Metadata
Author: langbot
Data
English[en]
We thank the Vicar, the Churchwardens, the Organist, and the People of this Church # for their kindness. Bible readings are transliterations of texts from The Cornish Bible. Copyright © Kesva an Tavas Kernewek. 2004, 2020 This service has been arranged by the Bishop of Truro's Ecumenical Advisory Group for Services in Cornish. The nature of the Cornish language is such that it is not always possible to make a word for word translation of the English text, particularly when translating the words of a hymn. (1) 'Common Worship: 'Services and Prayers for the Church of England', (2) 'Common Worship: New Patterns for Worship' and (3) Common Worship: Times and Seasons', material, from which is included in this service, are copyright The Archbishops' Council of the Church of England, (1) 2000-2006, (2) 2002 & 2008 and (3) 2006. 2023
Cornish[kw]
Yth aswonyn meur ras dhe'n Pronter, dhe Withysi an Eglos, dhe'n Organydh, ha dhe Bobel an Eglos ma a'ga huvder. Redyansow biblek yw tekstow dhywarth An Bibel Kernewek — gwir-pryntya Kesva an Tavas Kernewek. 2004, 2020. An servis ma re beu arayys gans Bagas Kussulyek Ekumenek Epskop Truru rag Servisyow yn Kernewek. Gnas Kemewek yw par dell nag yw possybyl pub prys gul treylyans ger rag ger a'n tekst Sowsnek, kyns oll pan dreylir geryow hymna. (1) 'Gordhyans Kernmyn: Servisyow ha Pysadow rag Eglos Pow Sows' (2) 'Gordhyans Kemmyn: Patronyow Nowydh rag Gordhyans' ha (3) 'Termynyow ha Sesonyow', devnydh anedha mayth yw komprehendys y'n lyvrik servis ma, yw gwirbryntyans Konsel Arghepskop Eglos Pow Sows, (1) 2000-2006, (2) 2002 ha 2008 ha (3) 2006.