Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Резултатите за черния ти дроб са отвратителни надхвърлят всичко, което съм предполагал.
Czech[cs]
Dopad na vaše játra to má strašný, je to horší než jsem si myslel.
German[de]
Ihre Leberwerte sind obszön, schlimmer als ich je gedacht hätte.
English[en]
The results for your liver are obscene beyond anything I would have thought.
Spanish[es]
Los resultados para su hígado son obscenos, más que cualquier cosa que yo hubiese pensado.
French[fr]
Pour votre foie, les résultats... sont encore plus atroces que ce que j'aurais imaginé.
Hebrew[he]
התוצאות בבדיקה של הכבד שלך חמורות יותר ממה שיכולתי לדמיין.
Italian[it]
Gli effetti sul tuo fegato sono disastrosi molto più di quanto mi sarei aspettato.
Lithuanian[lt]
Su kepenimis dar blogiau negu buvo galima įsivaizduoti.
Dutch[nl]
De uitslagen van het leveronderzoek zijn schandalig, veel erger dan ik had gedacht.
Portuguese[pt]
Os resultados do seu fígado são obscenos, muito além do que eu imaginava.
Romanian[ro]
Rezultatele pentru ficatul tau sunt obscene departe de orice aş fi crezut.
Slovak[sk]
Dopad na vašu pečeň to má strašný, je to horšie, ako som si myslel.
Slovenian[sl]
Izvidi vaših jeter so bolj neverjetni kot sem si sploh lahko zamišljal.
Albanian[sq]
Rezultatet e mëlçisë tënde nuk janë të mira.
Serbian[sr]
Резултати за јетру имају астрономске вредности... то премашује све што бих могао и да претпоставим.
Turkish[tr]
Karaciğer sonuçların düşündüğümden çok daha ürkütücü olabilir.