Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ومن ناحية أخرى، يتعارض نقل المئات من ”اللاجئين“ من مخيمات تيندوف مع القانون الإنساني الدولي، ويمثل انتهاكاً جديداً لحقوقهم في الحفاظ على كرامتهم والحماية من أي شكل من أشكال الاستغلال أو العرض أمام الأنظار لأغراض سياسية.
English[en]
Moreover, the transportation of hundreds of “refugees” from the Tindouf camps is a violation of international humanitarian law and yet another infringement of their right to preserve their dignity and to be protected from being manipulated or exploited for political propaganda.
Spanish[es]
Por otra parte, el desplazamiento de cientos de “refugiados” de los campamentos de Tindouf es contrario al derecho internacional humanitario y representa una nueva violación de sus derechos a mantener la dignidad y a estar protegidos de toda utilización o exhibición con fines políticos.
French[fr]
Par ailleurs, le déplacement de centaines de « réfugiés » des camps de Tindouf est contraire au droit international humanitaire et représente une nouvelle atteinte à leurs droits à la préservation de la dignité et à la protection contre toute instrumentalisation ou exhibition à des fins politiques.
Russian[ru]
Кроме того, перемещение сотен «беженцев» из лагерей Тиндуфа идет вразрез с требованиями международного гуманитарного права и представляет собой новое посягательство на их права на сохранение собственного достоинства и на ограждение от любого прямого или косвенного использования в политических целях.
Chinese[zh]
此外,迁移廷杜夫难民营数百名“难民”的做法也违反了国际人道主义法,再次侵害了他们维护尊严和不被用作政治目的工具或展示的权利。