Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дойде да се полюбуваш на делото си?
Czech[cs]
Přišel jste se podívat na svoje dílo?
German[de]
Bist du gekommen, um dein Werk zu bewundern?
Greek[el]
Ήρθες να θαυμάσεις τα " κατορθώματά σου ";
English[en]
Have you come to admire your handiwork?
Spanish[es]
¿Ha venido a admirar su obra?
Estonian[et]
Kas sa tulid, et oma käsitööd imetleda?
Persian[fa]
اومدي کار خودت رو تحسين کني ؟
French[fr]
Vous êtes venu contempler votre œuvre?
Hungarian[hu]
Jött megnézni a művét?
Italian[it]
E'venuto ad ammirare il suo lavoro?
Polish[pl]
Przyszedłeś podziwiać swoje dzieło?
Portuguese[pt]
Veio admirar a sua obra?
Romanian[ro]
Ai venit sa-ti admiri lucrarea?
Russian[ru]
Вы пришли полюбоваться на дело рук своих?
Serbian[sr]
Došli ste da se divite svom delu?
Turkish[tr]
Buraya, yarattığın esere bakmaya mı geldin?
Ukrainian[uk]
Ви прийшли, щоб помилуватися справою своїх рук?