Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Машини за оборудване на електроцентрали, включително вентили за редуциране на налягането, регулатори за налягане, клапани за налагяне, тръби за котли, вентили, топлообменници, водни нагреватели [всички машинни части], машинни котли, арматури, горивни канали и захранване, всички за машинни котли, динамо, електрогенератори и електрически генератори, турбини, корпуси за машини и двигатели, парогенератори
Czech[cs]
Stroje pro vybavení elektráren, včetně redukčních ventilů, regulátorů tlaku, tlakových ventilů, trubek pro kotle, ventilů, výměníků tepla, ohřívačů vody [vždy části strojů], strojních kotlů, armatur, topných kanálů a napájecích zařízení pro strojní kotle, dynam, elektrických generátorů a generátorů proudu, turbín, krytů pro stroje a motory, generátorů páry
Danish[da]
Maskiner til udstyring af kraftværker, inklusive trykreduktionsventiler, trykregulatorer, trykventiler, rør til kedler, ventiler, varmevekslere, vandvarmere (maskindele), dampmaskinekedler, armaturer, fyringskanaler og tilførselsindretninger til maskinkedler, dynamoer, elektro- og strømgeneratorer, turbiner, maskinhuse og motorhuse, dampgeneratorapparater
German[de]
Maschinen zur Ausstattung von Kraftwerken, einschließlich Druckreduzierventile, Druckregler, Druckventile, Kesselrohre, Ventile, Wärmeaustauscher, Wassererhitzer [jeweils Maschinenteile], Maschinenkessel, Armaturen, Feuerungskanäle und Speisevorrichtungen jeweils für Maschinenkessel, Dynamos, Elektro- und Stromgeneratoren, Turbinen, Gehäuse für Maschinen und Motoren, Dampferzeuger
Greek[el]
Μηχανές για εξοπλισμό μονάδων παραγωγής ισχύος, όπου περιλαμβάνονται μειωτήρες πίεσης, ρυθμιστές πίεσης, βαλβίδες πίεσης, σωλήνες λεβήτων, βαλβίδες, εναλλάκτες θερμότητας, θερμοσίφωνες [με τα αντίστοιχα μέρη μηχανών], λέβητες μηχανών, προσαρτήματα, κανάλια πύρωσης και διατάξεις τροφοδοσίας για λέβητες μηχανών, δυναμό, ηλεκτρογεννήτριες και γεννήτριες ηλεκτρικού ρεύματος, στροβιλοκινητήρες, περιβλήματα για μηχανές και κινητήρες, συσκευές παραγωγής ατμού
English[en]
Machines for power stations, including pressure reducing valves, pressure regulators, pressure valves, boiler tubes, valves, heat exchangers, water heaters (all being machine parts), steam engine boilers, fittings, heating flues and feed devices, all for steam engine boilers, dynamos, electrical generators, turbines, housings for machines, motors and engines, steam generators
Spanish[es]
Máquinas para equipos de centrales eléctricas, incluyendo válvulas reductoras de presión, reguladores de presión, válvulas de presión, tubos de calderas, válvulas, intercambiadores de calor, calentadores de agua [que formen parte de máquinas], calderas de máquinas, grifería, conductos de calefacción y dispositivos de alimentación para calderas de máquinas, dinamos, generadores de electricidad y corriente, turbinas, cajas para máquinas y motores, generadores de vapor
Estonian[et]
Jõujaamade varustamiseks mõeldud masinad, sh surve madaldamisventiilid, rõhuregulaatorid, surveventiilid, katlatorud, ventiilid, soojusvahetid, veesoojendid [kõik masinaosadena], aurukatlad, armatuurid, tulekanalid, mis kõik on mõeldud aurukateldele, generaatorid, elektri- ja voolugeneraatorid, turbiinid, masina- ja mootorikorpused, aurugeneraatorid
Finnish[fi]
Koneet voimaloiden varustuksiksi, mukaan lukien paineenrajoitusventtiilit, paineensäätimet, paineensäätöventtiilit, boileriputket, venttiilit, lämmönvaihtimet, vedenlämmittimet (kaikki koneen osina), höyrykoneen kattilat, varusteet, hormit ja syöttölaitteet, kaikki konehöyrykattiloita varten, dynamot, sähkö- ja virtageneraattorit, turpiinit, koneiden ja moottorien kotelot, höyrynkehityslaitteet
French[fr]
Machines pour centrales électriques, y compris détendeurs de pression, régulateurs de pression, valves de pression, conduites de chaudières, valves, échangeurs thermiques, chauffe-eau [tous ces articles étant des pièces de machines], chaudières de machines, robinets, carneaux de chaudières et dispositifs d'alimentation pour chaudières de machines, dynamos, générateurs électriques et générateurs de courant, turbines, boîtiers de machines et moteurs, générateurs de vapeur
Hungarian[hu]
Gépek erőművek felszereléséhez, beleértve a nyomáscsökkentő szelepeket, nyomásszabályozók, nyomásszelepek, kazáncsövek, szelepek, hőcserélők, vízforralók [mind gépalkatrészek], gőzgépek kazánjai, szerelvények, tűzcsatornák és tápfelszerelések mind gőzgépek kazánjaihoz, dinamók, elektro- és áramfejlesztő generátorok, turbinák, gépek és motorok házai, gőzgenerátorok
Italian[it]
Macchine per la dotazione di centrali elettriche, comprese valvole riduttrici della pressione, regolatori di pressione, valvole di mandata, tubi di caldaie, valvole, scambiatori di calore, riscaldatori d'acqua [come parti di macchine], caldaie di macchine, rubinetteria, canne fumarie e dispositivi di alimentazione per caldaie di macchine, dinamo, generatori elettrici e generatori di corrente, turbine, alloggiamenti per macchinari e motori, generatori di vapore
Lithuanian[lt]
Jėgainių mašinos, kaip slėgio mažinimo ventiliai, sandarumo valdikliai, slėginiai vožtuvai, katilų vamzdžiai, vožtuvai, šilumokaičiai, vandens šildytuvai [atitinkamos mašinų dalys], garo mašinų katilai, čiaupai, ugnies kanalai ir mašinų katilinių maitinimo blokai, generatoriai, elektros ir srovės generatoriai, turbinos, mašinų korpusai ir varikliai, garo generatoriai
Latvian[lv]
Iekārtas spēkstaciju aprīkošanai, tostarp spiediena redukcijas vārsti, spiediena regulatori, spiediena vārsti, apkures katlu caurules, vārsti, siltummaiņi, ūdens sildītāji [iekārtu daļas], iekārtu katli, armatūra, dedzināšanas kanāli un barošanas iekārtas, kas paredzētas iekārtu katliem, dinamo iekārtas, elektrības un strāvas ģeneratori, turbīnas, iekārtu un motoru korpusi, tvaika ģeneratori
Maltese[mt]
Magni għal tagħmir ta' stazzjonijiet ta' l-enerġija, inklużi valvoli għat-tnaqqis tal-pressa, regolaturi tal-pressa, valvoli tal-pressa, pajpijiet tal-bojlers, valvoli, skambjaturi tas-sħana, tagħmir li jsaħħan l-ilma [kollox partijiet tal-magni], kaldaruni tal-magni, fitings, kanali tal-kombustjoni u apparat tad-dħul għal kaldaruni tal-magni, dajnamow, ġeneraturi ta' l-elettriku u tal-kurrent, turbini, kaxxi għall-magni u muturi, ġeneraturi tal-fwar
Dutch[nl]
Machines als uitrusting van krachtcentrales, waaronder drukreduceerventielen, drukregelaars, drukventielen, ketelleidingen, kleppen, warmtewisselaars, waterverwarmers [alle machineonderdelen], machineketels, armaturen, rookkanalen en voedingsinstallaties telkens voor machineketels, dynamo's, elektro- en stroomgeneratoren, turbines, behuizingen voor machines en motoren, stoomgeneratoren
Polish[pl]
Maszyny do wyposażenia elektrowni, w tym zawory do redukcji ciśnienia, urządzenia do kontroli ciśnienia, zawory ciśnieniowe, rury grzewcze, zawory, wymienniki ciepła, bojlery [wszystkie części maszyn], kotły maszynowe [parowe], wyposażenie, kanały pożarowe i urządzenia zasilające wszystkie do kotłów, prądnice prądu stałego, generatory elektryczne i prądu, turbiny, obudowy do maszyn i napędy i silniki, kotły parowe
Portuguese[pt]
Máquinas para o equipamento de centrais eléctricas, incluindo válvulas edutoras de pressão, reguladores de pressão, válvulas de pressão, tubos de caldeiras, válvulas, permutadores de calor, aquecedores de água [todos enquanto partes de máquinas], caldeiras de máquinas, acessórios, condutas de aquecimento e dispositivos de alimentação de caldeiras de máquinas, dínamos, geradores eléctricos e geradores de electricidade, turbinas, cárteres de máquinas e motores, geradores de vapor
Romanian[ro]
Masini pentru dotarea centralelor energetice, inclusiv supape de reducere a presiunii, reglatoare de presiune, supape de presiune, conducte pentru cazane, supape, schimbatoare de caldura [si piese pentru masini], cazane de masini, armaturi, canale de alimentare si instalatii de alimentare si pentru cazane de masini, dinamuri, generatoare electrice si de curent, turbine, carcase pentru masini si motoare, generatoare de aburi
Slovak[sk]
Stroje na vybavenie elektrární, vrátane ventilov na redukciu tlaku, regulátory tlaku, tlakové ventily, kotlové trubky, ventily, tepelné výmenníky, ohrievače vody [všetko ako časti storjov], parné generátory alebo kotly ako stroje, kohúty, požiarne kanály a napájacie zaraidenia všetko pre kotle strojov, dynamá, elektrické generátory a generátory prúdu, turbíny, kryty na stroje a motory, generátory pary
Slovenian[sl]
Stroji za opremljanje elektrarn, vključno z reducirnimi ventili, tlačnimi regulatorji, tlačnimi ventili, kotlovnimi cevmi, ventili, toplotnimi izmenjevalniki, grelniki vode [vsi strojni deli], strojnimi kotli, armaturami, dimovodnimi kanali in napajalnimi pripravami, vsemi za strojne kotle, dinami, električnimi in tokovnimi generatorji, turbinami, ohišji za stroje in motorje, parni generatorji
Swedish[sv]
Maskiner för utrustning av kraftverk, inklusive tryckreduceringsventiler, tryckregulatorer, tryckventiler, rör för värmepannor, ventiler, värmeväxlare, varmvattenberedare [alltid maskindelar], ångmaskinspannor, armaturer, eldningskanaler och matningsanordningar samtliga för ångmaskinspannor, dynamor, elektro- och strömgeneratorer, turbiner, kåpor för maskiner och motorer, ånggeneratorer