Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
счита, че следва да бъде доразвита общата посока на действията и целенасочените програми, за да се подкрепят социалните предприятия и да се насърчават социалните иновации.
Czech[cs]
je přesvědčen, že je třeba vypracovat obecné směry činnosti a cílené programy na podporu sociálních podniků a prosazování sociálních inovací.
Danish[da]
mener, at der bør udvikles en bred vifte af tiltag og målrettede programmer til støtte for sociale virksomheder og fremme af social innovation.
German[de]
ist der Auffassung, dass bereichsübergreifende Handlungslinien und gezielte Programme zur Unterstützung der Sozialunternehmen und der sozialen Innovation entwickelt werden sollten.
Greek[el]
πιστεύει ότι θα πρέπει να αναπτυχθούν γενικές πολιτικές και στοχοθετημένα προγράμματα για την υποστήριξη των κοινωνικών επιχειρήσεων και την προώθηση της κοινωνικής καινοτομίας.
English[en]
believes that broad lines of action and targeted programmes should be developed to support social enterprises and promote social innovation.
Spanish[es]
considera que deberían desarrollarse líneas generales de acción y programas selectivos para apoyar a las empresas y promover la innovación social.
Estonian[et]
pooldab selliste laialdaste tegevussuundade ja sihtprogrammide väljatöötamist, millega saab toetada sotsiaalettevõtjaid ja edendada sotsiaalset innovatsiooni.
Finnish[fi]
kannattaa sellaisten laaja-alaisten toimintalinjojen ja kohdennettujen ohjelmien kehittämistä, joilla voidaan tukea sosiaalisia yrityksiä ja edistää sosiaalista innovointia.
French[fr]
pense qu'il convient de définir les grandes lignes d'action et de développer des programmes ciblés pour soutenir les entreprises sociales et promouvoir l'innovation sociale.
Hungarian[hu]
úgy véli, hogy általános cselekvési irányokat és célzott programokat kell kidolgozni a szociális vállalkozások támogatása és a szociális innováció előmozdítása érdekében.
Lithuanian[lt]
mano, kad socialinėms įmonėms remti ir socialinių naujovių kūrimui skatinti reikėtų nustatyti bendras veiklos kryptis ir rengti tikslines programas.
Latvian[lv]
uzskata, ka būtu jāizstrādā visaptveroši pasākumi un mērķorientētas programmas, lai atbalstītu sociālos uzņēmumus un sociālo inovāciju.
Maltese[mt]
jemmen li għandhom jiġu żviluppati linji wesgħin ta’ azzjoni u programmi mmirati biex jappoġġjaw lill-intrapriżi soċjali u jippromovu l-innovazzjoni soċjali.
Dutch[nl]
Er is behoefte aan de ontwikkeling van horizontale beleidsmaatregelen en doelgerichte programma's ter ondersteuning van sociale ondernemingen en bevordering van sociale innovaties.
Polish[pl]
Jest przekonany, że należy podjąć szeroko zakrojone działania i stworzyć ukierunkowane programy w celu wsparcia przedsiębiorstw społecznych i promowania innowacji społecznych.
Portuguese[pt]
considera que conviria elaborar políticas gerais e programas específicos de apoio às empresas sociais e de promoção da inovação social.
Romanian[ro]
consideră că ar trebui elaborate linii generale de acțiune și programe specifice pentru a sprijini întreprinderile sociale și a promova inovarea socială.
Slovak[sk]
je presvedčený, že treba určiť základné smery činnosti a vypracovať cielené programy na podporu sociálnych podnikov a propagáciu sociálnych inovácií.
Slovenian[sl]
meni, da bi bilo treba razviti splošne smernice ukrepanja in ciljne programe za podporo socialnim podjetjem in spodbujanje socialnih inovacij.
Swedish[sv]
Kommittén stöder utvecklingen av sådana övergripande handlingslinjer och riktade program som kan stödja sociala företag och främja social innovation.