Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В случай, че това е невъзможно, ще се използва възможно най-близкото натоварване.
Czech[cs]
Pokud to není možné, použije se tomu co nejbližší zatížení.
Danish[da]
Er dette ikke muligt, anvendes den naermeste driftsindstilling.
German[de]
Ist dies nicht möglich, so ist die nächstmögliche Last zu wählen.
Greek[el]
Αν αυτό είναι αδύνατο, θα χρησιμοποιείται η πλησιέστερη δυνατή στάθμη παροχής θερμότητας.
English[en]
Where this is impossible, the next-closest load should be used.
Spanish[es]
Si no fuere posible, se utilizará el régimen más próximo posible.
Estonian[et]
Kui see ei ole võimalik, kasutatakse suurimat võimalikku koormust.
Finnish[fi]
Jos tämä on mahdotonta, olisi käytettävä sitä lähinnä olevaa kuormitusta.
French[fr]
En cas d'impossibilité, on utilisera l'allure la plus proche possible.
Hungarian[hu]
Ahol ez lehetetlen, az ehhez legközelebbi terhelést kell használni.
Italian[it]
Qualora non fosse possibile , verrà utilizzato il regime più ravvicinato possibile .
Lithuanian[lt]
Jeigu neįmanoma, naudojama kita artimiausia apkrova.
Latvian[lv]
Ja tas nav iespējams, būtu jāizmanto nākamā tuvākā slodze.
Maltese[mt]
Fejn dan hu impossibbli, għandu jintuża l-eqreb piż li jmiss.
Dutch[nl]
Indien dit niet mogelijk is wordt de vermogensstand gekozen die daar het dichtst op volgt .
Polish[pl]
W przypadku braku takiej możliwości wykorzysta się możliwie najbliższy bieg.
Portuguese[pt]
Em caso de impossibilidade, efectuar-se-á à carga mais próxima possível.
Romanian[ro]
Dacă nu este posibil, atunci se folosește următoarea valoare mai mică a sarcinii.
Slovak[sk]
Tam, kde to nie je možné, by sa malo použiť najbližšie ďalšie zaťaženie.
Slovenian[sl]
Če to ni možno, se uporabi naslednjo najbližjo obremenitev.
Swedish[sv]
Om detta inte är möjligt, skall den belastning användas som kommer närmast denna.