Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Pedro Konafiolo, silný, energický bratr z Malu’u na severu Malaity, nyní slouží jako zvláštní průkopník v poměrně novém obvodu na ostrově San Cristobal.
Danish[da]
Pedro Kanafiolo, en stærk, energisk broder fra Malu’u på det nordlige Malaita tjener nu som specialpioner i det forholdsvise nye distrikt på øen San Cristobal.
German[de]
Pedro Kanafiolo, ein kräftiger, energischer Bruder aus Malu’u (Nord-Malaita), ist Sonderpionier auf der Insel San Cristóbal, wo noch nicht lange gepredigt wird.
Greek[el]
Ο Πέντρο Καναφιόλο, ένας δυνατός, δραστήριος αδελφός από το Μαλούου της βόρειας Μαλάιτα, υπηρετεί τώρα ως ειδικός σκαπανέας στο σχετικά νέο τομέα του νησιού Σαν Κριστομπάλ.
English[en]
Pedro Kanafiolo, a strong, energetic brother from Malu’u in north Malaita is now serving as a special pioneer in relatively new territory on the island of San Cristobal.
Spanish[es]
Pedro Kanafiolo, un hermano enérgico que procedía de una población del norte de Malaita llamada Malu’u, sirve ahora de precursor especial en el territorio relativamente nuevo de la isla de San Cristóbal.
Finnish[fi]
Malu’usta Pohjois-Malaitasta kotoisin oleva energinen veli Pedro Kanafiolo työskentelee nyt erikoistienraivaajana melko uudella alueella San Cristóbalin saarella.
French[fr]
Pedro Kanafiolo, un frère vigoureux et énergique, originaire de Malu’u, dans le nord de Malaita, est aujourd’hui pionnier spécial dans un territoire relativement nouveau sur l’île de San Cristobal.
Hungarian[hu]
Pedro Kanafiolo, egy erős, energikus testvér Malu’u-ról most Észak-Malaita egy viszonylag új területén, San Cristóbal szigeten szolgál különleges úttörőként.
Indonesian[id]
Pedro Kanafiolo, seorang saudara yang kuat dan bergairah dari Malu’u di utara Malaita kini melayani sebagai perintis istimewa di daerah yang relatif baru di Pulau San Cristobal.
Italian[it]
Pedro Kanafiolo, fratello forte ed energico di Malu’u nel nord di Malaita, oggi è pioniere speciale nel territorio relativamente nuovo dell’isola di San Cristobal.
Japanese[ja]
マライタ島北部のマルウ出身で,力強く精力的な兄弟ペドロ・カナフィオロは,サンクリストバル島の比較的新しい区域で現在特別開拓者として奉仕しています。
Korean[ko]
말라이타 북부에 있는 말루우 출신의 강하고 정력적인 형제 페드로 카나피올로는 현재 산크리스토발 섬의 비교적 새로운 구역에서 특별 파이오니아로 일하고 있다.
Norwegian[nb]
Pedro Kanafiolo, en sterk og energisk bror fra Malu’u i den nordlige delen av Malaita, tjener nå som spesialpioner i et relativt nytt distrikt på øya San Cristobal.
Dutch[nl]
Pedro Kanafiolo, een sterke, energieke broeder van Malu’u in het noorden van Malaita, dient nu als speciale pionier in betrekkelijk nieuw gebied op het eiland San Cristobal.
Portuguese[pt]
Pedro Kanafiolo, um irmão forte e vigoroso, de Maluʼu, no norte de Malaita, serve agora como pioneiro especial num território relativamente novo na ilha de San Cristóbal.
Slovak[sk]
Pedro Kanafiolo, silný a energický brat z Malu’u v severnej Malaite, teraz slúži ako zvláštny priekopník na relatívne novom území na ostrove San Cristobal.
Swedish[sv]
Pedro Kanafiolo, en stark, energisk broder från Malu’u i norra delen av Malaita, tjänar nu som pionjär med särskilt uppdrag på ett relativt nytt distrikt på ön San Cristobal.
Swahili[sw]
Pedro Kanafiolo, ndugu mwenye nguvu na nishati kutoka Malu’u kaskazini mwa Malaita anatumikia sasa akiwa painia wa pekee katika eneo jipya kwa kulinganisha kwenye kisiwa San Cristobal.