Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
والمنشقون الإسرائيليون الذين خدموا داخل النظام (منهم على سبيل المثال، الجنود الذين شكلوا جماعة منشقة تحت شعار ”كسر الصمت“ في عام 2004، والذين يرصدون الاحتلال ”مثل جماعة ماخسوم ووتش“ هم شهود على القسوة التي يمارسها الاحتلال.
English[en]
Israeli dissidents who have served in the system (for instance, soldiers, who formed a dissident group, “Breaking the Silence”, in 2004) and those who monitor the occupation (such as Machsom Watch) have borne witness to the callous manner in which the occupation is implemented.
French[fr]
Les dissidents israéliens qui ont fait partie du système (comme ces soldats qui, en 2004, ont constitué le groupe dissident « Rompre le silence ») et ceux qui surveillent l’occupation (comme les membres de l’ONG Machsom Watch ) ont fait état des conditions impitoyables dans lesquelles elle a lieu.
Russian[ru]
Израильские диссиденты, которые служили системе (например, солдаты, которые создали в 2004 году диссидентскую группу «Нарушившие молчание»), и те, кто наблюдал за оккупацией (например, группа «Машом Уотч»), стали свидетелями жестокости, которая характеризует оккупацию.
Chinese[zh]
这个团体于2004年打破了沉默。 监测占领情况的持不同政见者(如Machsom观察小组)为占领部队冷酷无情的行为出面作证。