Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
No, jak ti můžu pomoci, když mi to neřekneš.
English[en]
Well, how can I help you if you won't tell me?
Spanish[es]
Bien, ¿cómo te puedo ayudar si tú no me lo cuentas?
Croatian[hr]
Pa, kako vam mogu pomoci ako necete mi reci?
Hungarian[hu]
Miért nem mondja meg, hogyan segíthetek?
Italian[it]
E come posso aiutarti se non me lo dici?
Dutch[nl]
Nou ja, hoe kan ik je helpen als je me het niet vertelt?
Polish[pl]
Jak mogę ci pomóc, jeśli mi nie powiesz?
Portuguese[pt]
Como posso ajudar, se você não me conta?
Romanian[ro]
Cum să te ajut, dacă nu-mi spui?
Russian[ru]
Как я могу тебе помочь, если ты мне не рассказываешь?