Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Nije me briga šta kažeš, ali ta lasica nikad neće biti na našoj strani.
Czech[cs]
To je mi fuk, tahle krysa na naší straně nikdy nebude.
Danish[da]
Sig, hvad du vil, men den væsel vil aldrig være på vores side.
German[de]
Es spielt keine Rolle, was du sagst, denn diese Ratte wird niemals auf unserer Seite stehen.
English[en]
I don't care what you say, but that weasel is never gonna be on our side.
Spanish[es]
No me importa lo que dices, pero esa comadreja nunca va a estar de nuestro lado.
Finnish[fi]
Hän ei ikinä ole puolellamme.
French[fr]
Je m'en fiches, parce que cette fouine ne sera jamais de notre côté.
Italian[it]
Non mi importa cosa mi dirai, ma quel coglione non sarà mai dalla nostra parte.
Dutch[nl]
Het kan me niet schelen wat je zegt, die wezel zal nooit aan onze kant staan.
Polish[pl]
Nieważne, co mówisz. Ten łajdak nigdy nie będzie po naszej stronie.
Portuguese[pt]
Não me importo com o que diga, mas aquele fuinha nunca voltará.
Romanian[ro]
Nu-mi pasă ce spui, dar şobolanul ăla nu va fi niciodată de partea noastră.
Russian[ru]
Говори что угодно, но этот гад никогда не будет за нас.
Slovak[sk]
Je mi jedno čo povieš, ten potkan s nami nikdy nebude.
Turkish[tr]
Ne dediğin umurumda değil,... ama o aşağılık herif asla bizim tarafımızda olmaz.