Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكنها تدفع كل من يحاول السيطرة عليها إلى الجنون
Bulgarian[bg]
То абсорбира силите и подлудява този, който го използва.
Czech[cs]
Pohlcuje to sílu, to ano, ale přivede to k šílenství každého, kdo se to pokusí kontrolovat.
Danish[da]
Den fortærer magt, men driver også alle til vanvid.
German[de]
Es braucht ihre Kräfte auf, aber es macht jeden verrückt, der es kontrollieren will.
Greek[el]
Σίγουρα κατατρώει τη δύναμη, αλλά θα τρελάνει όποιον προσπαθήσει να το ελέγξει.
English[en]
It consumes power sure, but it will drive whoever's trying to control it insane.
Spanish[es]
Consume poder, y a aquel que intenta controlarlo se vuelve loco
Finnish[fi]
Se imee sisäänsä voimia mutta se tekee käyttäjästään hullun.
French[fr]
Il consume les pouvoirs, mais il rendra fou toute personne qui tentera de le contrôler.
Hebrew[he]
זה מכלה כוח בוודאות, זה יגרום לכל מי שמנסה להשתמש בו להשתגע.
Dutch[nl]
Ze absorbeert krachten... maar degene die haar hanteert, wordt gek.
Polish[pl]
Zabierze moce, Ale doprowadzi do szaleństwa, tego kto będzie nim kierował.
Portuguese[pt]
Consome poder, claro, mas enlouquecerá quem o tentar controlar.
Romanian[ro]
Consumă puterea, desigur, dar cine va încerca să-l controleze îşi va pierde minţile.
Serbian[sr]
To uništava moć sigurno, i one koji je koriste dovodi do ludila.
Turkish[tr]
Güçleri emiyor, elbette ama onu kontrol edecek olan her kimseyi delirtecek.