Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не се знае кога ще реша да напиша мемоарите си.
Czech[cs]
Kdyby jsem chtěl napsat paměti.
Greek[el]
Δεν ξέρω πότε θα γράψω τα απομνημονεύματά μου.
English[en]
You never know when I might wanna write my memoirs.
Spanish[es]
Nuca se sabe cuando podría querer escribir mis memorias.
Finnish[fi]
Eihän sitä koskaan tiedä, milloin päätän ryhtyä muistelmakirjailijaksi.
French[fr]
On ne sait jamais, si je veux écrire mes mémoires.
Croatian[hr]
Nikad se ne zna, možda poželim pisati memoare.
Hungarian[hu]
Talán egyszer majd megírom az emlékirataimban.
Polish[pl]
Może będę chciał spisać pamiętniki.
Portuguese[pt]
Nunca se sabe quando eu posso querer escrever minhas memórias.
Romanian[ro]
Nu poţi să ştii niciodată când o să vreau să-mi scriu memoriile.
Russian[ru]
Возможно я захочу написать мемуары.
Slovak[sk]
Keď budem chcieť písať memoáre.
Serbian[sr]
Nikad se ne zna, možda poželim pisati memoare.
Swedish[sv]
Man vet aldrig om man skulle vilja skriva sina memoarer.
Turkish[tr]
Belki bir gün anılarımı yazarım diye.