Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Апубликациақәа анхыуҩылаалак ашьҭахь, урҭ аинтернет анумамгьы иузаартуеит.
Abé[aba]
Àlɛ́ fë ajʋ nakwa nkpɔ abɔ, fë eɔsɛ eka nakwa ntɔnë àlɛ́ bɔ́bɔ́ fë gha nʋn ɛntɛrnɛtë ghë.
Abui[abz]
Publikasi ng wo-download kani, sambungan Internet walna bay ong haber kang.
Acoli[ach]
Ka dong ityeko kwanyo jami ma imito ki i Intanet ci iketo i tet-ti, pe mitte ni ibed ki Intanet wek iyabgi.
Adangme[ada]
Ke o gbla womihi kɛ ní kpahi kɛ fɔ o klama a nɔ, nɛ o ngɛ he ko nɛ intanɛti be po o ma nyɛ ma bli.
Afrikaans[af]
As die publikasies reeds op jou toestel afgelaai is, is dit nie nodig om aanlyn te gaan om dit oop te maak nie.
Southern Altai[alt]
Бичиктерди бойыҥныҥ эдимиҥе чыгарып алзаҥ, сен олорды интернетке кирбей ле ачып турар аргалу болорыҥ.
Alur[alz]
Kan idaru toko girasoma moko i telefon, tablette kunoke ordinater peri, ibibedo mbe kendo ku yeny mi mondo i Internet pi nisomogi.
Amharic[am]
አንድ ጊዜ የምትፈልጋቸውን ነገሮች ካወረድክ በኋላ እነዚያን ነገሮች መልሰህ ለማግኘት ኢንተርኔት አያስፈልግህም።
Azerbaijani[az]
Nəşrləri cihazınıza yükləyəndən sonra onları açmaq üçün İnternetə qoşulmağa ehtiyac yoxdur.
Bashkir[ba]
Яйланмаңа баҫмаларҙы күсереп алғас, һин уларҙы Интернетҡа сыҡмайынса ла аса алырһың.
Batak Toba[bbc]
Dung didownload hamu sada publikasi, ndang porlu be hamu marinternet laho mangida i.
Baoulé[bci]
Kɛ a ko fa like kun ko sie i ɔ telefɔnu nun’n, kannzɛ ɛntɛnɛti nunman lɛ’n a kwla fa di junman.
Central Bikol[bcl]
Pag na-download mo na an mga publikasyon, dai mo na kaipuhan nin Internet para mabuksan iyan.
Bemba[bem]
Ilyo mwakopolwela impapulo pa foni yenu, tabuleti e lyo ne fyapala ifi, tamwingakabila ukubomfya intaneti na kabili pa kubelenga impapulo mwakopolola.
Bulgarian[bg]
След като си свалил изданията, няма нужда да си онлайн, за да ги отваряш.
Biak[bhw]
Ḇe-download kwar publikasi na ro hp ḇaido tab bedi ido, fandunḇa fa bas na kuker koneksi Internet wer.
Bislama[bi]
Taem yu daonlodem ol buk finis, yu no moa nidim Intenet blong ridim olgeta.
Bangla[bn]
আপনার ডিভাইসে প্রকাশনা ডাউনলোড করার পর, সেগুলোর জন্য আপনাকে আর ইন্টারনেট ব্যবহার করতে হবে না।
Batak Karo[btx]
Kenca publikasi nggo i-download, banci bukandu alu la nggunaken sambungen Internet.
Bulu (Cameroon)[bum]
Éyoñ ô limitiya kalate wo yi minsini wôé, é nji beta bo mfi ya bi internet asu na, ô lañe bekalate ô maneya limiti.
Catalan[ca]
Un cop t’hagis baixat la publicació, ja no necessitaràs tornar-te a connectar a internet per obrir-la.
Garifuna[cab]
Danme le rarigüda humaaru agumeiraguagüdüni, memegeirúnhadünme Internet lun haliihanu, harihinu o haganbahanu.
Kaqchikel[cak]
Toq xaqasaj yan ri publicaciones, man nkʼatzin ta chik ri Internet richin nakusaj ri aplicación.
Cebuano[ceb]
Kon ma-download na ang publikasyon, maabri na kini bisag walay koneksiyon sa Internet.
Chuukese[chk]
Ika ka fen kapiinawu iwe ka tongeni chék suukatá inaamwo ika ese wor Internet.
Chokwe[cjk]
Muze mupwa ni mikanda yeswe mufupa mu aparelho ye, kuchishi nawa ni ulemu kunjila ha internet hanga uyichize.
Hakha Chin[cnh]
Phone, tablet ah cauk pawl kha download na tuah cang ahcun mah hna kha awn in rel khawh awkah internet a hau ti lo.
Seselwa Creole French[crs]
Ler ou’n download en piblikasyon, ou pa bezwen Enternet pour ouver zot.
Czech[cs]
Když si do svého zařízení publikace jednou stáhneš, nemusíš už být připojený na internet, abys je mohl znovu otevřít.
Chol[ctu]
Mach i cʼʌjñibalix Internet chaʼan maʼ cʼʌn jiñi tsaʼ bʌ a chaʼle ti descargar.
Chuvash[cv]
Публикацисене хӑвӑрӑн хатӗрсем ҫине уҫласа илнӗ хыҫҫӑн вӗсемпе, интернета кӗмесӗрех, усӑ курма пулать.
Welsh[cy]
Unwaith mae’r llenyddiaeth wedi ei lawrlwytho i dy ddyfais, nid oes angen cysylltiad â’r we i’w defnyddio.
Danish[da]
Når publikationerne først er downloadet til din enhed, behøver du ikke at have forbindelse til internettet for at bruge dem.
German[de]
Alles, was man auf das eigene Gerät heruntergeladen hat, kann man auch ohne Internet nutzen.
Dehu[dhv]
E ase hë télécharger la itre itusi kowe la tablette maine telefone i epun, tha nyipiewekë hmaca kö troa hetre ëternet.
Eastern Maroon Creole[djk]
Te i download den sani ya kaba, da i ná abi internet fanowdu moo fu opo den.
Dan[dnj]
ˈBha ü bo ˈsëëdhɛ -nu ˈsü -sü ˈka ü -bha telefɔnö -ta, kö ü -bhawɔn ˈyaa ɛntɛnɛtö -bha ˈzü kö ˈü -an -wo pö.
Jula[dyu]
N’i ye gafew telesarse ka ban, i mako tɛ ɛntɛrɛnɛti la tugun walisa ka se k’u lajɛ.
Ewe[ee]
Ne èwɔ nuawo ƒe kɔpi ɖe wò mɔ̃a dzi vɔ la, magahiã be nàyi Internet dzi hafi azã wo o.
Greek[el]
Μόλις κατεβάσετε κάποια έκδοση στη συσκευή σας, μπορείτε να τη χρησιμοποιείτε χωρίς σύνδεση στο Ίντερνετ.
English[en]
Once publications are downloaded to your device, you do not need to connect to the Internet to access them.
Spanish[es]
Una vez que haya descargado las publicaciones, no necesitará Internet para usarlas.
Estonian[et]
Pärast väljaannete allalaadimist ei pea sa nende kasutamiseks enam internetis olema.
Basque[eu]
Argitalpenak zure gailuan jaitsita dituzunean, ez duzu zertan internetera konektatu beharrik izango hauek erabiltzeko.
Persian[fa]
وقتی نشریات را در دستگاهتان دانلود کردید، دیگر نیازی نیست که به اینترنت متصل باشید.
Fijian[fj]
Ni sa download rawa na ivola ena nomu talevoni se tablet, e sega tale ni vinakati mo sema ena Internet.
Faroese[fo]
Tá ið tú hevur tikið tilfarið niður á tólið hjá tær, noyðist tú ikki at hava netsamband fyri at brúka tað.
Fon[fon]
Hwenu e a na ko yí wema lɛ dó alokan, tablɛti, alǒ ɔdinatɛ́ɛ towe jí gudo é ɔ, é sɔ́ byɔ ɖɔ a ni yì ɛntɛnɛti jí cobo hun ye ǎ.
French[fr]
Une fois les publications téléchargées sur ton appareil, tu peux y accéder sans être connecté à Internet.
Ga[gaa]
Kɛ́ oná odaunloodi nibii ni otaoɔ lɛ owo omobail foŋ loo tablɛt lɛ nɔ lɛ, ehe ehiaaa ni oya Intanɛt lɛ nɔ dani onyɛ okɛtsu nii.
Galician[gl]
Unha vez que teñas as publicacións descargadas, xa non precisarás conexión a Internet para abrilas.
Guarani[gn]
Remboguejypa rire umi puvlikasión natekotevẽvéima ereko Internet rehecha hag̃ua umíva.
Gujarati[gu]
એક વાર સાહિત્ય ડાઉનલોડ થઈ જાય પછી, એ વાપરવા ઇન્ટરનેટની જરૂર નથી.
Wayuu[guc]
Püshakatirapa wanee karaloukta, eesü süpüla piʼrüin shia, jaʼitairü nnojoluin Internet suluʼu püserulaatse.
Gun[guw]
Eyin a ko yí owe lẹ do nuyizan towe ji, e ma nasọ biọ dọ a ni yì Intẹnẹt ji ba whẹpo do hùn yé.
Ngäbere[gym]
Mäkwe tärä, täräkwata, video o kukwe grababare diainkä jai ye ngwane, mä ñan rabaira Internet ribere jai mikakäre ñärärä.
Hausa[ha]
Da zarar ka sauko da littattafai a na’urarka, za ka iya karanta su ba tare da shigan Intane ba.
Hebrew[he]
לאחר שהורדת את הפרסומים למכשירך, אינך צריך להתחבר לאינטרנט כדי לפתוח אותם.
Hindi[hi]
एक बार अगर आपने अपने उपकरण पर प्रकाशन डाउनलोड कर लिया है, तो फिर उसे ऐप पर देखने के लिए इंटरनेट ज़रूरी नहीं है।
Hiligaynon[hil]
Kon na-download na ang mga publikasyon sa imo device, indi na kinahanglan magkonek sa Internet para mabuksan mo ini.
Hiri Motu[ho]
Oiemu fon o tablet ai oi ura henia pablikeisen oi daonloud murinai, Intanet oi kehoa lasi unai gaudia oi itaia totona.
Croatian[hr]
Kad preuzmeš publikacije na svoj uređaj, možeš doći do njih čak i kad nisi spojen na internet.
Haitian[ht]
Yonfwa w fin telechaje piblikasyon yo sou aparèy ou, ou pa bezwen konekte sou Entènèt pou w jwenn yo.
Hungarian[hu]
A kiadványokat elég egyszer letöltened, és utána már internetkapcsolat nélkül is elérheted őket.
Armenian[hy]
Եթե արդեն քո ընտրած հրատարակությունները բեռնել ես սարքիդ մեջ, ապա կարիք չկա ամեն անգամ միանալ ինտերնետին՝ դրանցից օգտվելու համար։
Iban[iba]
Udah litaricha di download ngagai perengka elektronik, nuan enda ibuh nyambung ngagai internet lebuh ngena litaricha nya.
Ibanag[ibg]
Nu na-download-mu ngana i publikasion ira ta device-mu, puedem i-access yatun ira maski ari nakakonekta ta internet.
Indonesian[id]
Setelah publikasi ter-download, Saudara bisa membukanya tanpa koneksi Internet.
Iloko[ilo]
No nai-download-mon dagiti publikasion iti device-mo, maluktam dagita uray saankan a nakakonektar iti Internet.
Icelandic[is]
Þegar búið er að hlaða niður ritum eða öðru á snjallsíma eða tölvu, þarf ekki nettengingu til að nota efnið.
Isoko[iso]
Whọ tẹ rehọ ebe fihọ ifonu hayo etablẹte ra no, who re gbe kpohọ itanẹte re who te rovie ai hi.
Italian[it]
Una volta che le pubblicazioni sono state scaricate sul dispositivo, non c’è bisogno di connettersi a Internet per consultarle.
Japanese[ja]
端末にダウンロードしておけば,ネットに接続していなくても出版物を開くことができます。
Javanese[jv]
Nèk arep mbukak bahan-bahan sing wis diundhuh ing perangkat èlèkronik, ora perlu nyambung karo Internèt.
Georgian[ka]
ჩამოტვირთული პუბლიკაციებით შეგიძლია ინტერნეტის გარეშეც ისარგებლო.
Kachin[kac]
Phone, tablet ni hta laili laika ni hpe download galaw da ngut yang, dai ni hpe internet n nga tim hpaw hti mai sai.
Kabuverdianu[kea]
Dipôs ki bu diskarega publikasons pa bu tablet ô telemóvel bu ta pode uza-s sen internet.
Kikuyu[ki]
Warĩkia kũruta indo ciothe iria ũrenda, ndũrĩbataraga Intaneti nĩguo ũcihũthĩre.
Kuanyama[kj]
Oprograma oyo ngeenge owe i tula moshikwaelektronika shoye, ito ka pumbwa vali okukala ho i kointaneta opo u leshe oishangomwa oyo i li mo.
Kazakh[kk]
Осылай әдебиеттерді бір жүктеп алсаңыз, оларды оқу үшін ғаламторға қайта-қайта кірудің қажеті болмайды.
Kalaallisut[kl]
Biibililersaarutit atortorissaarutinnut nooreerukkit ammarumallugit interneti atortariaqanngilat.
Kannada[kn]
ಪ್ರಕಾಶನಗಳನ್ನು ಒಮ್ಮೆ ಡೌನ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಿಕೊಂಡ ಮೇಲೆ ಅವುಗಳನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸಲು ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಬೇಕಾಗಿರುವುದಿಲ್ಲ.
Konzo[koo]
Emyatsi yamabirilhusibwa okwa Intaneti, n’erihirayo okwa simu, etabuleti, kutse okwa kombyuta yawu, siwulithasyayithagha eribya okwa Intaneti imuwasomayo.
Kaonde[kqn]
Inge mwakopolola mabuku mu kiñambañamba kyenu, mukeengijishangatu kwa kubula kuya pa intaneti.
Southern Kisi[kss]
Te a chii niŋ pɛ yaulaŋ hivi o nyɛ num mapuuloo niŋ, mi Intanɛtii ve lɛ bɛɛ le, a nɔla ma soliŋ ndaŋ kpeku.
S'gaw Karen[ksw]
နမ့ၢ်ဒီလိးလံာ်လဲၢ်တဖၣ်လၢ နလီတဲစိ မ့တမ့ၢ် နထဲးဘလဲးအပူၤန့ၣ် လၢခံနတလိၣ်အိးထီၣ် အ့ထၢၣ်နဲး ဒ်သိးနကဖးအီၤအဂီၢ်ဘၣ်.
Kwangali[kwn]
Yimbapiratjangwa eyi no kwateka kapisi hepero kukara nointaneta nsene ono hara kuyitara.
San Salvador Kongo[kwy]
Avo obanduidi e nkanda muna aparelho aku, ke dikala diaka mfunu ko vo wasadila Internete muna mio ziula.
Kyrgyz[ky]
Электрондук каражатыңарга жүктөп алган адабияттарды Интернетсиз эле колдоно аласыңар.
Lamba[lam]
Kani mwakopolola ifi mulukufwaya, tamukapengelapo ukuya pa intaneti pa kufipyungisha.
Ganda[lg]
Bw’omala okuwanula ebitabo n’obissa ku ssimu yo oba ku ka kompyuta ko, tekikwetaagisa kuba ku Intaneeti okusobola okubikozesa.
Lao[lo]
ເມື່ອ ດາວ ໂຫຼດ ສິ່ງ ພິມ ຕ່າງໆໃສ່ ໃນ ອຸປະກອນ ແລ້ວ ເຈົ້າ ກໍ ບໍ່ ຈໍາເປັນ ຕ້ອງ ເຊື່ອມ ຕໍ່ ອິນເຕີເນັດ ເພື່ອ ເປີດ ສິ່ງ ທີ່ ດາວ ໂຫຼດ.
Lozi[loz]
Hase mubeile lihatiso fa sipangaliko samina, hamusa tokwa hape kuyanga fa Intaneti kuli muitusise lihatiso zeo.
Lithuanian[lt]
Kad atsisiųstus leidinius galėtum atsidaryti, prie interneto prisijungti nebereikia.
Luba-Katanga[lu]
Shi ubapu kutentwila mabuku mu kingidilwa kyobe, kukisakilwapo kutwela monka pa Entelenete pa kusaka kwikifungula.
Luba-Lulua[lua]
Wewe mumane kuela mikanda mu tshiamua tshiebe, kabiakukulomba kabidi bua kubuela ku Enternete bua kuyibala to.
Luvale[lue]
Nge munatutulula lyehi mikanda halikina lyenu, kaha kamweshi kulishina kuya cheka haInternet muwane mikanda kanako.
Lunda[lun]
Chimwaloñolola nyikanda hachozelu chenu, mukuyizatishaña chakadi Intaneti.
Lushai[lus]
Thu leh hla chhuahte i download tawh chuan en leh nân Internet a ngai tawh lo.
Latvian[lv]
Pēc tam, kad nepieciešamās publikācijas ir lejupielādētas jūsu ierīcē, jums nav nepieciešams internets, lai tām piekļūtu.
Mende (Sierra Leone)[men]
Ina lee bi bukuisia dauŋlodinga, bɛɛ ya intanɛti yayenge ti gaa va.
Morisyen[mfe]
Li pa neseser to konekte avek Internet pou ouver bann piblikasion ki to’nn fini download.
Malagasy[mg]
Tsy mila Internet intsony ianao rehefa tafiditra ao amin’ny fitaovana elektronika izay boky na gazety nalainao.
Mambwe-Lungu[mgr]
Ndi cakuti mwakopa sile impapulo umu kaombelo kinu, ale mutalalondekwa na Intaneti pakuti ziyulike nupya, ala izingila mpiti.
Macedonian[mk]
Публикациите што си ги презел ќе ти бидат достапни дури и кога не си на Интернет.
Mongolian[mn]
Татсан хэвлэлээ интернэтгүй үед ч унших боломжтой.
Mòoré[mos]
Y sã n tõog n telesarz sɛbã n sa, pa le yaa tɩlɛ tɩ y paam ẽntɛrnetã n tõog n pak-b ye.
Malay[ms]
Selepas bahan bacaan dimuat turun, anda boleh membukanya tanpa memerlukan sambungan Internet.
Maltese[mt]
Ladarba l- pubblikazzjonijiet ikunu ġew imniżżlin fl- apparat elettroniku tiegħek, m’għandekx għalfejn ikollok l- Internet biex tkun tistaʼ tidħol fihom.
Metlatónoc Mixtec[mxv]
Tá xa̱a̱ ta̱váún ndiʼiña kǒo xíniñúʼu kuumiíkaún Internet ña̱ va̱ʼa kuniñúʼúnña.
Norwegian[nb]
Når publikasjonene først er lastet ned på enheten din, trenger du ikke internett for å bruke dem.
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Tlaj tijneki tijtekiuis nopa pilamochtsitsij tlen tijkixtik, ayokmo moneki tijpias Internet.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Satepan keman tikontemouis amaixmej uelis tikontekitiltis uan amo monekisok Internet.
North Ndebele[nd]
Ngemva kwalokho ungenelisa ukuvula izinto oyabe uzidawunilodile lanxa ungasekho lapho okule-inthanethi.
Ndau[ndc]
Pasure pokupera kukhopa mabhuku mucimucini cenyu, apacinazve dikano yo kunghwina mu Interneti kuti mumawane.
Nepali[ne]
डाउनलोड भइसकेका प्रकाशनहरू इन्टरनेट नहुँदा पनि चलाउन सक्नुहुन्छ।
Ndonga[ng]
Ngele wa mana okutapela iinima moshikwaelektronika shoye, ino pumbwa ishewe ointaneta, opo wu vule andola oku yi tala.
Lomwe[ngl]
Wakhala wi mookhalano yoolaleeryiwa mu ekhankoonya anyu, munahaala waalakhanyaka muhivolonwe mu interneti.
Guerrero Nahuatl[ngu]
Tla yotikintemolti amatlajkuiloltin, xok nonekis Internet ijkuak tikintekitiltis.
Nias[nia]
Na no ö-download sakali publikasi, lö moguna Internet saʼae na öfuli öbokai ia.
Niuean[niu]
Ka fakafano e tau tohi ke he matini utafano haau, nakai lata ke matutaki ke he Initanete ke moua ai.
Dutch[nl]
Als je een publicatie eenmaal hebt gedownload, hoef je niet online te zijn om die te kunnen openen.
South Ndebele[nr]
Iincwadi nasele uzidanwlodele emtjhininakho akusatlhogeki ukuthi ungene ku-inthanethi godu.
Northern Sotho[nso]
Ge o šetše o taoneloutetše dikgatišo sedirišweng sa gago, ga go hlokagale gore o tsene Inthaneteng gore o kgone go di bula.
Navajo[nv]
Download íʼiinilaa bikéédóó éí Internet tʼáágééd ndi choiníłʼı̨́į doogo átʼé.
Nyankole[nyn]
Waaba waateire Ebitabo aha simu nari tabuleti, nooba otarikwetenga kuza aha Intaneeti kubaasa kubireeba.
Nyungwe[nyu]
Tenepo mungaphatise basa bzomwe mwacosabzo mwakusaya kuligar pomwe internet.
Nzima[nzi]
Saa ɛtwe mbuluku ne bie ɛgua wɔ milahyinli ne azo a, ɔngyia kɛ ɛbahɔ Yintanɛte ne azo na wɔagenga.
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Wu rha danlodu ẹbe rhẹ ifonu ọnọ ne, wu rhe riẹ itanẹti vwẹre wu ki sabu se aye-e.
Oromo[om]
Barreeffamoota takkaa meeshaa kee irratti garagalfannaan itti fayyadamuuf Intarneetiin sin hin barbaachisu.
Ossetic[os]
Публикацитӕ куы рафыссай, уӕд дӕ интернет нал хъӕудзӕн, цӕмӕй-иу сӕ уый фӕстӕ байгом кӕнай.
Panjabi[pa]
ਇਕ ਵਾਰ ਜਦੋਂ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਨ ਡਾਊਨਲੋਡ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਤਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਦੇਖਣ ਲਈ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਪੈਂਦੀ।
Pangasinan[pag]
No ni-download mo la ray publikasyon ed gadyet mo, agmo la kaukolan so Internet pian nalukasan iratan.
Palauan[pau]
Me sel lesiseb aika el babier me a video er a dengua me a lechub e ng tablet er kau, e ngmla mo sebechem el ousbech.
Nigerian Pidgin[pcm]
If you don download the different different publication finish, you no go need internet again if you want open am.
Plautdietsch[pdt]
Nodäm daut du die Bieekja ooda aundret opp dien Fon ooda Tablet noppjelot hast, kaust du dee brucken onen Internet.
Phende[pem]
Gila wanginyisa mikanda mu telephone nga tablete yaye, ushigo luko nu funu ya Internet ha guyitanga.
Pijin[pis]
Bihaen iu daonlodim olketa pablikeson long mobile or tablet bilong iu, iu no need for connect go long internet moa for lukluk long olketa.
Polish[pl]
Kiedy pobierzesz daną publikację na swoje urządzenie, nie musisz znowu łączyć się z Internetem, żeby z niej korzystać.
Pohnpeian[pon]
Ni omw download sawasepen Paipel kan nan noumw tableto, ke sohte anahne internet pwehn wadek mepwukat.
Portuguese[pt]
Depois que tiver baixado uma publicação, não é necessário estar conectado à internet para abrir o conteúdo.
Ayacucho Quechua[quy]
Tukuy imata internetmanta aparatoykiman churaruspaykiqa mana internetllawanñam qawawaq.
Cusco Quechua[quz]
Sichus ña descargarankiña chayqa, chaykunata utilizanaykipaqqa manañan internet-ta necesitankiñachu.
Rundi[rn]
Agakoresho kawe umaze kukavomeramwo ivyasohowe n’umushumba, urashobora kuvyikorako utarinze gukoresha internet.
Ruund[rnd]
Kupwa kwa kutambul mikand ni kuyitek mu telefon wey, ukwikalap kand ni kuswir kwa kusadin Internet mulong wa kuyitang.
Romanian[ro]
După ce ai descărcat publicațiile pe dispozitivul propriu, nu mai este nevoie să fii conectat la internet pentru a le accesa.
Russian[ru]
После того как ты сохранишь публикации на своем устройстве, ты сможешь открывать их, не подключаясь к интернету.
Kinyarwanda[rw]
Iyo umaze gukura ibitabo kuri interineti ukabishyira ku gikoresho cyawe, uba ushobora kubifungura nubwo waba utari kuri interineti.
Sena[seh]
Mungamala kubhaxari mabukhu anafuna imwe, nkhabe kufunikabve Interneti toera kuaphatisira.
Sango[sg]
Tongana mo téléchargé ambeti na ndo ti téléphone wala tablette ti mo awe, mo yeke encore na bezoin ti gue na ndo ti internet si mo sara kua na ni ape.
Sinhala[si]
ප්රකාශන ඩවුන්ලෝඩ් කරගත්තට පස්සේ ඒවා බලන්න ඉන්ටර්නෙට් එකට යන්න ඕන නැහැ.
Sidamo[sid]
Borronna addi addi coyibba dirrisidhini gedensaanni, tenne coyibba faˈnate interneete dihasiissannoˈne.
Slovak[sk]
Keď si už raz stiahneš publikácie do svojho zariadenia, budeš ich môcť používať aj bez pripojenia na internet.
Sakalava Malagasy[skg]
Lafa tafilitsy amy zay boky rey, le tsy mila militsy Internet sasy iha lafa hanenty azy.
Slovenian[sl]
Ko si publikacije enkrat preneseš na napravo, ne potrebuješ več interneta, zato da bi dostopal do njih.
Samoan[sm]
Pe a uma ona kopi lomiga i sau masini faaonapōnei, e lē toe manaʻomia le Initaneti ina ia mafai ai ona faaaogā na lomiga.
Shona[sn]
Zvinhu zvaunenge wadhaunirodha unokwanisa kuzongozviona kunyange usiri paIndaneti.
Songe[sop]
Su bopu kwata mikanda ku Internete ibatwele mu telefone, mu tablete sunga mu ordinatere oobe, twe na dingi lukalo lwa kutwela ku Internete bwa kwiyibadika.
Albanian[sq]
Pasi t’i kesh shkarkuar botimet në pajisje, mund t’i përdorësh sa herë të duash, pa pasur nevojë për Internet.
Serbian[sr]
Kada preuzmeš publikacije na telefon ili tablet, neće ti biti potreban internet da bi ih koristio.
Saramaccan[srm]
Te i download dee soni dee i kë kaa, nöö ja abi Internet fanöudu möön fii sa wooko ku de.
Sranan Tongo[srn]
Efu yu download den buku noso tra sani di yu wani, dan yu no abi fu go tapu Internet moro fu leisi noso arki den.
Southern Sotho[st]
Ha u se u dauloudile likhatiso, ho ke ke ha hlokahala hore u kene Inthaneteng nakong eo u li hlokang.
Sundanese[su]
Lamun publikasina geus diunduh dina HP atawa tablét, Sadérék teu perlu nyambung deui ka Internét.
Swedish[sv]
När du väl har laddat ner publikationerna behöver du inte vara online för att använda dem.
Swahili[sw]
Ukipakua machapisho katika kifaa chako, hutahitaji Intaneti unapotaka kuyatumia.
Congo Swahili[swc]
Ikiwa umechukua vichapo kwenye Internete kupitia programu hiyo na kuviweka katika chombo chako cha kielektroniki, hautakuwa na lazima ya kufungua Internete ili uweze kuvitumia.
Sangir[sxn]
Mạeng Anạu sěmbaụ seng něn-download bawasang ene, Anạu sěmbaụ tatapẹ̌ botonge měmuka ene maning tawẹ apa koneksi internet.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Índo̱ guámbáʼ má nindrígú i̱yi̱i̱ʼ, xáʼyóoʼ má Internet mu majmaʼ.
Tetun Dili[tdt]
Se ita mak download tiha ona livru sira husi aplikasaun neʼe, ita la presiza tan atu asesu ba internét atu loke aplikasaun neʼe.
Telugu[te]
ఒకసారి మీరు ప్రచురణలను డౌన్లోడ్ చేసుకున్న తర్వాత, నెట్ కనెక్షన్ లేకపోయినా వాటిని చూసుకోవచ్చు.
Tajik[tg]
Аз ин рӯ шарт нест, ки ҳар бор барои хондан интернет дошта бошед.
Tiv[tiv]
Er u danlood ityakerada u lu mi sha hanseeti shin tablet wou je, saa shi u bugh Intanet cii ve u ôr ga.
Turkmen[tk]
Siziň enjamyňyza edebiýatlar öň bir gezek ýüklenen bolsa, onda olary açmak üçin Internede girmek hökman däl.
Tagalog[tl]
Kapag nai-download mo na ang mga publikasyon, hindi mo na kailangang kumonekta sa Internet para magamit ito.
Tetela[tll]
Naka wɛ ambotelesharjɛ ekanda lo telefɔnɛ, tablɛtɛ kana ɔrdinatɛrɛ ayɛ, kete wɛ keema nto l’ohomba wa mbɔtɔ l’Ɛtɛrnɛtɛ dia wɛ mbawadia.
Tswana[tn]
Fa o sena go tsenya dikgatiso mo sedirisiweng sa gago, ga o tlhoke Internet go bala dikgatiso tseo.
Tongan[to]
‘I hono hiki pē ha tohi ki ho‘o me‘a faka‘ilekitulōniká ‘e ‘ikai toe fiema‘u ia ke ke hū ki he ‘initanetí.
Tonga (Nyasa)[tog]
Asani mwakopa mabuku, mungangagwirisiya ntchitu kwambula kusere pa intaneti.
Gitonga[toh]
Hwane nya gu ba u tshiside gilo yo kari, kha wu na nga vbweta gambe interneti gasi gu gi tula.
Tonga (Zambia)[toi]
Ikuti mabbuku mwaakkopa kale akwaabikka afooni naa atabbuleti yanu, tamuciyandiki kuunka aa Intaneti kutegwa mwaabale.
Tojolabal[toj]
Yajni chʼakta wa koʼuk ja juʼuniki, mixa tʼilanuk oj wa makunuk ja Internet bʼa yiljel, pes wata koʼuk.
Papantla Totonac[top]
Akxni maktinitata likgalhtawakga, nialh maklakaskin Internet xlakata tlan nalikgalhtawakgaya.
Turkish[tr]
Cihazınıza indirdiğiniz yayınları açmak için bir daha internete ihtiyacınız kalmaz.
Tsonga[ts]
Loko se u kope minkandziyiso eka xitirhisiwa xa wena, a swi bohi leswaku u nghena eka Internet leswaku u ta yi tirhisa.
Tswa[tsc]
Loku u kala u chisa bhuku go kari, a ka ha hi na xilaveko xo nghena ka Internet kasi ku gi kuma.
Purepecha[tsz]
Engajtsï na késkuauakia publikasionichani, nóteru uétarhiatia Interneti parajtsï úraani.
Tatar[tt]
Электрон җайланмагызга басмаларны йөкләгән булсагыз, аларны интернетка тоташмыйча да ачып була.
Tooro[ttj]
Obworamara kwiha ebitabu binu ha mukura, oija kuba otakyayetaagisa intaneti okubikozesaaga.
Tumbuka[tum]
Para mwachita dawunilodi buku panji chinthu chinyake, mungaŵerenga nyengo yiliyose nanga mungaŵa pambura Intaneti.
Tuvalu[tvl]
Kafai ko oti ne ‵kopi ne koe a tusi, ko se toe manakogina ei ke fakaaoga ne koe te itaneti.
Tahitian[ty]
To roto ana‘e tei piahia i ta oe matini, e nehenehe oe e hi‘o i te reira, noa ’tu aita ta oe e Internet.
Tuvinian[tyv]
Дептерлерни херекселиңге киирип алганың соонда, оларны интернет чокка-даа ажыдып болур сен.
Tzotzil[tzo]
Kʼalal mi ayalesoj xa ox li vunetik o yan kʼusitike, mu xa persauk ochemot li ta Internete.
Uighur[ug]
Әдәбиятларни қурулумиңизға көчиривалғандин кейин уларни қоллиниш үчүн торға улиниш һаҗәт әмәс.
Ukrainian[uk]
Завантаживши публікації на свій пристрій, ти можеш користуватися ними і без доступу до Інтернету.
Umbundu[umb]
Eci o mala oku tapa alivulu, ku sukila oku kala vali vo Internet oco o tange alivulu aco.
Urdu[ur]
اگر آپ کے گھر میں اِنٹرنیٹ نہیں ہے تو آپ کنگڈم ہال، کسی لائبریری یا اِنٹرنیٹ کیفے میں جا کر اِس ایپ کو ڈاؤنلوڈ کر سکتے ہیں۔
Urhobo[urh]
Wọ da sa danlodu rẹ ẹbe vẹ erọnvwọn efa phiyọ ifonu wẹn nu, wo rhe che rhie intanẹti tavwen wọ ke mrẹ aye-en.
Venda[ve]
Musi no no downloada dzikhandiso kha tshishumiswa tshaṋu, a zwi ṱoḓei uri ni ye kha Inthanethe u itela u dzi vhala.
Vietnamese[vi]
Khi các ấn phẩm đã được tải về thiết bị của mình, anh chị không cần kết nối mạng để mở các ấn phẩm ấy.
Makhuwa[vmw]
Nuumala nyuwo obaxarale iliivuru mmaakinani mwanyu, khivanitthuneya-tho okhala onlaine wira musome iliivuru iyo.
Wolaytta[wal]
Neeni xuufiyaa issitoo dawunlode oottada a goˈettanawu Interneettiyaa dooyana koshshenna.
Waray (Philippines)[war]
Kon nai-download mo na an mga publikasyon, diri mo na kinahanglan hin Internet basi magamit ito.
Cameroon Pidgin[wes]
If yu don oredi daunlod ting dem fo ya device, yu no nid fo go fo intanet agein taim weh yu want yus-am.
Wallisian[wls]
Kapau kua toʼo mai ʼi te Neti te ʼu tohi ki tau kiʼi masini toʼotoʼo, ʼe mole ʼaoga anai ke ʼi ai he Neti ke ke avahi ʼau tohi.
Liberia Kpelle[xpe]
Ya kpɛɛ gɔlɔ-ŋai dãalôo kɛ́i íkɔlii ma, vé a kpa à gɛ́ɛ I lí vãai ŋa I lɛɛ pâi dí lónoi.
Yapese[yap]
Nap’an ni ga ra downloadnag boch ban’en ni bay ko re app ney ko phone ara tablet rom, ma daki t’uf ni ngam man ko Internet ni ngam guy e pi n’en ni kam downloadnag.
Yucateco[yua]
Ken tsʼoʼokok a wéemsik le publicacionoʼoboʼ maʼ kʼaʼabéettech Internet utiaʼal a wilkoʼobiʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
Ora maʼ gundételuʼ ca publicación ni racaláʼdxiluʼ, maʼ qué zaquiiñeluʼ Internet para guxhéleluʼ cani.
Zulu[zu]
Uma izincwadi sezidawunilodekile emshinini wakho, awusayidingi i-Internet ukuze uzivule.