Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Ano, kdyby pak s Jehovovou pomocí unikl jejich hněvu, měl by jít do chrámového nádvoří a ohlásit kněžím a prorokům i lidu nastávající neštěstí. — Jer.
Danish[da]
Og ydermere skal han, hvis Jehova lader ham slippe levende fra dette, gå op i forgården til selve templet og forkynde den kommende undergang for præsterne, profeterne og folket. — Jer.
German[de]
Ja wenn er mit der Hilfe Jehovas dort ihrem Zorn entgehen würde, dann sollte er in den Vorhof des Tempels gehen und den Priestern und Propheten sowie dem Volk das bevorstehende Unglück ankündigen. — Jer.
Greek[el]
Επί πλέον, αν ο Ιεχωβά τον διεφύλαττε ώστε να διαφύγη την οργή των εκεί, θα έπρεπε να μεταβή στην αυλή αυτού του ιδίου του ναού και να εξαγγείλη την επερχομένη συμφορά στους ιερείς, τους προφήτας και τον λαό. —Ιερεμ.
English[en]
Moreover, if Jehovah spared him to escape their wrath there, he was to go on up into the courtyard of the temple itself and declare the coming calamity to the priests, prophets and people.—Jer.
Spanish[es]
Además, si Jehová permitía que escapara de la ira de ellos allí, habría de subir al patio del templo mismo y declarar a los sacerdotes, profetas y pueblo la calamidad venidera.—Jer.
Finnish[fi]
Jos Jehova säästäisi hänet, niin että hän pääsisi pakenemaan heidän vihaansa sieltä, niin hänen piti lisäksi nousta itse temppelin esipihalle ja julistaa tuleva onnettomuus papeille, profeetoille ja kansalle. – Jer.
Italian[it]
Inoltre, se Geova gli permetteva di sfuggire alla loro ira lì, doveva salire nel cortile del tempio stesso e dichiarare la veniente calamità ai sacerdoti, ai profeti e al popolo. — Ger.
Norwegian[nb]
Hvis så Jehova sparer ham, slik at han unnslipper deres vrede der, må han gå opp i templets forgård og kunngjøre den kommende ulykke for prestene, profetene og folket. — Jer.
Dutch[nl]
Als Jehovah hem daar aan hun toorn liet ontkomen, moest hij bovendien naar boven, in de voorhof van de tempel zelf gaan en de priesters, profeten en het volk de komende rampspoed aankondigen. — Jer.