Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعتقد أننا خرجنا من المجال قليلا
Bosnian[bs]
Mislim da smo malo zabrazdili.
German[de]
Wir sind etwas vom Thema abgekommen.
Greek[el]
Νομίζω, ότι έχουμε ξεφύγει λίγο...
English[en]
I think we've gotten a little far afield.
Spanish[es]
Creo que nos desviamos del tema.
Estonian[et]
OIeme veldl kõrvale kaldunud.
French[fr]
On s'est un peu éloignés du sujet.
Hebrew[he]
לדעתי אנחנו קצת סוטים מהענין.
Croatian[hr]
Mislim da smo malo zabrazdili.
Hungarian[hu]
Kicsit eltértünk a tárgytól.
Indonesian[id]
Aku rasa kita sudah terlalu jauh.
Italian[it]
Siamo andati un po'oltre.
Lithuanian[lt]
Regis, mažumėlę nuklydome.
Norwegian[nb]
Jeg tror vi er litt ute på viddene.
Dutch[nl]
We zijn een beetje afgeweken.
Polish[pl]
Odbiegliśmy nieco od tematu.
Portuguese[pt]
Acho que nos afastámos do assunto.
Romanian[ro]
Cred că am deraiat un pic.
Serbian[sr]
Mislim da smo malo preterali.
Swedish[sv]
Jag tror vi kom på avvägar.
Turkish[tr]
Ben biraz uzaklara ele verdik düşünüyorum.