Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
3 Verbly jou in wat jy kan doen: Party van ons ondervind moeilike omstandighede, soos swak gesondheid, familieteenstand, armoede of weinig reaksie in die gebied.
Arabic[ar]
٣ افرحوا بما يمكنكم فعله: يمرّ بعضنا بظروف صعبة مثل الصحة الضعيفة، المقاومة العائلية، الفقر، او اللامبالاة في المقاطعة.
Central Bikol[bcl]
3 Maggayagaya sa Kun Ano an Kaya Nindong Gibohon: An nagkapira sa sato nakaeeksperyensia nin depisil na mga sirkumstansia siring baga nin maluyang salud, pagtumang kan pamilya, kadukhaan, o pagkaindiperente sa teritoryo.
Bemba[bem]
3 Sekeleleni pa Fintu Mwingacita: Bamo aba ifwe tulacula ku mibele yalekanalekana pamo nga ukulwalilila, ukukaanya kuli balupwa, ubupiina, nelyo ukukanapokelelwa mu cifulo ca kubombelamo.
Bulgarian[bg]
3 Радвай се на онова, което можеш да направиш: Някои от нас живеят при трудни обстоятелства, като например лошо здраве, противопоставяне от страна на членове на семейството, бедност или равнодушие в района.
Bislama[bi]
3 Stap Glad Long Samting We Yu Naf Blong Mekem: Sam long yumi i gat wan samting long laef we i stap blokem yumi, olsem sik, famle i agensem yumi, yumi sot long plante samting, no ol man long ples blong yumi oli no wantem lesin long trutok.
Cebuano[ceb]
3 Pagmaya Kon Unsay Imong Mahimo: Pipila kanato makasinatig lisod nga mga kahimtang sama sa di-maayong panglawas, pagsupak sa pamilya, kakabos, o pagkawalay-pagtagad sa teritoryo.
Czech[cs]
3 Raduj se z toho, co můžeš dělat: Někteří z nás prožíváme obtíže, jako například špatné zdraví, odpor v rodině, chudobu nebo nezájem v obvodu.
Danish[da]
3 Glæd dig over det du kan udrette: Nogle af os kæmper med et dårligt helbred, modstand fra familie, dårlig økonomi eller ligegyldighed i distriktet.
German[de]
3 Freue dich über das, was du tun kannst: Einige von uns haben mit schwierigen Umständen zu tun, zum Beispiel schlechte Gesundheit, Gegnerschaft in der Familie, Armut oder Gleichgültigkeit im Gebiet.
Ewe[ee]
3 Kpɔ Dzidzɔ ɖe Nusi Nàte Ŋu Awɔ Ŋu: Nɔnɔme sesẽwo abe lãmegbegblẽ, ƒometɔwo ƒe tsitretsiɖeŋu, ahedada, alo ɖekematsɔleme le míaƒe anyigbamamã me ene ɖea kpe na mía dometɔ aɖewo.
Efik[efi]
3 Dat Esịt ke Se Afo Ekemede Ndinam: Ndusụk nnyịn imesisobo utọ n̄kpọsọn̄ idaha nte unana nsọn̄idem, ubiọn̄ọ otode ubon, unana, m̀mê unana udọn̄ ke efakutom.
Greek[el]
3 Να Χαίρεστε με Όσα Μπορείτε να Κάνετε: Μερικοί από εμάς αντιμετωπίζουν δύσκολες περιστάσεις, όπως είναι η κακή υγεία, η οικογενειακή εναντίωση, η φτώχεια ή η έλλειψη ανταπόκρισης στον τομέα.
English[en]
3 Rejoice in What You Can Do: Some of us experience difficult circumstances such as poor health, family opposition, poverty, or unresponsiveness in the territory.
Spanish[es]
3 Alégrese por lo que pueda hacer: Algunos nos hallamos en circunstancias difíciles debido a la salud delicada, la oposición familiar, la pobreza o la indiferencia en el territorio.
Finnish[fi]
3 Iloitse siitä mitä voit tehdä: Joillakuilla meistä on vaikeat olosuhteet, esimerkiksi huono terveys, vastustava perhe, taloudellisia ongelmia tai kenttäalue, jolla ihmiset ovat välinpitämättömiä.
Faroese[fo]
3 Gleð teg um tað, tú fært gjørt: Nøkur av okkum stríðast við ringa heilsu, mótstøðu frá familjuni, vánaliga fíggjarstøðu ella líkasælu í økinum.
French[fr]
3 Réjouissez- vous de ce que vous pouvez faire : Certains d’entre nous se trouvent dans des situations difficiles en raison d’une mauvaise santé, de l’opposition familiale, de la pauvreté ou de l’indifférence des gens du territoire.
Ga[gaa]
3 Omli Afili Bo yɛ Nɔ ni Obaanyɛ Ofee lɛ Mli: Wɔteŋ mɛi komɛi kɛ shihilɛi ni mli wawai, tamɔ gbɔmɔtsoŋ hewalɛnamɔ kpakpa ni bɛ, weku shitee-kɛ-woo, ohia, loo wiemɔ lɛ toi ni abooo kpeɔ yɛ shikpɔŋkuku lɛ mli.
Hindi[hi]
३ आप जो कर सकते हैं उसमें आनंदित होइए: हम में से कुछ लोग ख़राब स्वास्थ्य, पारिवारिक विरोध, ग़रीबी, या क्षेत्र में उदासीनता जैसी कठिन परिस्थितियों का सामना करते हैं।
Hiligaynon[hil]
3 Magkalipay sa Imo Masarangan Himuon: Ang iban sa aton nakaeksperiensia sing mabudlay nga mga sirkunstansia subong sang mapigaw nga panglawason, pagpamatok sang pamilya, kaimulon, ukon di-pagsapak sa teritoryo.
Croatian[hr]
3 Raduj se onome što možeš učiniti: Neki od nas žive pod otežanim okolnostima kao što su loše zdravlje, protivljenje unutar obitelji, siromaštvo ili ravnodušnost na području.
Hungarian[hu]
3 Örülj annak, amit tenni tudsz: Némelyikünk nehéz körülmények között él; ilyen lehet a gyenge egészség, a családi ellenállás, a szegénység vagy a területen tapasztalt közönyösség.
Indonesian[id]
3 Bersukacita dlm Apa yg Sdr Dapat Lakukan: Beberapa dari antara kita mengalami keadaan yg sulit spt kesehatan yg buruk, tentangan keluarga, kemiskinan, atau sikap apatis di daerah pengabaran.
Iloko[ilo]
3 Agrag-okayo iti Maaramidanyo: Mapasaran ti dadduma kadatayo dagiti naririgat a kasasaad a kas iti nakapuy a salun-at, ibubusor ti pamilia, kinapanglaw, wenno di panangikankano iti teritoria.
Icelandic[is]
3 Gleðstu yfir því sem þú getur gert: Sum okkar mega þola erfiðar aðstæður, eins og lélega heilsu, andspyrnu innan fjölskyldunnar, fátækt eða daufar undirtektir fólks á starfssvæði okkar.
Italian[it]
3 Rallegratevi di quello che potete fare: Alcuni di noi si trovano in circostanze difficili dovute a salute cagionevole, opposizione dei familiari, povertà o indifferenza nel territorio.
Japanese[ja]
3 自分にできることを歓ぶ: 中には,健康が優れない,家族が反対する,生活が苦しい,あるいは区域の反応が鈍いといった困難な状況にある人もいます。
Korean[ko]
3 여러분이 할 수 있는 범위 내에서 기뻐하십시오: 우리 가운데 일부 사람들은 허약한 건강, 가족의 반대, 빈곤, 구역에서의 무반응과 같은 어려운 상황을 겪습니다.
Lingala[ln]
3 Bósepela na oyo bokoki kosala: Bamoko kati na biso bazali kati na ezalela ya mpasi na ntina na kolɔngɔ́nɔ́ ya nzoto, botɛmɛli ya basangani ya libota, bobóla to mpo ete bato oyo bazali na teritware na bango bazali kosepela na solo te.
Lozi[loz]
3 Mu Wabeliswe ki Seo Mu Kona ku Eza: Ba bañwi ku luna ba ipumananga mwa miinelo ye t’ata ye cwale ka ku pongana kwa buikangulo, twaniso ya lubasi, bubotana, kamba ku sa isezwa pilu mwa kalulo ya simu.
Latvian[lv]
3 Priecājies par to, ko tu vari darīt. Daudziem no mums ir jāsastopas ar grūtībām — sliktu veselību, ģimenes locekļu pretestību, trūkumu vai cilvēku vienaldzību teritorijā.
Malagasy[mg]
3 Mifalia amin’izay vitanao: Ny sasany amintsika dia ao anatin’ny toe-javatra sarotra, toy ny tsy fahasalamana, ny fanoheran’ny fianakaviana, ny fahantrana, na ny tsy fahazoam-bokatra ao amin’ny faritany.
Marshallese[mh]
3 Lõñliñ ilo Ta eo Kwomaroñ Kõmmõne: Jet iar jej iion wãwen ko rebin einwõt jab ejmour, jumae eo jen ro uan family eo, jeramel, ak jab kea an armij ilo territory eo.
Macedonian[mk]
3 Уживај во она што можеш да го сториш: Некои од нас доживуваат тешки околности како што се слабо здравје, семејно противење, сиромаштија или апатија на подрачјето.
Malayalam[ml]
3 നിങ്ങൾക്കു ചെയ്യാൻ സാധിക്കുന്നതിൽ സന്തോഷിക്കുക: നമ്മിൽ ചിലർ മോശമായ ആരോഗ്യം, കുടുംബത്തിൽനിന്നുള്ള എതിർപ്പുകൾ, ദാരിദ്ര്യം, വയൽസേവന പ്രദേശത്തെ പ്രതികരണമില്ലായ്മ തുടങ്ങിയ പ്രയാസ സാഹചര്യങ്ങൾ അഭിമുഖീകരിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
३ तुम्ही जे काही करू शकता त्यात आनंद माना: आपल्यातील काहीजण निकृष्ट आरोग्य, कौटुंबिक विरोध, दारिद्रय अथवा क्षेत्रातील औदासीन्यता यांसारख्या कठीण समस्या अनुभवतात.
Norwegian[nb]
3 Gled deg over det du får gjort: Noen av oss står overfor visse problemer, kanskje dårlig helse, motstand fra familien eller likegyldighet i distriktet.
Niuean[niu]
3 Fiafia ke he Mena kua Taute e Koe: Ne moua he falu ia tautolu e tau tutuaga uka tuga e nakai malolo mitaki e tino, totokoaga he magafaoa, hoge, po ke favale mai he matakavi.
Dutch[nl]
3 Verheug je over hetgeen je kunt doen: Enkelen onder ons hebben te kampen met moeilijke omstandigheden zoals een slechte gezondheid, tegenstand van gezinsleden, armoede, of apathie in het gebied.
Northern Sotho[nso]
3 Thabela Seo o ka Kgonago go se Dira: Ba bangwe ba rena re lebeletšana le maemo a thata a bjalo ka bolwetši, kganetšo ya lapa, bodiidi goba go se arabele tšhemong.
Nyanja[ny]
3 Kondwerani ndi Zimene Mungachite: Ena a ife amakumana ndi mikhalidwe yovuta yonga thanzi lofooka, chitsutso cha m’banja, umphaŵi, kapena mphwayi m’gawo lathu.
Panjabi[pa]
3 ਜੋ ਕੁਝ ਤੁਸ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਉਸ ਵਿਚ ਖ਼ੁਸ਼ ਹੋਵੋ: ਸਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਕੁਝ ਲੋਕ ਕਠਿਨ ਹਾਲਾਤ ਦਾ ਸਾਮ੍ਹਣਾ ਕਰਦੇ ਹਨ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਮਾੜੀ ਸਿਹਤ, ਪਰਿਵਾਰਕ ਵਿਰੋਧਤਾ, ਗ਼ਰੀਬੀ, ਜਾਂ ਖੇਤਰ ਵਿਚ ਉਦਾਸੀਨਤਾ।
Papiamento[pap]
3 Alegrá den Loke Bo Por Haci: Algun di nos ta haña nos den circunstancianan difícil manera mal salú, oposicion di famia, pobresa of apatia den e teritorio.
Pohnpeian[pon]
3 Perenki Dahme Ke Kak Wia: Ekei kitail kin lelong irair apwal duwehte soumwahu, uhwong sang atail peneinei, semwehmwe oh nan arail wasahn kalohk, sohte me kin mwekidki padahk mehlel.
Portuguese[pt]
3 Alegre-se com o que pode fazer: Alguns de nós estão em circunstâncias difíceis, devido a saúde precária, oposição da família, pobreza ou indiferença no território.
Romanian[ro]
3 Bucuraţi-vă de ceea ce puteţi face: Unii dintre noi se confruntă cu situaţii dificile, cum ar fi o sănătate precară, opoziţie din partea familiei, sărăcie sau nereceptivitatea celor din teritoriu.
Kinyarwanda[rw]
3 Ishimire Ibyo Ushobora Gukora: Bamwe muri twe, bahura n’imimerere ikomeye nko kugira umuze mu mubiri, kurwanywa n’abo mu muryango, ubukene, cyangwa kuba mu ifasi irimo abantu batakira ubutumwa.
Slovak[sk]
3 Raduj sa z toho, čo môžeš robiť: Niektorí z nás žijú v náročných okolnostiach, ku ktorým patrí chatrné zdravie, odpor v rodine, chudoba či ľahostajnosť ľudí v obvode.
Slovenian[sl]
3 Veselite se tega, kar lahko naredite: Nekateri živimo v težavnih okoliščinah, kot so slabo zdravje, nasprotovanje družine, revščina ali otopelost ljudi na področju.
Samoan[sm]
3 Olioli i Mea e Mafai Ona E Faia: O nisi o i tatou ua oo i ni tulaga faigata e pei o le lē lelei o le soifua maloloina, teteega mai aiga, le mativa, po o le lē manatu mai o tagata i le oganuu.
Shona[sn]
3 Farira Zvaunogona Kuita: Vamwe vedu tinotambura mamiriro ezvinhu akaoma akadai seutano husina kunaka, kushorwa nemhuri, urombo, kana kuti kusakendenga mundima.
Albanian[sq]
3 Gëzohuni në atë që mund të bëni: Disa prej nesh përjetojnë rrethana të vështira, të tilla si: shëndeti i dobët, kundërshtimi familjar, varfëria ose apatia në territor.
Sranan Tongo[srn]
3 Prisiri nanga san joe kan doe: Wan toe foe wi e ondrofeni moeilek situwâsi soleki wan swaki gosontoe, gens foe famiriman, pôtifasi, noso mi-no-ke fasi na ini a gebied.
Southern Sotho[st]
3 Thabela Seo U Khonang ho se Etsa: Ba bang ba rōna ba har’a mathata a kang ho kula, khanyetso ea lelapa, bofutsana kapa ho se thahaselle tšimong.
Swedish[sv]
3 Gläd er åt vad ni kan göra: Några bland oss lever under svåra förhållanden, till exempel dålig hälsa, motstånd i familjen, fattigdom eller likgiltighet på distriktet.
Swahili[sw]
3 Shangilia Katika Yale Unayoweza Kufanya: Wengine wetu hupatwa na magumu kama vile afya mbaya, upinzani wa familia, umaskini, au ubaridi katika eneo.
Tamil[ta]
3 உங்களால் செய்ய முடிந்ததில் களிகூருங்கள்: மோசமான உடல்நிலை, குடும்பத்தில் எதிர்ப்பு, வறுமை, அல்லது பிராந்தியத்திலுள்ளவர்களுடைய அக்கறையின்மை போன்ற கடினமான சூழ்நிலைமைகளை நம்மில் சிலர் எதிர்ப்படுகிறோம்.
Telugu[te]
3 మీరు చేయగల్గే దానిలోనే ఆనందించండి: అనారోగ్యమూ, కుటుంబ వ్యతిరేకతా, పేదరికమూ, లేక టెరిటరీలో ఉదాసీనవైఖరీ వంటి క్లిష్టమైన పరిస్థితుల్ని మనలో కొందరం అనుభవించాం.
Thai[th]
3 จง ยินดี ใน สิ่ง ที่ คุณ ทํา ได้: พวก เรา บาง คน ประสบ สภาพการณ์ ยุ่งยาก เช่น สุขภาพ ไม่ ดี, การ ต่อ ต้าน จาก ครอบครัว, ความ ยาก จน, หรือ ความ ไม่ แยแส ใน เขต ประกาศ.
Tagalog[tl]
3 Magalak sa Kaya Ninyong Gawin: Ang ilan sa atin ay nakararanas ng mahihirap na kalagayan gaya ng mahinang kalusugan, pagsalansang sa pamilya, kahirapan, o kawalang-interes sa teritoryo.
Tswana[tn]
3 Itumelele se o Kgonang go se Dira: Bangwe ba rona re lebana le maemo a a thata a a tshwanang le go sa tsoge sentle, go ganediwa ke ba lelapa, lehuma kana batho ba sa arabele mo tshimong ya rona.
Tonga (Zambia)[toi]
3 Amukkomane a Zintu Nzyomukonzya Kucita: Tobamwi tulajanika mubukkale bukatazya mbuli kutapona kabotu, kukazigwa abanamukwasyi, bucete naa kutaswiililwa abantu bali mubusena motubelekela.
Turkish[tr]
3 Yapabildiğin Şeylerle Sevin: Bazılarımız sağlık sorunları, aile muhalefeti, yoksulluk ya da sahadaki kayıtsızlık gibi zor şartlarla karşı karşıya kalıyoruz.
Tsonga[ts]
3 Tsaka Hi Leswi U Nga Kotaka Ku Swi Endla: Van’wana va hina hi langutane ni swiyimo leswi nonon’hwaka swo tanihi rihanyo leri nga nyawuriki, ku kanetiwa hi va ndyangu, vusweti kumbe ku nga tsakeli ka vanhu ensin’wini.
Twi[tw]
3 Ma W’ani Nnye Nea Wubetumi Ayɛ no Ho: Yɛn mu bi hyia nsɛnnennen te sɛ akwahosan pa a wonni, abusua mu ɔsɔretia, ohia, anaasɛ anibiannaso wɔ asasesin no mu.
Tahitian[ty]
3 A oaoa i tei maraa ia outou: Te farerei nei vetahi i rotopu ia tatou nei, i te mau fifi mai te ma‘i anei, te patoiraa a te fetii, te veve aore ra te tâu‘a ore o te taata i roto i te tuhaa fenua.
Vietnamese[vi]
3 Vui trong những gì bạn có thể làm được: Một số trong chúng ta gặp phải hoàn cảnh khó khăn như sức khỏe kém, gia đình chống đối, cảnh nghèo túng, hoặc sự lãnh đạm của những người trong khu vực.
Wallisian[wls]
3 Koutou Fiafia ʼi Te ʼu Meʼa ʼAē ʼe Koutou Fai: Ko ʼihi ia tatou ʼe nātou tau mo he ʼu faigataʼaʼia ohage la ko te mahaki, te fakafeagai ʼa te famili, te masiva, peʼe ko te mole fia logo ʼa te hahaʼi ʼo te telituale ki te logo ʼaē ʼe tou faka mafola.
Xhosa[xh]
3 Kuvuyele Oko Ukwaziyo Ukukwenza: Bambi kuthi basebunzimeni obukhulu obunjengempilo enkenenkene, inkcaso yentsapho, ubuhlwempu, okanye ukungafumani ntsabelo entsimini.
Yoruba[yo]
3 Ẹ Máa Yọ̀ Nípa Ohun Tí Ẹ Lè Ṣe: Àwọn kan lára wa ń nírìírí àwọn àyíká ipò líle koko bí ìlera tí kò sunwọ̀n, àtakò ìdílé, òṣì, tàbí ìdágunlá ní ìpínlẹ̀ wa.
Chinese[zh]
3 要为你能做的事快乐:我们当中有些人正面对困难的情况,例如健康不良、家庭反对、经济拮据,或地区反应冷淡。
Zulu[zu]
3 Jabula Ngalokho Okwazi Ukukwenza: Abanye bethu babhekana nezimo ezinzima ezinjengempilo ebuthaka, ukuphikisa komkhaya, ubumpofu noma ukungasabeli kwabantu ensimini.