Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Търговия на дребно и търговия на едро в бар, рснек-барове, кафенета и ресторанти за напитки и хранене, включително кафе, продукти от кафе, чай, какао, захарни изделия, подправки, бонбони, дребни сладки, торти и бисквити
Czech[cs]
Maloobchodní a velkoobchodní služby zásobování nápoji a potravinami pro automaty (rychlé občerstvení), kavárny a restaurace, včetně kávy, výrobků z kávy, čaje, kakaa, cukrovinek, ochucovadel, bonbonů, čokolády, jemného pečiva, dortů a sušenek
Danish[da]
Detailsalg og engrossalg af drikke og mad på barer, snackbarer, caféer og restauranter, inklusive kaffe, kaffeprodukter, te, kakao, konfekturevarer, krydderier, chokolade, konditorkager, kager og biskuitter
German[de]
Einzelhandel und Großhandel für Speisen und Getränke für Bars, Imbissstuben, Cafés und Restaurants, einschließlich Kaffee, Kaffeeprodukten, Tee, Kakao, Süßwaren, Würzmitteln, Pralinen, Gebäck, Kuchen und Keksen
Greek[el]
Υπηρεσίες λιανικής και χονδρικής πώλησης ποτών και τροφίμων σε μπαρ, εστιατόρια μικρογευμάτων και εστιατόρια όπου περιλαμβάνεται καφές, προϊόντα καφέ, τσάι, κακάο, είδη ζαχαροπλαστικής, μπαχαρικά, σοκολάτες, γλυκά, κέικ και μπισκότα
English[en]
Retailing and wholesaling of bar, snack bar, cafe and restaurant drink and food including coffee, coffee products, tea, cocoa, confectionery, condiments, chocolates, pastries, cakes, and biscuits
Spanish[es]
Comercialización al detalle y al por mayor de comida y bebida de bares, restaurantes de servicio rápido y permanente, cafés-restaurantes, incluyendo café, productos del café, té, cacao, confitería, condimentos, bombones, pastelería, pasteles, y bizcochos
Estonian[et]
Järgmiste toodete jae- ja hulgimüük: baaride, toidubaaride, kohvikute ja restoranide joogid ja toidud, sh kohv, kohvitooted, tee, kakao, maiustused, vürtsid, šokolaadid, kondiitritooted, koogid ja biskviidid
Finnish[fi]
Vähittäismyynti ja tukkumyynti baarien, välipalabaarien, kahviloiden ja ravintoloiden juomien ja ruokien, mukaan lukien kahvin, kahvituotteiden, teen, kaakaon, makeisten, aromiaineiden, suklaamakeisten, leivonnaisten, kakkujen ja keksien alalla
French[fr]
Vente au détail et vente en gros de boissons et d'aliments pour bars, snack-bars, cafés et restaurants y compris de café, produits du café, thé, cacao, confiseries, condiments, bonbons au chocolat, pâtisseries, gâteaux et biscuits
Hungarian[hu]
Bárban, étkezdében, kávéházban és étteremben nyújtott étel- és italkiskereskedelmi és -nagykereskedelmi szolgáltatások, beleértve a kávét, kávétermékeket, teát, kakaót, édességeket, ízesítőket, csokoládékat, péksüteményeket, cukrászsüteményeket és kétszersülteket, kekszeket
Italian[it]
Servizi di vendita al dettaglio e all'ingrosso di bevande e alimenti in bar, snack-bar, bar-ristoranti e ristoranti, compresi caffè, prodotti a base di caffè, tè, cacao, confetteria, condimenti, cioccolatini, pasticceria, dolci e biscotti
Lithuanian[lt]
Mažmeninė ir didmeninė prekyba baro, užkandinės, kavinės ir restorano gėrimais bei maistu, įskaitant kavą, kavos produktus, arbatą, kakavą, konditerijos gaminius, pagardus, šokoladus, miltinius konditerijos gaminius, pyragaičius ir sausainius
Latvian[lv]
Bāros, bufetēs, kafejnīcās un restorānos piedāvāto dzērienu un pārtikas produktu mazumtirdzniecība un vairumtirdzniecība, tostarp kafija, kafijas izstrādājumi, tēja, kakao, saldumi, garšvielas, šokolādes, konditorejas izstrādājumi, kūkas un cepumi
Maltese[mt]
Bejgħ bl-imnut u bl-ingrossa ta' ikel u xorb għall-ħwienet tax-xorb, snack bars, kafetteriji u restoranti inkluż kafè, prodotti tal-kafè, te, kawkaw, prodotti tal-ħelu, kondimenti, ċikkulati, ikel tal-għaħina, kejkijiet, u gallettini
Dutch[nl]
Detailhandel en groothandel in dranken en voedsel voor bars, snackbars, café-restaurants en restaurants, waaronder koffie, koffieproducten, thee, cacao, suikerbakkerswaren, kruiden (specerijen), chocolaatjes, banketbakkerswaren, cakes en koekjes
Polish[pl]
Handel detaliczny i hurtowy w zakresie barów, barów szybkiej obsługi, kawiarni oraz napojów i żywności restauracyjnej, w tym kawy, wyrobów z kawy, herbaty, kakao, wyrobów cukierniczych, przypraw, czekoladek, ciast, ciastek i herbatników
Portuguese[pt]
Venda a retalho e por grosso de bebidas e alimentos para bares, snack-bars, cafés (estabelecimentos) e restaurantes, incluindo café, produtos de café, chá, cacau, confeitaria, condimentos, chocolates, pastelaria, bolos e biscoitos
Romanian[ro]
Vânzare cu amănuntul sau cu ridicata de băuturi şi alimente în baruri, sanck bar-uri, cafele şi restaurante, inclusiv cafea, produse pe bază de cafea, ceai, cacao, produse de cofetărie, condimente, dulciuri, patiserie, prăjituri şi biscuiţi
Slovak[sk]
Maloobchodný a veľkoobchodný predaj barových, bufetových, kaviarenských a reštauračných nápojov a potravín, vrátane kávy, kávových výrobkov, čaju, kakaa, cukrárskych výrobkov, korenín, čokolády, sladkého pečiva, koláčov a sušienok
Slovenian[sl]
Maloprodaja in veleprodaja pijače in hrane v točilnicah, okrepčevalnicah, kavarah in restavracijah, vključno s kavo, kavnimi izdelki, čajem, kakavom, slaščicami, začimbami, čokoladami, pecivom, tortami in drobnim pecivom (piškoti)
Swedish[sv]
Detaljförsäljning och grossistförsäljning avseende barer, snackbarer, mat och dryck på kafé och restauranger inkluderande kaffe, kaffeprodukter, te, kakao, godsaker, kryddade smaktillsatser, chokladprodukter, bakelser, mjuka kakor, och kex