Metadata
Author: not-set
Data
Greek[el]
θεωρώντας ότι λόγω της διαδικασίας αυτής που εκδηλώνεται κυρίως με την κατάργηση των περιορισμών στις διεθνείς συναλλαγές και τη μείωση των φορολογικών φραγμών, ευρισκόμεθα ενώπιον μιας σταδιακής εξάρθρωσης ορισμένων Κοινών Οργανώσεων της Αγοράς,
English[en]
whereas as a result of this process, which involves among other things the removal of barriers to international trade and the reduction of customs barriers, the common organisation of the market in certain products is being gradually dismantled,
Spanish[es]
Considerando que debido a este proceso, que se manifiesta, en particular, en la supresión de las restricciones a los intercambios internacionales y la reducción de las barreras aduaneras, se asiste a un desmantelamiento progresivo de algunas organizaciones comunes de mercado,
Finnish[fi]
katsoo, että johtuen tästä prosessista, joka ilmenee kansainvälisen kaupan rajoitusten poistumisena ja tullirajoitusten vähenemisenä, tiettyjä yhteisiä markkinajärjestelyjä ollaan vähitellen purkamassa,
French[fr]
considérant que du fait de ce processus qui se manifeste notamment par la suppression des restrictions aux échanges internationaux et la réduction des barrières douanières, on assiste à un démantèlement progressif de certaines Organisations Communes de Marché,
Italian[it]
considerando che a causa di questo processo, che si manifesta in particolare con l’abolizione delle restrizioni agli scambi internazionali e la riduzione degli ostacoli doganali, si assiste ad un progressivo smantellamento di alcune organizzazioni comuni di mercato,
Dutch[nl]
overwegende dat als gevolg van dit proces, dat met name tot uiting komt in afschaffing van de beperkingen op de internationale handel en de verlaging van douanetarieven, sprake is van een geleidelijke uitholling van bepaalde gemeenschappelijke marktordeningen,
Portuguese[pt]
Considerando que devido a este processo que se manifesta nomeadamente pela supressão das restrições às trocas internacionais e pela redução das barreiras alfandegárias, se assiste a um desmantelamento progressivo de determinadas Organizações Comuns de Mercado,
Swedish[sv]
Denna process, som framför allt karakteriseras av upphävande av internationella handelsrestriktioner och minskning av tariffära hinder, resulterar i en gradvis avveckling av vissa av de gemensamma marknadsordningarna.