází z prozatímních ročních jednotkových nákladů na osobu a rok, přičemž 75 % tvoří platy příslušných zaměstnanců a 25 % dodatečné náklady na odborné vzdělávání, schůze, služební cesty, IT a telekomunikace a případný pronájem prostor.
Danish[da]
Dette skøn er baseret på en foreløbig enhedsudgift pr. mandår, hvoraf 75 % går til vederlag til personale og 25 % til yderligere udgifter til uddannelse, møder, tjenesterejser, it og telekommunikation og eventuel leje af arbejdslokaler på stedet.
Greek[el]
Η εκτίμηση αυτή βασίζεται σε ενδεικτικό ετήσιο μοναδιαίο κόστος ανθρωποέτους που περιλαμβάνει κατά 75 % αμοιβές προσωπικού και κατά 25 % επιπρόσθετες δαπάνες εκπαίδευσης, συνεδριάσεων, αποστολών, πληροφορικής και τηλεπικοινωνιών και ενδεχόμενης μίσθωσης χώρων επιτόπου.
English[en]
This estimate is based on a provisional annual unit cost per man/year, of which 75 % is accounted for by remuneration for the staff concerned and 25 % by the additional cost of training, meetings, missions, IT, telecommunications and eventual rent of premises on the ground.
Spanish[es]
Este importe se calcula sobre la base de un coste unitario anual indicativo por persona/año compuesto en un 75 % por las remuneraciones del personal en cuestión y en un 25 % por los gastos de formación, reuniones, misiones, informática y telecomunicaciones y en su caso alquiler de locales in situ.
Estonian[et]
Nimetatud arvestus põhineb inimaastaühiku maksumusel, millest 75 % on kõnealuste töötajate töötasu ja 25 % nende töötajatega seotud koolituse, kohtumiste, lähetuste, infotehnoloogia ja sidevahendite maksumus ning rendikulud.
Finnish[fi]
Arvio perustuu henkilötyövuotta kohti laskettuihin ohjeellisiin yksikkökustannuksiin, joista 75 prosenttia koostuu henkilöstön palkoista ja 25 prosenttia henkilöstön koulutus-, kokous-, virkamatka-, tietotekniikka- ja tietoliikennekustannuksista sekä mahdollisista tilojen vuokrakustannuksista paikalla.
French[fr]
Ce montant est évalué sur la base d’un coût unitaire annuel indicatif par homme/an, se composant pour 75 % des rémunérations du personnel en question et pour 25 % des coûts supplémentaires de formation, de réunions, de missions, d’informatique, de télécommunications et de location éventuelle de locaux sur place.
Hungarian[hu]
E becslés alapja az emberévre kivetített ideiglenes éves költségegység, amelynek 75 %-át az érintett személyzet díjazása, 25 %-át pedig az ezekkel a munkatársakkal kapcsolatos képzések, értekezletek, kiküldetések pótlólagos költsége, a számítástechnikai és telekommunikációs költségek, valamint az épületek bérleti díja teszik ki.
Italian[it]
Questa stima si basa su un costo annuale unitario indicativo per persona/anno, di cui il 75 % copre le retribuzioni del personale in questione e il 25 % le spese aggiuntive di formazione, riunioni, missioni, informatica e telecomunicazioni e l’eventuale affitto di locali sul posto.
Lithuanian[lt]
Šis apskaičiavimas paremtas vienerių žmogaus darbo metų išlaidomis, iš kurių 75 % sudaro atlyginimas atitinkamam personalui, o 25 % sudaro papildomos mokymo, susirinkimų, misijų, IT, telekomunikacijos priemonių bei patalpų tose vietose nuomos išlaidos.
Latvian[lv]
Šis aprēķins ir veikts, pamatojoties uz prognozējamām gada vienības izmaksām cilvēkgadā, no kurām 75 % tiek uzskaitīti attiecīgā personāla atalgojumam un 25 % veido ar šo personālu saistītās mācību, sanāksmju, komandējumu, IT, telekomunikāciju, kā arī iespējamas telpu īres izmaksas.
Dutch[nl]
Deze schatting is gebaseerd op de jaarlijkse kosten per eenheid per manjaar waarvan 75 % gaat naar de bezoldiging van het desbetreffende personeel en 25 % naar de kosten van scholing, vergaderingen, dienstreizen, informatietechnologie, telecommunicatie en de eventuele huur van dienstruimten ter plaatse.
Polish[pl]
Preliminarz ten opiera się na tymczasowym rocznym koszcie jednostkowym za osoborok, z czego 75 % stanowią wynagrodzenia przedmiotowego personelu, a 25 % to dodatkowe koszty szkoleń, spotkań, misji, technologii informatycznych i telekomunikacyjnych, oraz wynajem budynków na miejscu.
Portuguese[pt]
Esta estimativa baseia-se num custo unitário anual provisório por pessoa/ano, do qual 75 % corresponde a remuneração do pessoal envolvido e 25 % a custos adicionais de formação, reuniões, deslocações em serviço, informática, telecomunicações e arrendamento de instalações no local.
Slovak[sk]
Tento odhad sa zakladá na predbežných ročných jednotkových nákladoch osoby za rok, z čoho 75 % je vyčlenených na odmeňovanie týchto zamestnancov a 25 % na dodatočné náklady na odbornú prípravu, zasadnutia, služobné cesty, informačné technológie a telekomunikácie a prípadný prenájom priestorov.
Slovenian[sl]
Ta ocena temelji na predvidenih letnih stroških za zaposlenega na leto, od tega pomeni 75 % prejemke zadevnega osebja in 25 % dodatne stroške usposabljanja, sestankov, službenih potovanj, IT in telekomunikacij ter morebitnega najema prostorov na kraju samem.
Swedish[sv]
Beräkningen av beloppet grundar sig på en preliminär årlig enhetskostnad per manår av vilken 75 % utgör löner till den berörda personalen och 25 % extrakostnader (för utbildning, möten, tjänsteresor, informationsteknik, telekommunikation och eventuell hyra av lokaler).