Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هى صورة الرجل من فريق " نيكلباك " مأخوذة من مجلة
Bulgarian[bg]
Беше фалшиво и трябваше да се досетя, понеже снимката на профила му е на един от " Nickelback ", изрязана от списание.
Czech[cs]
A měla jsem to poznat, protože na jeho profilovce byl vystřihnutej chlap z Nickelbacku.
Greek[el]
Έπρεπε να το ξέρω. Η φωτογραφία είναι από τον τραγουδιστή των Nickelback σε κάποιο περιοδικό.
English[en]
It was a fake, and I should have known, because his Tinder profile picture is the guy from Nickelback cut out of a magazine.
Spanish[es]
Era falso y debería haberlo sabido, porque su foto de perfil de Tinder es el tío de Nickelback recortado de una revista.
French[fr]
C'était un faux, et j'aurais dû m'en rendre compte, étant donné que sa photo de profil c'est le chanteur de Nickelback, trouvée dans un magazine.
Hebrew[he]
זה היה מזוייף, והייתי צריכה לדעת בגלל שתמונת הפרופיל שלו בטינדר זה בחור מ " ניקלבאק " בזמן שהוא חותך מגזין
Hungarian[hu]
Hamis volt, és tudhattam volna, mert a Tinder profilképe a Nickelbackből az egyik pasi volt, egy magazinból kivágva.
Italian[it]
Era un fake, e avrei dovuto capirlo, perché la sua foto profilo è una foto del tizio dei Nickelback ritagliata da una rivista.
Portuguese[pt]
Era um perfil falso, e eu deveria saber, porque a foto dele é do cara do Nickelback em uma revista.
Russian[ru]
Это был фейк, и я должна была догадаться, потому что фотка в его профиле - это парень из Nickelback, вырезанный из журнала.
Serbian[sr]
Lažan profil i trebala sam da znam. Zato što je na njegovoj profilnoj slici bio lik iz grupe " Niklbek ".