Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Es handelte sich dabei um einen weiteren politischen Bund, nur in einer neuen Aufmachung und unter einem neuen Namen: Organisation der Vereinten Nationen.
Greek[el]
Μια άλλη ακριβώς πολιτική κοινωνία με νέα περιβολή και όψι, με ένα νέο όνομα, τον οργανισμό Ηνωμένων Εθνών.
English[en]
Just another political league with a new dress and facial makeup, under a new name, the United Nations organization.
Spanish[es]
Sencillamente otra liga política con traje y maquillaje facial nuevos, bajo un nombre nuevo, la organización de las Naciones Unidas.
Finnish[fi]
Kansakunta, joka räjäytti atomipommit, otti johdon järjestääkseen sotaliittolaistensa kanssa uuden kansojen yhteisön, toisen poliittisen liiton, jolla olisi uusi asu ja uusi ehostus, uudella nimellä Yhdistyneiden Kansakuntien järjestö.
Italian[it]
Solo un’altra lega politica con una nuova veste e un nuovo trucco sul viso, sotto un nuovo nome, l’Organizzazione delle Nazioni Unite.
Japanese[ja]
原子爆弾をさく裂させた国は,当時の連合国側と協議して,諸国家で構成されるもう一つの社会的団体を設立することに率先しました。
Norwegian[nb]
Resultatet ble et nytt politisk forbund i en ny drakt og med et nytt ansikt under et nytt navn — De forente nasjoner.
Dutch[nl]
Gewoon weer een politieke bond maar dan gehuld in een nieuwe jas en met een nieuw uiterlijk, onder een nieuwe naam, de organisatie der Verenigde Naties.
Polish[pl]
Tak powstała kolejna polityczna liga, w innym przebraniu i o nieco innym obliczu, pod nową nazwą Organizacji Narodów Zjednoczonych.
Portuguese[pt]
Apenas outra liga política com um novo vestido e nova maquilagem, sob um novo nome, o de organização das Nações Unidas.
Swedish[sv]
Det blev helt enkelt ännu ett politiskt förbund med ny dräkt och nya anletsdrag under ett nytt namn: Förenta nationerna.
Ukrainian[uk]
Вона зорганізувала іншу політичну лігу в новому одязі й вигляді, під новим ім’ям, організацію Об’єднаних Націй.