Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سأترككما يا عصفورا الحب إلى لقاء آخر
Bulgarian[bg]
Ще ти оставя две любовни птички към тях, а?
Czech[cs]
Nechám vás dva cukroušky o samotě.
German[de]
Dann lass ich euch Turteltäubchen mal allein, ja?
English[en]
I'll leave you two love birds to it, then, eh?
Finnish[fi]
Minäpä jätän teidät kyyhkyläiset kahden.
French[fr]
En ce cas, je vous laisserai deux inséparables.
Croatian[hr]
Ostavit ću vas golupčiće.
Hungarian[hu]
Akkor magukra hagyom a szerelmes madárkákat, jó?
Italian[it]
Vi lascio da soli, piccioncini, ok?
Dutch[nl]
Dan laat ik jullie tortelduifjes nu met rust.
Polish[pl]
Zostawiam więc gruchające gołąbeczki.
Portuguese[pt]
Vou deixar os dois pombinhos à vontade, sim?
Russian[ru]
Тогда я покидаю вас, голубки.
Swedish[sv]
Jag lämnar er turturduvor då.
Turkish[tr]
Siz iki aşk böceğini kendi halinize bırakıyorum, oldu mu?