Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това ще бъде гарантирано пълноценното участие на Европейския парламент, както и съдебният контрол от страна на Съда на ЕО.
Czech[cs]
Bylo by rovněž zajištěno plné zapojení Evropského parlamentu, jakož i soudní kontrola ze strany Soudního dvora.
Danish[da]
Der vil endvidere være garanteret fuld inddragelse af Europa-Parlamentet samt judiciel kontrol ved Domstolen.
German[de]
Darüber hinaus wären die uneingeschränkte Einbeziehung des Europäischen Parlaments und eine gerichtliche Kontrolle durch den Gerichtshof gewährleistet.
Greek[el]
Επιπλέον, θα διασφαλιζόταν η πλήρης συμμετοχή του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου καθώς και ο δικαστικός έλεγχος από το Δικαστήριο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
English[en]
Moreover, full involvement of the European Parliament would be guaranteed as well as judicial control by the Court of Justice.
Spanish[es]
Además, dicho Tratado garantizaría la plena participación del Parlamento Europeo, al igual que el control judicial por el Tribunal de Justicia.
Estonian[et]
Lisaks oleks tagatud Euroopa Parlamendi täielik osalemine ning samuti Euroopa Kohtu poolne kohtulik kontroll.
Finnish[fi]
Näin taattaisiin myös Euroopan parlamentin täysimääräinen osallistuminen sekä yhteisöjen tuomioistuimen harjoittama oikeudellinen valvonta.
French[fr]
En outre, la pleine participation du Parlement européen serait garantie, ainsi que le contrôle juridictionnel de la Cour de justice.
Hungarian[hu]
Ezenfelül biztosítva lenne az Európai Parlament teljes mértékű részvétele és az Európai Bíróság általi felülvizsgálat.
Italian[it]
Sarebbero inoltre garantiti il pieno coinvolgimento del Parlamento europeo e il controllo giurisdizionale da parte della Corte di giustizia.
Lithuanian[lt]
Be to, būtų užtikrintas visiškas Europos Parlamento dalyvavimas bei teisminė kontrolė, kurią vykdytų Teisingumo Teismas.
Latvian[lv]
Turklāt būtu nodrošināta pilnīga Eiropas Parlamenta iesaiste līdz ar Tiesas veiktu juridisku kontroli.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, ikun garantit l-involviment sħiħ tal-Parlament Ewropew kif ukoll kontroll ġudizzjarju mill-Qorti tal-Ġustizzja.
Dutch[nl]
Bovendien worden zo de volledige betrokkenheid van het Europees Parlement en de rechterlijke toetsing door het Hof van Justitie verzekerd.
Polish[pl]
Ponadto zagwarantuje pełne zaangażowanie ze strony Parlamentu Europejskiego oraz kontrolę sądową ze strony Trybunału Sprawiedliwości.
Portuguese[pt]
Além disso, seria garantido o total envolvimento do Parlamento Europeu bem como o controlo judicial do Tribunal de Justiça.
Romanian[ro]
Mai mult, implicarea deplină a Parlamentului European ar fi garantată, ca și controlul judiciar exercitat de Curtea de Justiție.
Slovak[sk]
Navyše by sa zaručilo plné zapojenie Európskeho parlamentu, ako aj justičná kontrola zo strany Súdneho dvora.
Slovenian[sl]
Poleg tega bi bila v celoti zagotovljena sodelovanje Evropskega parlamenta in pravosodni nadzor Sodišča.
Swedish[sv]
Dessutom skulle det garanteras att Europaparlamentet deltar fullt ut samt att domstolen utövar rättslig kontroll.