Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Например, ако няколко бизнес ползватели са в съпоставимо положение по отношение на параметрите, които доставчикът е оповестил като определящи реда на класирането, те следва да могат да очакват класирането да отразява тяхната сходна ситуация по отношение на тези параметри.
Czech[cs]
Například pokud by více podnikových uživatelů bylo ve srovnatelné situaci, pokud jde o parametry, které poskytovatel uvedl jako určující pořadí, měli by oprávněně očekávat, že pořadí bude odrážet jejich podobnou situaci ve vztahu k uvedeným parametrům.
Danish[da]
Hvis f.eks. flere erhvervsbrugere befinder sig i en sammenlignelig situation i forhold til de parametre, som ifølge udbyderen er bestemmende for rangordningen, bør de kunne gå ud fra, at rangordningen vil afspejle deres lignende situation i forhold til disse parametre.
German[de]
Wenn sich beispielsweise mehrere gewerbliche Nutzer in einer vergleichbaren Lage hinsichtlich der Parameter befinden, die der Anbieter als diejenigen offengelegt hat, die das Ranking bestimmen, sollten sie davon ausgehen können, dass das Ranking ihre ähnliche Lage hinsichtlich dieser Parameter widerspiegelt.
Greek[el]
Για παράδειγμα, εάν περισσότεροι του ενός επιχειρηματικοί χρήστες βρίσκονταν σε συγκρίσιμη κατάσταση όσον αφορά τις παραμέτρους που έχει γνωστοποιήσει ο πάροχος ως αυτοί που προσδιορίζουν την κατάταξη, θα πρέπει να είναι σε θέση να προβλέψουν την κατάταξη ώστε να αντικατοπτρίζουν την ανάλογη κατάστασή τους σε σχέση με αυτές τις παραμέτρους.
English[en]
For example, if several business users were in a comparable situation as regards the parameters which the provider has disclosed as those determining ranking, they should be able to anticipate the ranking to reflect their similar situation vis-à-vis these parameters.
Spanish[es]
Si , por ejemplo, varias empresas se encontrasen en una situación comparable por lo que se refiere a los parámetros que el proveedor ha revelado que determinan la clasificación, deberían poder anticipar que la clasificación refleje la similitud de su situación con respecto a estos parámetros.
Estonian[et]
Näiteks kui mitu ärikasutajat on teenusepakkuja avalikustatud järjestamise parameetritega seoses sarnases olukorras, peaks neil olema võimalik järjestada pingerida, et võtta arvesse oma sarnast olukorda neid parameetreid arvestades.
Finnish[fi]
Esimerkiksi jos useat yrityskäyttäjät ovat vertailukelpoisessa tilanteessa sellaisten muuttujien osalta, jotka palveluntarjoaja on ilmoittanut järjestyksen kannalta ratkaisevina, niiden olisi voitava odottaa järjestyksen kuvastavan niiden samanlaista tilannetta näiden muuttujien suhteen.
French[fr]
Par exemple, si plusieurs entreprises utilisatrices sont dans une situation comparable au regard des paramètres communiqués par le fournisseur comme régissant le classement, elles devraient pouvoir escompter que leur classement reflète leur situation comparable au regard de ces paramètres.
Croatian[hr]
Na primjer, ako je nekoliko poslovnih korisnika u usporedivoj situaciji u pogledu parametara koje je pružatelj otkrio kao one koji određuju poredak, oni bi trebali biti u stanju predvidjeti da će poredak odražavati njihovu sličnu situaciju u pogledu tih parametara.
Hungarian[hu]
Ha például több üzleti felhasználó hasonló helyzetben volt azon paraméterek tekintetében, amelyeket a szolgáltató a rangsorolást meghatározó paraméterekként tett közzé, biztosítani kell, hogy joggal feltételezhessék, hogy a rangsorolás az adott paraméterekhez viszonyított hasonló helyzetüket tükrözi.
Italian[it]
Ad esempio, se più utenti commerciali si trovassero in una situazione comparabile per quanto riguarda i parametri che il fornitore ha divulgato in quanto parametri che determinano il posizionamento, essi dovrebbero potersi attendere che il posizionamento rispecchi tale situazione comparabile rispetto ai suddetti parametri.
Lithuanian[lt]
Pavyzdžiui, jeigu keli verslo klientai yra panašioje padėtyje parametrų, kurie, kaip atskleidė teikėjais, lemia reitingo nustatymą, atžvilgiu, jie turėtų galėti tikėtis, kad reitingo nustatymas atspindi panašią jų padėtį šių parametrų atžvilgiu;
Maltese[mt]
Pereżempju, jekk bosta utenti kummerċjali jkunu f'sitwazzjoni komparabbli f'dawk li huma l-parametri li l-fornitur ikun iddivulga inkwantu parametri li jiddeterminaw l-ikklassifikaw, jenħtieġ li jkunu jistgħu jantiċipaw l-ikklassifikar biex jirriflettu s-sitwazzjoni simili tagħhom fir-rigward ta' dawn il-parametri.
Dutch[nl]
Als bijvoorbeeld meerdere zakelijke gebruikers zich in een vergelijkbare situatie bevinden wat betreft de parameters waarvan de aanbieder heeft bekendgemaakt dat ze de ranking bepalen, moeten ze ervan kunnen uitgaan dat de ranking hun soortgelijke situatie ten aanzien van deze parameters weerspiegelt.
Polish[pl]
Jeżeli na przykład kilku użytkowników biznesowych znajduje się w porównywalnej sytuacji w odniesieniu do parametrów, które dostawca ujawnił jako determinujące plasowanie, powinni oni być w stanie przewidzieć, że plasowanie odzwierciedlenia ich podobną sytuację w odniesieniu do tych parametrów.
Portuguese[pt]
Por exemplo, se vários utilizadores empresariais se encontrarem numa situação comparável no que diz respeito aos parâmetros divulgados pelo fornecedor como sendo aqueles que determinam a classificação, esses utilizadores empresariais devem poder prever que a classificação reflita a sua situação semelhante em relação a esses parâmetros.
Romanian[ro]
De exemplu, în cazul în care mai mulți furnizori prin servicii de intermediere online se află într-o situație comparabilă în ceea ce privește parametrii pe care i-a declarat furnizorul ca fiind cei care determină ierarhizarea, aceștia ar trebui să aibă posibilitatea de a anticipa ierarhizarea pentru a reflecta situația lor similară raportat la acești parametri.
Slovak[sk]
Napríklad ak by niekoľko komerčných používateľov bolo v porovnateľnej situácii, pokiaľ ide o parametre, ktoré poskytovateľ zverejnil ako tie, ktoré určujú poradie, mali by mať možnosť predpokladať, že poradie odráža ich podobnú situáciu vo vzťahu k týmto parametrom.
Slovenian[sl]
Na primer, če je več poslovnih uporabnikov v primerljivem položaju kar zadeva parametre, za katere je ponudnik razkril, da določajo razvrstitev, bi morali imeti možnost predvideti, da razvrstitev odraža njihov podoben položaj v primerjavi s temi parametri.
Swedish[sv]
Om till exempel flera företagsanvändare, med avseende på de parametrar som leverantören har redovisat som varande dem som fastställer rangordningen, befann sig i en jämförbar situation, bör de kunna förutse rangordningen så att den återspeglar deras liknande situation i förhållande till dessa parametrar.