Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ние всички нямаме ден.
Bosnian[bs]
Pa, svi imamo svoje loše dane.
Czech[cs]
No nic, všichni máme špatné dny.
Danish[da]
Vi har alle dårlige dage.
German[de]
Wir haben alle mal einen schlechten Tag.
Greek[el]
Ο καθένας έχει κάποτε μια κακή μέρα.
English[en]
Well, we all have our off days.
Spanish[es]
Bueno, todos tenemos nuestros días malos.
Persian[fa]
همه ما يه روزهايي بدشانسي مياريم
Finnish[fi]
No, kaikilla on huonoja päiviä.
French[fr]
On a tous nos mauvais jours.
Hebrew[he]
ובכן, לכולנו יש ימים גרועים.
Croatian[hr]
Pa, svi imamo svoje loše dane.
Hungarian[hu]
Hát, mindenkinek lehet rossz napja.
Italian[it]
Abbiamo tutti delle brutte giornate.
Norwegian[nb]
Vi har alle våre dårlige dager.
Dutch[nl]
Iedereen heeft wel's'n slechte dag.
Polish[pl]
Każdemu z nas należy się kiedyś urlop.
Portuguese[pt]
Todos nós temos nossos dias ruins.
Romanian[ro]
Avem cu toţii zile mai slabe.
Slovenian[sl]
Vsak ima kdaj slab dan.
Serbian[sr]
Pa, svi imamo svoje loše dane.
Swedish[sv]
Vi har alla våra dåliga dagar.
Turkish[tr]
Günümde değilim.