Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Právě jsem na počítači v kanceláři sledovala slavnostní přísahu prezidenta Medvěděva.
Danish[da]
Jeg har lige set den storslåede indsættelse af præsident Medvedev på computeren på mit kontor.
German[de]
Ich sah soeben in meinem Büro im Internet die prächtige Vereidigungszeremonie von Präsident Medwedew.
Greek[el]
Μόλις παρακολούθησα τη μεγαλοπρεπή τελετή ορκωμοσίας του Προέδρου Medvedev στον υπολογιστή του γραφείου μου.
English[en]
I have just watched the splendid swearing-in ceremony of President Medvedev on the computer in my office.
Spanish[es]
Acabo de ver la espléndida ceremonia de jura de cargo del Presidente Medvedev en el ordenador de mi despacho.
Estonian[et]
Ma jälgisin just oma kabineti arvutist president Medvedjevi rikkalikku pühitsemise tseremooniat.
Finnish[fi]
Katselin juuri toimiston tietokoneelta presidentti Medvedevin virkaanastujaisseremoniaa.
French[fr]
Je viens de voir la splendide cérémonie de prestation de serment du président Medvedev sur l'ordinateur de mon bureau.
Hungarian[hu]
Épp most néztem végig Medvegyev elnök csodálatos eskütételi ceremóniáját az irodámban a számítógépen.
Italian[it]
Ho seguito poc'anzi tramite il computer nel mio ufficio la splendida cerimonia di insediamento del Presidente Medvedev.
Lithuanian[lt]
Aš tik ką savo kabinete stebėjau kompiuterio ekrane pompastišką prezidento Medvedevo priesaikos ceremoniją.
Latvian[lv]
Es tikko sava biroja datorā vēroju brīnišķīgo prezidenta D. Medvedev inaugurācijas ceremoniju.
Dutch[nl]
Ik zag net in mijn kantoor via de computer de prachtige beëdigingsceremonie van president Medvedev.
Polish[pl]
Właśnie oglądałem na komputerze w biurze wspaniałą ceremonię zaprzysiężenia na prezydenta Dimitrija Miedwiediewa.
Portuguese[pt]
Acabo de assistir, através de um computador no meu gabinete, à magnífica cerimónia de juramento do Presidente Medvedev.
Slovak[sk]
Pred chvíľou som vo svojej kancelárii na počítači sledovala veľkolepý ceremoniál nástupu prezidenta Medvedeva do funkcie.
Slovenian[sl]
Pravkar sem v svoji pisarni preko računalnika pogledala čudovito slovesnost ob zaprisegi predsednika Medvedeva.
Swedish[sv]
Jag tittade nyss på den storslagna installationsceremonin för president Dmitrij Medvedev via datorn på mitt kontor.