Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това партньорство е замислено като форум на високо равнище за „засилване и координиране на нашите общи усилия за ускоряване на въвеждането на разумни практики за подобряване на енергийната ефективност“.
Czech[cs]
Partnerství má být fórem na vysoké úrovni sloužícím „k posílení a koordinaci našeho společného úsilí směřujícího k přijetí postupů ke zlepšení energetické účinnosti“.
Danish[da]
IPEEC er tænkt som et forum på højt niveau, som har til formål at øge og koordinere den fælles indsats for hurtigst muligt at få vedtaget en god praksis for forbedring af energieffektivitet.
German[de]
Diese soll ein hochrangiges Forum „für die Verbesserung und Koordinierung unserer gemeinsamen Bemühungen um eine schnellere Übernahme solider Praktiken zur Verbesserung der Energieeffizienz“ sein.
Greek[el]
Η εταιρική αυτή σχέση καλείται να αποτελέσει ένα υψηλού επιπέδου φόρουμ για την ενίσχυση και το συντονισμό των κοινών προσπαθειών επιτάχυνσης της υιοθέτησης ορθών πρακτικών όσον αφορά τη βελτίωση της ενεργειακής απόδοσης.
English[en]
It is meant to be a high level forum 'for enhancing and coordinating our joint efforts to accelerate the adoption of sound energy efficiency improvement practices'.
Spanish[es]
Con ello se pretende crear un foro de alto nivel «para mejorar y coordinar nuestros esfuerzos conjuntos para acelerar la adopción de buenas prácticas para la mejora de la eficiencia energética».
Estonian[et]
See peaks olema kõrgetasemeline foorum, kus „tõhustada ja koordineerida meie ühiseid jõupingutusi usaldusväärsete energiatõhususe suurendamise tavade kiiremaks vastuvõtmiseks”.
Finnish[fi]
Sen yhteydessä on määrä korkealla tasolla ”tehostaa ja koordinoida yhteisiä ponnisteluja, jotta voidaan ottaa nopeammin käyttöön kestäviä käytäntöjä energiatehokkuuden parantamiseksi.”
French[fr]
Ce partenariat est appelé à constituer un forum de haut niveau permettant de renforcer et de coordonner les efforts communs en vue d’accélérer l’adoption de bonnes pratiques en matière d’amélioration de l’efficacité énergétique.
Hungarian[hu]
Ez magas szintű fórumul hivatott szolgálni „az energiahatékonyságot megbízhatóan növelő gyakorlatok elterjedését sürgető közös erőfeszítések fokozásához és összehangolásához”.
Lithuanian[lt]
Tai turėtų būti aukšto lygio forumas, kurio tikslas – „stiprinti ir koordinuoti mūsų bendras pastangas paspartinti patikimų energijos vartojimo efektyvumo didinimo metodikų priėmimą“.
Latvian[lv]
Plānoja, ka tas būs augsta līmeņa forums, „lai stiprinātu un koordinētu mūsu kopīgos centienus panākt energoefektivitātes saprātīgas uzlabošanas prakses straujāku iedibināšanu”.
Maltese[mt]
Din is-sħubija suppost se tkun forum ta’ livell għoli “sabiex jittejbu u jkunu kkoordinati l-isforzi konġunti tagħna sabiex jitħaffef il-pass li bih jiġu adottati prattiki sodi għat-titjib fl-effiċjenza fl-użu tal-enerġija”.
Dutch[nl]
Dat is bedoeld als een forum op hoog niveau "om onze gezamenlijke inspanningen te versterken en beter te coördineren teneinde goede praktijken op het gebied van de verbetering van de energie-efficiëntie op een versnelde manier vast te stellen".
Polish[pl]
Ma ono stanowić forum wysokiego szczebla na rzecz „wzmocnienia i koordynacji wspólnych wysiłków mających na celu przyspieszenie przyjęcia odpowiednich praktyk w zakresie poprawy efektywności energetycznej”.
Portuguese[pt]
O objectivo é constituir um fórum de alto nível «que vise a promoção e a coordenação dos nossos esforços conjuntos no sentido de acelerar a adopção de práticas sólidas de melhoria da eficiência energética».
Slovak[sk]
Má sa stať fórom na vysokej úrovni „na posilňovanie a koordinovanie nášho spoločného úsilia zrýchliť prijímanie správnych postupov zlepšovania energetickej efektívnosti“.
Slovenian[sl]
IPEEC naj bi bil forum na visoki ravni „za krepitev in usklajevanje naših skupnih prizadevanj za pospešitev sprejetja primernih praks za izboljšanje energetske učinkovitosti“.
Swedish[sv]
Detta ska vara ett högnivåforum för att ”förbättra och samordna våra gemensamma ansträngningar för att påskynda införandet av bra metoder för ökad energieffektivitet”.