Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat kan ons doen om beter resultate te behaal?
Amharic[am]
ታዲያ የተሻለ ውጤት ለማግኘት ምን ልናደርግ እንችላለን?
Arabic[ar]
فماذا يمكننا ان نفعل لنحصل على نتائج افضل؟
Azerbaijani[az]
Vəziyyəti düzəltmək üçün nə etmək olar?
Central Bikol[bcl]
Ano an puede niatong gibohon tanganing magkaigwa nin mas positibong mga resulta?
Bemba[bem]
Nomba cinshi twingacita pa kuti tulelanshanya bwino?
Bulgarian[bg]
Каква реакция от наша страна би довела до по–положителен резултат?
Bangla[bn]
আরও ইতিবাচক ফল পাওয়ার জন্য আমরা কী করতে পারি?
Cebuano[ceb]
Unsa may atong buhaton aron malikayan kana?
Czech[cs]
Co bychom mohli udělat, aby to dopadlo lépe?
Danish[da]
Hvad kan man gøre for at få tingene til at forløbe mere positivt?
German[de]
Wie lässt sich dem entgegenwirken?
Ewe[ee]
Nu kae míate ŋu awɔ, be esia nagadzɔ o?
Efik[efi]
Nso ke ikeme ndinam man utọ n̄kpọ emi okûtịbe?
Greek[el]
Τι θα μπορούσαμε να κάνουμε για να έχουμε πιο θετικά αποτελέσματα;
English[en]
What might we do to get more positive results?
Spanish[es]
¿Qué nos ayudará a conseguir mejores resultados?
Estonian[et]
Mida teha, et saada positiivsemaid tulemusi?
Finnish[fi]
Miten voisimme onnistua paremmin?
Fijian[fj]
Cava meda cakava me kua ni yaco oya?
French[fr]
Que faire pour obtenir de meilleurs résultats ?
Ga[gaa]
Mɛni wɔbaanyɛ wɔfee koni nibii aya nɔ jogbaŋŋ?
Gun[guw]
Etẹwẹ mí sọgan wà ma nado yì jẹ obá enẹ mẹ?
Hausa[ha]
Me ya kamata mu yi don mu yi nasara?
Hebrew[he]
מה בכוחנו לעשות על מנת להשיג תוצאות טובות יותר?
Hindi[hi]
ऐसी नौबत न आए, इसके लिए हम क्या कर सकते हैं?
Hiligaynon[hil]
Paano naton malikawan ini?
Hiri Motu[ho]
Unai ita dadaraia totona, dahaka ita karaia be namo?
Croatian[hr]
Kako bismo trebali postupati da bi ishod bio bolji od opisanog?
Haitian[ht]
Ki sa nou ka fè pou nou jwenn pi bon rezilta ?
Hungarian[hu]
Mit tehetnénk, hogy jobban alakuljanak a dolgok?
Armenian[hy]
Ինչպե՞ս կարող ենք խուսափել նման տհաճ իրավիճակներից։
Indonesian[id]
Apa yang bisa kita lakukan untuk mendapat hasil yang lebih positif?
Igbo[ig]
Gịnị ka anyị ga-eme ka ihe wee ka mma?
Iloko[ilo]
Ania ti maaramidantayo tapno saan a kumaro ti kasasaad?
Icelandic[is]
Hvað er hægt að gera til að ná betri árangri?
Isoko[iso]
Eme ma rẹ sai ru nọ ẹme mai o je kiehọ amọfa oma?
Italian[it]
Cosa potremmo fare per ottenere risultati migliori?
Japanese[ja]
そうならないように,何ができるでしょうか。
Georgian[ka]
რის გაკეთება შეიძლება უკეთესი შედეგების მისაღწევად?
Kazakh[kk]
Осының бәрінен аулақ болу үшін не істеуге болады?
Kannada[kn]
ಉತ್ತಮ ಪರಿಣಾಮಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಲಿಕ್ಕಾಗಿ ನಾವೇನು ಮಾಡಬಹುದು?
Korean[ko]
보다 나은 결과를 얻기 위해 어떻게 할 수 있습니까?
Kaonde[kqn]
Twakonsha kuba byepi pa kuba’mba tubulenga kwizhingijisha?
San Salvador Kongo[kwy]
Adieyi tulenda vanga muna baka nluta miambote?
Kyrgyz[ky]
Мындай нерселерден канткенде кача алабыз?
Ganda[lg]
Kiki ekinaatuyamba okukwata obulungi ensonga?
Lingala[ln]
Tokoki kosala nini mpo tózalaka na maloba ya malamu?
Lozi[loz]
Lu kona ku ezañi kuli ze lu bulela li tokwe ku tunka ba bañwi?
Lithuanian[lt]
Kaip turėtume elgtis tokiose situacijose?
Luba-Lulua[lua]
Tudi mua kuenza tshinyi bua kubenga kutapa bantu ku muoyo?
Luvale[lue]
Jino vyuma muka twatela kulinga mangana tulihende kutato kana?
Malagasy[mg]
Inona àry no tokony hatao?
Marshallese[mh]
Ta men ko jemaroñ kõmmani ñan lo tõbrak ko remõnlok?
Macedonian[mk]
Како да ги подобриме работите?
Malayalam[ml]
ഇത്തരം സാഹചര്യങ്ങൾ ഒഴിവാക്കാൻ നമുക്കെന്തു ചെയ്യാനാകും?
Marathi[mr]
असे घडू नये म्हणून आपण काय करू शकतो?
Maltese[mt]
X’nistgħu nagħmlu sabiex niksbu riżultati iktar pożittivi?
Burmese[my]
ပို၍အပြုသဘောဆောင်သောရလဒ်ရရှိစေရန် ကျွန်ုပ်တို့ အဘယ်အရာပြုလုပ်နိုင်သနည်း။
Norwegian[nb]
Hva kan vi gjøre for at samtalene i familien skal få et mer positivt utfall?
Niuean[niu]
Ko e heigoa ka liga taute e tautolu ke moua atu foki e tau fua mitaki?
Dutch[nl]
Wat zouden we kunnen doen om betere resultaten te krijgen?
Northern Sotho[nso]
Re ka dira’ng e le gore re be le mafelelo a mabotse?
Nyanja[ny]
Kodi tingatani kuti tizilankhulana bwino?
Oromo[om]
Bu’aa gaarii argachuuf maal gochuu dandeenya?
Ossetic[os]
Уӕдӕ цы бакӕнӕм, цӕмӕй хъуыддаг афтӕ ма рауайа?
Panjabi[pa]
ਅਜਿਹੀ ਸਥਿਤੀ ਪੈਦਾ ਨਾ ਹੋਵੇ, ਇਸ ਲਈ ਅਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ?
Pangasinan[pag]
Anto kasi nayarin gawaen pian mas magmaong so pitotongtong tayo?
Pijin[pis]
Wanem gudfala samting nao iumi savve duim?
Polish[pl]
Jak temu zapobiegać?
Portuguese[pt]
O que podemos fazer para lidar melhor com situações assim?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Imataq yanapawasun rimasqanchik allin kananpaq?
Cusco Quechua[quz]
¿Iman yanapawasun imatapas allinta ruwananchispaq?
Rundi[rn]
None ni igiki twokora kugira ngo ibintu birushirize kugenda neza?
Ruund[rnd]
Chom ik tufanyidina kusal chakwel tutana yibudikin yivud yiwamp?
Romanian[ro]
Ce am putea face pentru a îmbunătăţi lucrurile?
Russian[ru]
Что поможет нам правильно выражать свои чувства?
Kinyarwanda[rw]
Ni iki twakora kugira ngo tugire icyo tugeraho?
Sinhala[si]
එසේනම් මෙවැනි අවස්ථාවකදී ප්රශ්නයක් ඇති නොවන විදිහට කටයුතු කළ හැක්කේ කෙසේද?
Slovak[sk]
Čo môžeme robiť, aby sme sa naučili lepšie riešiť takéto situácie?
Slovenian[sl]
Kaj lahko naredimo, da bi se pogovor boljše iztekel?
Samoan[sm]
O le ā la e ao ona fai ina ia faaleleia ai lea tulaga?
Shona[sn]
Tingaitei kuti titaurirane zvakanaka?
Albanian[sq]
Ç’mund të bëjmë për të pasur rezultate më të mira?
Serbian[sr]
Šta možemo učiniti da bismo imali bolje rezultate?
Sranan Tongo[srn]
San wi kan du fu taki moro bun nanga wi osofamiri?
Southern Sotho[st]
Re ka etsa’ng hore lintho li tsamaee hantle?
Swedish[sv]
Vad kan vi göra åt det här problemet?
Swahili[sw]
Tunaweza kufanya nini ili kupata matokeo mazuri?
Congo Swahili[swc]
Tunaweza kufanya nini ili kupata matokeo mazuri?
Tamil[ta]
அப்படியென்றால் இந்த விஷயத்தில் நல்ல பலன்களைப் பெறுவதற்கு நாம் என்ன செய்யலாம்?
Telugu[te]
మరి పరిస్థితులు తిరిగి మామూలుగా అవ్వాలంటే మనమేమి చేయవచ్చు?
Thai[th]
เรา อาจ ทํา อะไร เพื่อ จะ ให้ สถานการณ์ ดี ขึ้น?
Tigrinya[ti]
እሞኸ ዝሓሸ ውጽኢት ንኽንረክብ እንታይ ክንገብር ንኽእል፧
Tiv[tiv]
Se er nan ve se yange imba kwagh ne?
Tetela[tll]
Kakɔna kakokaso sala dia kondja etombelo woleki amɛna?
Tswana[tn]
Re ka dirang gore re nne le matswela a a molemo?
Tongan[to]
Ko e hā nai te tau fai ke ma‘u ai ha ngaahi ola lelei angé?
Tonga (Zambia)[toi]
Ncinzi ncotukonzya kucita kutegwa kutabi kukalazyanya?
Tok Pisin[tpi]
Yumi inap mekim wanem na bai tok pait samting i no ken kamap?
Turkish[tr]
Daha iyi sonuçlar almak için ne yapabiliriz?
Tsonga[ts]
Hi nga endla yini leswaku ku va ni vuyelo lebyinene?
Tatar[tt]
Безгә үзебезне башкалар белән дөрес тотарга нәрсә ярдәм итәчәк?
Tumbuka[tum]
Kasi tingacita wuli kuti para tikuyowoya tileke kukhuŵazga ŵanji?
Twi[tw]
Dɛn na yebetumi ayɛ ama nneɛma ayɛ yiye?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼusi van ta skoltautik sventa lekuk xkʼot ta pasel kuʼuntik?
Ukrainian[uk]
Як уникнути таких проблем?
Umbundu[umb]
Nye tu sukila oku linga oco tu kuate onima yiwa?
Urdu[ur]
ایسی صورتحال سے بچنے کے لئے ہم کیا کر سکتے ہیں؟
Venda[ve]
Ri fanela u ita mini uri hu vhe na mvelelo dzavhuḓi?
Vietnamese[vi]
Chúng ta nên làm gì để lời nói của mình tích cực hơn?
Waray (Philippines)[war]
Ano an mahimo naton buhaton basi magkaada mas maopay nga resulta?
Xhosa[xh]
Sinokwenza njani ukuze senze iimeko zibe bhetele?
Yoruba[yo]
Kí la lè ṣe tírú ẹ̀ ò fi ní máa wáyé?
Yucateco[yua]
¿Baʼax jeʼel u yáantkoʼon utiaʼal maʼ u yúuchul leloʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
Xi zanda gúninu para cadi guizaacanu ni maʼ bizéʼtenu ca yaʼ.
Chinese[zh]
我们可以怎样改善这种情况呢?
Zulu[zu]
Yini esingayenza ukuze sithole imiphumela emihle?