Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Er Kommissionen klar over, at en fejlagtig klassifikation bestemt vil have alvorlige følger i form af konkurrencefordrejning og handelshindringer til gene for træbeskyttelsesmetoder, der er blevet anvendt i flere år, og anvendelse af europæiske træmaterialer?
German[de]
Ist der Kommission bewusst, dass im Falle einer Fehleinstufung mit schwerwiegenden wettbewerbsverzerrenden und handelshemmenden Auswirkungen zu Lasten eines langjährig bewährten Holzschutzes und zum Nachteil des Einsatzes von europäischen Hölzern gerechnet werden muss?
Greek[el]
Γνωρίζει η Επιτροπή ότι στην περίπτωση μιας λανθασμένης κατάταξης θα πρέπει να αναμένονται ιδιαίτερα σοβαρές, στρεβλωτικές του ανταγωνισμού, επιπτώσεις που παρεμποδίζουν το εμπόριο εις βάρος μιας μακροχρόνιας αποδεδειγμένης προστασίας του ξύλου και εις βάρος της χρησιμοποιήσεως ευρωπαϊκής ξυλείας;
English[en]
Is the Commission aware that incorrect classification is bound to have serious consequences in terms of distortion of competition and barriers to trade, to the detriment of timber preservation methods with a long proven track record and the use of European timber varieties?
Spanish[es]
¿Es consciente la Comisión de que, en el caso de que se haga una clasificación equivocada, habrá que contar con graves efectos distorsionadores de la competencia y obstaculizadores del comercio, a costa de una práctica probada durante tantos años de protección de la madera y en perjuicio de la utilización de maderas europeas?
Finnish[fi]
Tietääkö komissio, että virheellinen luokitus vääristäisi huomattavasti kilpailua ja haittaisi sekä kaupankäyntiä pitkään käytössä olleiden hyväksi havaittujen puunsuojausmenetelmien alalla että eurooppalaisen puumateriaalin käyttöä?
French[fr]
Se rend-elle compte que, si classification erronée il y a, il faudra compter avec des répercussions considérables (distorsions de concurrence et entraves au commerce), au détriment de méthodes depuis longtemps éprouvées de protection du bois et de l'utilisation des bois européens?
Italian[it]
Sa la Commissione che un'eventuale classificazione errata comporterà delle gravi conseguenze, distorsioni della concorrenza e ostacoli al commercio, a discapito del settore della protezione del legno, che ha dimostrato la sua validità nel corso degli anni, nonché dell'utilizzo di legname europeo?
Dutch[nl]
Beseft de Commissie dat er bij een verkeerde classificatie ernstige concurrentiedistorsies en handelsbelemmeringen zullen ontstaan, die ten koste gaan van beproefde houtbeschermingsmethoden en van het gebruik van Europese houtsoorten?
Portuguese[pt]
Estará a Comissão consciente de que, em caso de uma classificação errada, haverá que contar com graves repercussões em matéria de distorção da concorrência e de entraves às trocas comerciais, em detrimento de uma prática de protecção da madeira que deu provas durante tantos anos e em prejuízo da utilização de madeiras europeias?
Swedish[sv]
Är kommissionen medveten om att man måste räkna med allvarlig snedvridning av konkurrensen och allvarliga handelshämmande följder, till nackdel för ett träskydd som under många år visat sig ge ett gott skydd och till nackdel för användning av europeiskt trä, för det fall att en felaktig klassificering görs?