Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إن كان الأول فيجب أن أقف في طريقك
Bulgarian[bg]
Ако е първото, аз само ще ви преча.
Bosnian[bs]
Ako je prvo, ne bih da vam stajem na put.
Czech[cs]
V prvním případě bych vám překážel.
Danish[da]
I den første ville jeg være i vejen.
German[de]
Im ersten falle wäre ich nur im Wege.
Greek[el]
Αν ισχύει το πρώτο, θα σας εμποδίζω.
English[en]
If the first, I should get in your way.
Spanish[es]
En el primer caso, debería entrometerme.
Estonian[et]
Kui esimene, siis ma ei tohiks teid segada.
Finnish[fi]
Jos on kyse ensimmäisestä, olisin tiellänne.
French[fr]
Dans le premier cas, je vous importunerais.
Hebrew[he]
אם האפשרות הראשונה היא הנכונה, אני אפריע לכן.
Croatian[hr]
U prvom slučaju samo bih vam bio smetnja.
Hungarian[hu]
Az első esetben csak útban lennék.
Indonesian[id]
Kalau benar alasan pertama, aku akan mengganggu.
Norwegian[nb]
Hvis det første, vil jeg komme i veien for dere.
Dutch[nl]
In het eerste geval zou ik tot last zijn.
Polish[pl]
W pierwszym przypadku, byłbym niepożądany.
Portuguese[pt]
Se for o primeiro caso, eu iria intrometer-me.
Romanian[ro]
În primul caz, v-aş sta în drum.
Russian[ru]
В первом случае я буду помехой.
Slovenian[sl]
Če gre za prvo, bi vama bil v napoto.
Serbian[sr]
У првом случају само бих вам био сметња.
Swedish[sv]
I det första fallet skulle jag vara i vägen.
Turkish[tr]
İlk söylediğimse, aranıza girmek istemem.
Vietnamese[vi]
Nếu là điều thứ nhất, tôi không nên tham gia.