Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die bewering is eerder dat ’n reeks spontane chemiese reaksies uiteindelik baie eenvoudige lewensvorme soos wiere en ander eensellige organismes voortgebring het.
Amharic[am]
ከዚህ ይልቅ ዋቅላሚና (algae) ነጠላ ሕዋስ ዘአካላትን የመሳሰሉት ውስብስብ ያልሆኑ ፍጥረታት የተገኙት በተከታታይ በተደረጉ ድንገተኛ ኬሚካዊ አፀግብሮቶች አማካኝነት እንደሆነ ይገልጻል።
Arabic[ar]
بل تدَّعي ان سلسلة من التفاعلات الكيميائية التلقائية انتجت اخيرا اشكالا حياتية بسيطة جدا كالطحالب وغيرها من العضويات الوحيدة الخلية.
Bulgarian[bg]
Вместо това твърдението е, че няколко последователни химични реакции имали за краен резултат много прости форми на живот като водорасли и други едноклетъчни организми.
Cebuano[ceb]
Sa kapulihay, gipatuo nga ang serye sa kinaiyanhong kemikal nga mga reaksiyon ngadtongadto misangpot sa yano kaayong mga matang sa kinabuhi sama sa algae ug sa ubang usag-selula nga mga organismo.
Czech[cs]
Tvrdí naopak, že série samovolných chemických reakcí nakonec vedla ke vzniku velmi jednoduchých forem života, jako například řas a dalších jednobuněčných organismů.
German[de]
Vielmehr wird behauptet, eine Serie spontaner chemischer Reaktionen habe schließlich zum Entstehen einfachster Lebensformen wie Algen und anderer Einzeller geführt.
Greek[el]
Αντίθετα, διατείνεται ότι μια σειρά από αυτόματες χημικές αντιδράσεις οδήγησαν τελικά σε πολύ απλές μορφές ζωής, όπως είναι τα φύκια και άλλοι μονοκύτταροι οργανισμοί.
English[en]
Rather, the claim is that a series of spontaneous chemical reactions eventually resulted in very simple life-forms such as algae and other single-celled organisms.
Spanish[es]
Más bien, propone que una serie de reacciones químicas espontáneas dieron origen, con el tiempo, a formas de vida sencillas, como algas y otros organismos unicelulares.
Estonian[et]
Pigem väidab see, et terve rea iseeneslike keemiliste reaktsioonide tulemuseks olid ülimalt lihtsad eluvormid, näiteks vetikad ja muud ainuraksed organismid.
French[fr]
Elle affirme qu’une série de réactions chimiques spontanées ont fini par donner naissance à des formes de vie très simples, comme les algues et d’autres organismes unicellulaires.
Hebrew[he]
הטענה היא שסדרה של תגובות כימיות ספונטניות הובילה בסופו של דבר לצורות חיים פשוטות ביותר כגון אצות ויצורים חד־תאיים אחרים.
Hiligaynon[hil]
Sa baylo, nagasiling ini nga isa ka serye sang kinaugali nga reaksion sang kemikal ang nangin simple katama nga mga porma sang kabuhi subong sang lumot kag iban pa nga isa-ka-selula nga mga organismo.
Croatian[hr]
Ne, zapravo se želi reći da je niz spontanih kemijskih reakcija s vremenom doveo do pojave veoma jednostavnih životnih oblika, kao što su alge i drugi jednostanični organizmi.
Indonesian[id]
Sebaliknya, teori itu mengatakan bahwa serangkaian reaksi kimia yang terjadi secara spontan akhirnya menghasilkan beberapa bentuk kehidupan yang sangat sederhana seperti alga dan organisme bersel tunggal lainnya.
Iloko[ilo]
Imbes ketdi, ti nagsasaruno ken nagtultuloy kano a kemikal a reaksion ti nangpataud kadagiti nakasimsimple a kita ti biag idi agangay a kas kadagiti alga ken dadduma pay nga organismo a maymaysa ti selulada.
Italian[it]
Sostiene piuttosto che una serie di reazioni chimiche spontanee avrebbe portato infine alla comparsa di forme di vita molto semplici come alghe e altri organismi unicellulari.
Japanese[ja]
そうではなく,自然に起こる一連の化学反応を通して,やがて非常に単純な生物,例えば藻類などの単細胞生物が生じたというのです。
Korean[ko]
그보다는, 일련의 화학 반응이 자연적으로 발생한 결과 마침내 조류(藻類)나 단세포 생물처럼 아주 단순한 생명체가 생겨났다고 주장합니다.
Macedonian[mk]
Наместо тоа, таа тврди дека од низа спонтани хемиски реакции на крајот произлегле многу едноставни животни облици како што се алгите и други едноклеточни организми.
Norwegian[nb]
Nei, påstanden er at en serie spontane kjemiske reaksjoner med tiden frambrakte slike svært enkle livsformer som alger og andre encellete organismer.
Dutch[nl]
In plaats daarvan luidt de stelling dat een reeks spontane chemische reacties uiteindelijk hebben geresulteerd in zeer eenvoudige levensvormen zoals algen en andere eencellige organismen.
Polish[pl]
Twierdzi raczej, iż seria samorzutnych reakcji chemicznych doprowadziła w końcu do powstania bardzo prostych form życia, takich jak glony i inne jednokomórkowce.
Portuguese[pt]
Antes, diz-se que uma série de reações químicas espontâneas por fim deu origem a formas de vida muito simples, como algas e outros organismos unicelulares.
Romanian[ro]
Dimpotrivă, ea susţine că o serie de reacţii chimice spontane au avut ca rezultat forme de viaţă foarte simple, cum ar fi algele şi alte organisme unicelulare.
Russian[ru]
Но она утверждает, что ряд спонтанных химических реакций в конце концов привел к появлению простых форм жизни, таких, как водоросли и другие одноклеточные организмы.
Slovak[sk]
Skôr sa v nej tvrdí, že rad samovoľných chemických reakcií nakoniec viedol k veľmi jednoduchým formám života, ako sú riasy a iné jednobunkové organizmy.
Slovenian[sl]
Trdi pa, da so zaradi niza spontanih kemičnih reakcij navsezadnje nastale zelo preproste življenjske oblike, kot so alge in drugi enoceličarji.
Serbian[sr]
Umesto toga, ova teorija tvrdi da je niz spontanih hemijskih reakcija na kraju doveo do veoma jednostavnih životnih oblika kao što su alge i drugi jednoćelijski organizmi.
Swedish[sv]
I stället menar man att en rad spontana kemiska reaktioner med tiden resulterade i mycket enkla livsformer som encelliga organismer, till exempel vissa alger.
Swahili[sw]
Badala yake, inasemekana kwamba utendaji wa ghafula wa kemikali ulitokeza viumbe na mimea duni sana kama vile mwani na viumbe wengine wenye chembe moja.
Congo Swahili[swc]
Badala yake, inasemekana kwamba utendaji wa ghafula wa kemikali ulitokeza viumbe na mimea duni sana kama vile mwani na viumbe wengine wenye chembe moja.
Tigrinya[ti]
ኣብ ክንድኡስ ብተኸታታሊ ዘጋጠመ ፍኑው ቀመማዊ ምብልላዕ ከም ሰበባን ካልእ ብሓደ ዋህዮ ዝቘመ ነፍሳትን ዝኣመሰለ ቀሊል ህይወት ዘለዎ ነገር ኣምጺኡ ዝብል ኢዩ።
Tagalog[tl]
Sa halip, inaangkin nito na ang sunud-sunod na kusang pagsasama-sama ng mga kemikal ay, sa dakong huli, nagsibol ng napakasimpleng mga anyo ng buhay gaya ng mga lumot at iba pang mga organismong may iisang selula.
Turkish[tr]
Bunun yerine, kendiliğinden meydana gelen bir dizi kimyasal tepkimenin sonucunda, algler ve diğer tekhücreli organizmalar gibi çok basit yaşam biçimlerinin ortaya çıktığını öne sürer.
Ukrainian[uk]
Радше вони заявляють, що ряд спонтанних хімічних реакцій зрештою призвів до появи дуже простих форм життя, як-от морських водоростей та інших одноклітинних організмів.
Chinese[zh]
相反,该学说认为,一些十分简单的生物,如海藻和单细胞生物,是由一连串化学反应演化而成的。